Odoo 9.0 - en to he translation catalogue (66 entries)

note: module: mrp_repair
en: (update)
he: (עדכן)

note: module: mrp_repair
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
he: סה"כ לפני מע"מ

note: module: mrp_repair
en: Add
he: הוסף

note: module: mrp_repair
en: Cancel
he: בטל

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: mrp_repair
en: Company
he: חברה

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
he: צור חשבונית

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
he: יצירת חשבוניות

note: module: mrp_repair
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: mrp_repair
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
he: כתובת לאספקה

note: module: mrp_repair
en: Description
he: תיאור

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
he: בטוח שברצונך ליצור חשבונית \חשבוניות ?

note: module: mrp_repair
en: Done
he: בוצע

note: module: mrp_repair
en: Draft
he: טיוטה

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
he: מידע נוסף

note: module: mrp_repair
en: Followers
he: עוקבים

note: module: mrp_repair
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: mrp_repair
en: History
he: היסטוריה

note: module: mrp_repair
en: ID
he: מזהה

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: mrp_repair
en: Invoice
he: חשבונית

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
he: שורה בחשבונית

note: module: mrp_repair
en: Invoice address:
he: כתובת חשבונית:

note: module: mrp_repair
en: Invoice and shipping address:
he: כתובת חשבונית ואספקה:

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
he: הפך לחשבונית

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
he: הפקת חשבוניות

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
he: כתובת לחשבונית

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: mrp_repair
en: Messages
he: הודעות

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: mrp_repair
en: Move
he: העבר

note: module: mrp_repair
en: Notes
he: הערות

note: module: mrp_repair
en: Partner
he: שותף

note: module: mrp_repair
en: Price
he: מחיר

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
he: מחירון

note: module: mrp_repair
en: Product
he: פריט

note: module: mrp_repair
en: Quantity
he: כמות

note: module: mrp_repair
en: Quotation
he: הצעת מחיר

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
he: הצעת מחיר \ הזמנה

note: module: mrp_repair
en: Quotations
he: הצעות מחיר

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
he: יצירת חשבונית מחדש

note: module: mrp_repair
en: Remove
he: הסר

note: module: mrp_repair
en: Repair Order #:
he: הזמנת תיקון מס

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
he: הגדר כברירת מחדל

note: module: mrp_repair
en: Status
he: סטטוס

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
he: סיכום ביניים

note: module: mrp_repair
en: Tax
he: מע"מ

note: module: mrp_repair
en: Taxes
he: מע"מ

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
he: חשבוניות לביצוע

note: module: mrp_repair
en: Total
he: סה"כ

note: module: mrp_repair
en: Type
he: סוג

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
he: סכום לפני מע"מ

note: module: mrp_repair
en: VAT:
he: מע"מ:

note: module: mrp_repair
en: Warning
he: אזהרה

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: mrp_repair
en: Yes
he: כן

note: module: mrp_repair
en: unknown
he: לא ידוע
