Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (50 entries)

note: module: note
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: note
en: Active
ar: نشط

note: module: note
en: Archive
ar: أرشفة

note: module: note
en: By sticky note Category
ar: بالتصنيف

note: module: note
en: Color Index
ar: اللون

note: module: note
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: note
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: note
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: note
en: Date done
ar: تاريخ الاكتمال

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: note
en: Delete
ar: حذف

note: module: note
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: note
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: note
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: note
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: note
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: note
en: ID
ar: المعرف

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: note
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: note
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: note
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: note
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: note
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: note
en: Later
ar: لاحقاً

note: module: note
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: note
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: note
en: New
ar: جديد

note: module: note
en: Note
ar: الملاحظة

note: module: note
en: Note Content
ar: محتوى الملاحظة

note: module: note
en: Note Tag
ar: تاج الملاحظة

note: module: note
en: Notes
ar: الملاحظات

note: module: note
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: note
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: note
en: Owner
ar: المالِك

note: module: note
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: note
en: Stage
ar: المرحلة

note: module: note
en: Stage Name
ar: اسم المرحلة

note: module: note
en: Stage of Notes
ar: مراحل الملاحظات

note: module: note
en: Stages
ar: المراحل

note: module: note
en: Stages of Notes
ar: مراحل الملاحظات

note: module: note
en: Tag Name
ar: إسم التاج

note: module: note
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: note
en: This Week
ar: هذا الأسبوع

note: module: note
en: Today
ar: اليوم

note: module: note
en: Tomorrow
ar: غدًا

note: module: note
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: note
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: note
en: Users
ar: المستخدمون
