Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (85 entries)

note: module: mrp_repair
en: (update)
uk: (оновити)

note: module: mrp_repair
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
uk: <strong>Разом без податків</strong>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Total</strong>
uk: <strong>Разом</strong>

note: module: mrp_repair
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: mrp_repair
en: Add
uk: Додати

note: module: mrp_repair
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: mrp_repair
en: Company
uk: Компанія

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
uk: Підтверджено

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
uk: Створити рахунок

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
uk: Створити рахунки

note: module: mrp_repair
en: Created by
uk: Створив

note: module: mrp_repair
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: mrp_repair
en: Current Location
uk: Поточне розташування

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
uk: Адреса доставки

note: module: mrp_repair
en: Description
uk: Опис

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
uk: Місце призначення

note: module: mrp_repair
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: mrp_repair
en: Done
uk: Виконано

note: module: mrp_repair
en: Draft
uk: Чорновий

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
uk: Додаткова інформація

note: module: mrp_repair
en: Fees
uk: Комісія

note: module: mrp_repair
en: Followers
uk: Підписники

note: module: mrp_repair
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: mrp_repair
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: mrp_repair
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: mrp_repair
en: History
uk: Історія

note: module: mrp_repair
en: ID
uk: ІД

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: mrp_repair
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
uk: Внутрішня назва

note: module: mrp_repair
en: Invoice
uk: Рахунок-фактура

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
uk: Виняток рахунку

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
uk: Рядок рахунку

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
uk: В рахунку

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
uk: Рахунки

note: module: mrp_repair
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: mrp_repair
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: mrp_repair
en: Lot
uk: Партія

note: module: mrp_repair
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: mrp_repair
en: Move
uk: Переміщення

note: module: mrp_repair
en: Notes
uk: Примітки

note: module: mrp_repair
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: mrp_repair
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: mrp_repair
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: mrp_repair
en: Operations
uk: Операції

note: module: mrp_repair
en: Partner
uk: Партнер

note: module: mrp_repair
en: Price
uk: Ціна

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
uk: Прайс-лист

note: module: mrp_repair
en: Product
uk: Товар

note: module: mrp_repair
en: Product Quantity
uk: Кількість

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
uk: Одиниця виміру товару

note: module: mrp_repair
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: mrp_repair
en: Quotation
uk: Комерційна пропозиція

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
uk: Пропозиція / Замовлення

note: module: mrp_repair
en: Quotations
uk: Комерційні пропозиції

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
uk: Перестворити рахунок

note: module: mrp_repair
en: Remove
uk: Вилучити

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
uk: Зробити чернеткою

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
uk: Адреса доставки:

note: module: mrp_repair
en: Source Location
uk: Вихідне розташування

note: module: mrp_repair
en: Status
uk: Статус

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
uk: Підсумок

note: module: mrp_repair
en: Tax
uk: Податок

note: module: mrp_repair
en: Taxes
uk: Податки

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
uk: До включення у рахунок

note: module: mrp_repair
en: Total
uk: Разом

note: module: mrp_repair
en: Total amount
uk: Загальна сума

note: module: mrp_repair
en: Type
uk: Тип

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
uk: Ціна одиниці

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
uk: Одиниця виміру

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
uk: Сума без податків

note: module: mrp_repair
en: VAT:
uk: ПДВ:

note: module: mrp_repair
en: Warning
uk: Попередження

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті

note: module: mrp_repair
en: Yes
uk: Так

note: module: mrp_repair
en: unknown
uk: невідомий
