Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (54 entries)

note: module: note
en: Action Needed
es_AR: Acción necesaria

note: module: note
en: Active
es_AR: Activo

note: module: note
en: Archive
es_AR: Archivo

note: module: note
en: By sticky note Category
es_AR: Por categoría de nota fijada

note: module: note
en: Color Index
es_AR: Índice de color

note: module: note
en: Configuration
es_AR: Configuración

note: module: note
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: note
en: Created on
es_AR: Creado en

note: module: note
en: Date done
es_AR: Fecha realización

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
es_AR: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: note
en: Delete
es_AR: Suprimir

note: module: note
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: note
en: Folded by Default
es_AR: Replegado por defecto

note: module: note
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: note
en: Followers (Channels)
es_AR: Seguidores (Canales)

note: module: note
en: Followers (Partners)
es_AR: Seguidores (Proveedores)

note: module: note
en: Group By
es_AR: Agrupar por

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: note
en: Is Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: note
en: Last Message Date
es_AR: Fecha de último mensaje

note: module: note
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: note
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: note
en: Last Updated on
es_AR: Última actualización el

note: module: note
en: Later
es_AR: Más tarde

note: module: note
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: note
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: note
en: New
es_AR: Nuevo

note: module: note
en: Note
es_AR: Notas

note: module: note
en: Note Content
es_AR: Contenido de la Nota

note: module: note
en: Note Stage
es_AR: Etapa de nota

note: module: note
en: Note Summary
es_AR: Resumen de Nota

note: module: note
en: Note Tag
es_AR: Etiqueta de la Nota

note: module: note
en: Notes
es_AR: Notas

note: module: note
en: Number of Actions
es_AR: Número de Acciones

note: module: note
en: Number of unread messages
es_AR: Número de mensajes no leídos

note: module: note
en: Owner
es_AR: Propietario

note: module: note
en: Owner of the note stage.
es_AR: Propietario de la etapa de la nota.

note: module: note
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: note
en: Stage
es_AR: Etapa

note: module: note
en: Stage Name
es_AR: Nombre de etapa

note: module: note
en: Stage of Notes
es_AR: Etapas de las notas

note: module: note
en: Stages
es_AR: Etapas

note: module: note
en: Stages of Notes
es_AR: Fases de las notas

note: module: note
en: Stages of Users
es_AR: Etapa de usuarios

note: module: note
en: Tag Name
es_AR: Nombre de la Etiqueta

note: module: note
en: Tag name already exists !
es_AR: ¡El nombre del TAG ya existe!

note: module: note
en: Tags
es_AR: Etiquetas

note: module: note
en: This Week
es_AR: Esta Semana

note: module: note
en: Today
es_AR: Hoy

note: module: note
en: Tomorrow
es_AR: Mañana

note: module: note
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes no Leídos

note: module: note
en: Unread Messages Counter
es_AR: Contador de Mensajes No Leídos

note: module: note
en: Used to order the note stages
es_AR: Usado para ordenar las etapas

note: module: note
en: Users
es_AR: Usuarios
