Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (104 entries)

note: module: mrp_repair
en: (update)
ko: (갱신)

note: module: mrp_repair
en: Add
ko: 추가

note: module: mrp_repair
en: After Repair
ko: 수리 후

note: module: mrp_repair
en: Before Repair
ko: 수리 전

note: module: mrp_repair
en: Cancel
ko: 취소

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair
ko: 수리 취소

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
ko: 취소됨

note: module: mrp_repair
en: Company
ko: 회사

note: module: mrp_repair
en: Confirm Repair
ko: 수리 확정

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
ko: 확인됨

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
ko: 송장 작성

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
ko: 송장 작성

note: module: mrp_repair
en: Created by
ko: 작성자

note: module: mrp_repair
en: Created on
ko: 작성일

note: module: mrp_repair
en: Current Location
ko: 현재 위치

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
ko: 레코드에 게시된 최근 메시지의 날짜.

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
ko: 배송 주소

note: module: mrp_repair
en: Delivery Location
ko: 배송 위치

note: module: mrp_repair
en: Description
ko: 설명

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
ko: 도착지

note: module: mrp_repair
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
ko: 정말로 송장을 생성하시겠습니까?

note: module: mrp_repair
en: Done
ko: 완료

note: module: mrp_repair
en: Draft
ko: 기안

note: module: mrp_repair
en: End Repair
ko: 수리 완료

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
ko: 기타 정보

note: module: mrp_repair
en: Fees
ko: 수수료

note: module: mrp_repair
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: mrp_repair
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: mrp_repair
en: Group by partner invoice address
ko: 파트너 인보이스 주소 별로 그룹화

note: module: mrp_repair
en: History
ko: 기록

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
ko: 선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다.

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
ko: 내부 노트

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
ko: 재고 이동

note: module: mrp_repair
en: Invoice
ko: 송장

note: module: mrp_repair
en: Invoice Corrected
ko: 교정된 인보이스

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
ko: 송장 제외

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
ko: 송장 명세

note: module: mrp_repair
en: Invoice Method
ko: 인보이스 방식

note: module: mrp_repair
en: Invoice address:
ko: 송장 주소 :

note: module: mrp_repair
en: Invoice and shipping address:
ko: 소장 및 배송 주소 :

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
ko: 송장 발행됨

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
ko: 송장 발행

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
ko: 인보이싱 주소

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
ko: 최근 메시지 날짜

note: module: mrp_repair
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: mrp_repair
en: Lot
ko: 작업 단위

note: module: mrp_repair
en: Make Invoice
ko: 인보이스 작성

note: module: mrp_repair
en: Messages
ko: 메시지

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
ko: 메시지 및 대화 기록

note: module: mrp_repair
en: Move
ko: 이동

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
ko: 인보이스 없음

note: module: mrp_repair
en: No Pricelist!
ko: 가격표가 없습니다!

note: module: mrp_repair
en: Notes
ko: 노트

note: module: mrp_repair
en: Operation Lines
ko: 오퍼레이션 라인

note: module: mrp_repair
en: Operations
ko: 작업

note: module: mrp_repair
en: Partner
ko: 파트너

note: module: mrp_repair
en: Price
ko: 가격

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
ko: 가격표

note: module: mrp_repair
en: Product
ko: 제품

note: module: mrp_repair
en: Product Information
ko: 상품 정보

note: module: mrp_repair
en: Product Quantity
ko: 상품 수량

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
ko: 제품 측정 단위

note: module: mrp_repair
en: Product to Repair
ko: 수리할 상품

note: module: mrp_repair
en: Quantity
ko: 수량

note: module: mrp_repair
en: Quotation
ko: 견적

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
ko: 견적 / 주문

note: module: mrp_repair
en: Quotation Notes
ko: 견적 노트

note: module: mrp_repair
en: Quotations
ko: 견적

note: module: mrp_repair
en: Ready to Repair
ko: 수리 준비됨

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
ko: 송장 재생성

note: module: mrp_repair
en: Remove
ko: 제거

note: module: mrp_repair
en: Repair Line
ko: 수리 라인

note: module: mrp_repair
en: Repair Orders
ko: 수리 주문

note: module: mrp_repair
en: Repaired
ko: 수리됨

note: module: mrp_repair
en: Repairs order
ko: 수리 주문

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
ko: 기안으로 설정

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
ko: 배송 주소 :

note: module: mrp_repair
en: Source Location
ko: 자재 위치

note: module: mrp_repair
en: Start Repair
ko: 수리 시작

note: module: mrp_repair
en: Status
ko: 상태

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
ko: 소계

note: module: mrp_repair
en: Tax
ko: 세금

note: module: mrp_repair
en: Taxes
ko: 세금

note: module: mrp_repair
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
ko: 상품 측정 단위는 상품 형태와는 다른 분류를 선택합니다.

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
ko: 송장 발행 대상

note: module: mrp_repair
en: To be Invoiced
ko: 인보이스 예정

note: module: mrp_repair
en: Total
ko: 총계

note: module: mrp_repair
en: Total amount
ko: 총계

note: module: mrp_repair
en: Type
ko: 유형

note: module: mrp_repair
en: Under Repair
ko: 수리 중

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
ko: 단가

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
ko: 측정 단위

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
ko: 공급가액

note: module: mrp_repair
en: Untaxed amount
ko: 과세 안된 금액

note: module: mrp_repair
en: VAT:
ko: 부가세 :

note: module: mrp_repair
en: Warning
ko: 경고

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
ko: 웹사이트 메시지

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
ko: 웹사이트 대화 이력

note: module: mrp_repair
en: Yes
ko: 네

note: module: mrp_repair
en: unknown
ko: 알 수 없음
