Odoo 9.0 - en to lt translation catalogue (80 entries)

note: module: mrp_repair
en: (update)
lt: (atnaujinti)

note: module: mrp_repair
en: Add
lt: Pridėti

note: module: mrp_repair
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: mrp_repair
en: Company
lt: Įmonė

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
lt: Išrašyti sąskaitą

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
lt: Sukurti sąskaitas faktūras

note: module: mrp_repair
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: mrp_repair
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše.

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
lt: Pristatymo adresas

note: module: mrp_repair
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
lt: Tikslo vieta

note: module: mrp_repair
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
lt: Ar tikrai norite išrašyti sąskaitą (-as)?

note: module: mrp_repair
en: Done
lt: Atlikti

note: module: mrp_repair
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
lt: Papildoma informacija

note: module: mrp_repair
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: mrp_repair
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: mrp_repair
en: History
lt: Istorija

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
lt: Vidinės pastabos

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
lt: Atsargų judėjimas

note: module: mrp_repair
en: Invoice
lt: Sąskaita-faktūra

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
lt: Sąskaitos faktūros išimtis

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
lt: Sąskaitos faktūros eilutė

note: module: mrp_repair
en: Invoice address:
lt: Sąskaitos adresas:

note: module: mrp_repair
en: Invoice and shipping address:
lt: S/F ir pristatymo adresas:

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
lt: Sąskaitos faktūros

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
lt: Apskaita

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
lt: Paskutinio pranešimo data

note: module: mrp_repair
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: mrp_repair
en: Lot
lt: Partija

note: module: mrp_repair
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
lt: Pranešimų ir komunikacijos istorija

note: module: mrp_repair
en: Move
lt: DK įrašas

note: module: mrp_repair
en: No Pricelist!
lt: Nėra kainos!

note: module: mrp_repair
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: mrp_repair
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: mrp_repair
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurių prireiks veiksmui skaičius

note: module: mrp_repair
en: Number of unread messages
lt: Neperskaitytų žinučių skaičius

note: module: mrp_repair
en: Partner
lt: Partneris

note: module: mrp_repair
en: Price
lt: Suma

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
lt: Kainoraštis

note: module: mrp_repair
en: Product
lt: Produktas

note: module: mrp_repair
en: Product Information
lt: Produkto duomenys

note: module: mrp_repair
en: Product Quantity
lt: Kiekis

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: mrp_repair
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: mrp_repair
en: Quotation
lt: Įkainojimas

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
lt: Pasiūlymas / Užsakymas

note: module: mrp_repair
en: Quotations
lt: Komerciniai pasiūlymai

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
lt: Iš naujo išrašyti sąskaitą

note: module: mrp_repair
en: Remove
lt: Pašalinti

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
lt: Atstatyti į juodraštį

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
lt: Pristatymo adresas:

note: module: mrp_repair
en: Source Location
lt: Šaltinio vieta

note: module: mrp_repair
en: Status
lt: Būsena

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
lt: Suma

note: module: mrp_repair
en: Tax
lt: Mokesčiai

note: module: mrp_repair
en: Taxes
lt: Mokesčiai

note: module: mrp_repair
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
lt: Produkto matavimo vienetas, kurį pasirinkote, priklauso kitai kategorijai nei esantis produktų formoje.

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
lt: Neužpajamuota

note: module: mrp_repair
en: Total
lt: Viso

note: module: mrp_repair
en: Total amount
lt: Iš viso

note: module: mrp_repair
en: Type
lt: Tipas

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
lt: Kaina

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
lt: Suma be mokesčių

note: module: mrp_repair
en: VAT:
lt: PVM:

note: module: mrp_repair
en: Warning
lt: Įspėjimas

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės pranešimai

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
lt: Interneto svetainės komunikacijos istorija

note: module: mrp_repair
en: Yes
lt: Taip

note: module: mrp_repair
en: unknown
lt: nežinomas
