Odoo 9.0 - en to fr_BE translation catalogue (39 entries)

note: module: note
en: Active
fr_BE: Actif

note: module: note
en: By sticky note Category
fr_BE: Par catégorie de note collantes

note: module: note
en: Color Index
fr_BE: Index de la couleur

note: module: note
en: Created by
fr_BE: Créé par

note: module: note
en: Created on
fr_BE: Créé le

note: module: note
en: Date done
fr_BE: Date de fin

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
fr_BE: Date du dernier message posté sur l'enregistrement.

note: module: note
en: Delete
fr_BE: Supprimer

note: module: note
en: Folded by Default
fr_BE: Replié par défaut

note: module: note
en: Followers
fr_BE: Abonnés

note: module: note
en: Group By
fr_BE: Grouper par

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
fr_BE: Si coché, les nouveaux messages requierent votre attention.

note: module: note
en: Last Message Date
fr_BE: Date du dernier message

note: module: note
en: Last Modified on
fr_BE: Dernière modification le

note: module: note
en: Last Updated by
fr_BE: Derniere fois mis à jour par

note: module: note
en: Last Updated on
fr_BE: Dernière mis à jour le

note: module: note
en: Later
fr_BE: Plus tard

note: module: note
en: Messages and communication history
fr_BE: Messages et historique des communications

note: module: note
en: New
fr_BE: Nouveau

note: module: note
en: Note Content
fr_BE: Contenu de la note

note: module: note
en: Note Stage
fr_BE: Etape de la note

note: module: note
en: Note Summary
fr_BE: Résumé de la note

note: module: note
en: Note Tag
fr_BE: Tag de la note

note: module: note
en: Owner
fr_BE: Propriétaire

note: module: note
en: Owner of the note stage.
fr_BE: Propriétaire de l'étape de la note

note: module: note
en: Sequence
fr_BE: Séquence

note: module: note
en: Stage
fr_BE: Etape

note: module: note
en: Stage Name
fr_BE: Nom de l'étape

note: module: note
en: Stage of Notes
fr_BE: Etape des notes

note: module: note
en: Stages
fr_BE: Etapes

note: module: note
en: Stages of Notes
fr_BE: Etapes des notes

note: module: note
en: Stages of Users
fr_BE: Etapes des utilisateurs

note: module: note
en: Tag Name
fr_BE: Nom du tag

note: module: note
en: This Week
fr_BE: Cette semaine

note: module: note
en: Today
fr_BE: Aujourd'hui

note: module: note
en: Tomorrow
fr_BE: Demain

note: module: note
en: Unread Messages
fr_BE: Messages non lus

note: module: note
en: Used to order the note stages
fr_BE: Utilisé pour ordonner les étapes des notes

note: module: note
en: Users
fr_BE: Utilisateurs
