Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (123 entries)

note: module: mrp_repair
en:  * The 'Draft' status is set automatically as draft when repair order in draft status.                         
    * The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order in confirm status.                         
    * The 'Done' status is set automatically when repair order is completed.                        
    * The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order.
es_MX: * El estado de 'Proyecto' se define automáticamente como proyecto cuando la orden de reparación en el proyecto de estatuto. 
    * El estado de 'Confirmado' se define automáticamente como confirman cuando la orden de reparación en el estado de confirmación. 
    * El estado de 'Hecho' se ajusta automáticamente cuando se complete la orden de reparación. 
    * El estado "Cancelado" se ajusta automáticamente cuando el usuario cancela la orden de reparación.

note: module: mrp_repair
en: (update)
es_MX: (Actualizar)

note: module: mrp_repair
en: Action Needed
es_MX: Acción Requerida

note: module: mrp_repair
en: Active ID not Found
es_MX: ID Activo no Encontrado

note: module: mrp_repair
en: Add
es_MX: Añadir

note: module: mrp_repair
en: Add internal notes...
es_MX: Agregar notas internas...

note: module: mrp_repair
en: Add quotation notes...
es_MX: Agregar notas de citas

note: module: mrp_repair
en: After Repair
es_MX: Después de la reparación

note: module: mrp_repair
en: Before Repair
es_MX: Antes de reparación

note: module: mrp_repair
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair
es_MX: Cancelar reparación

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair Order
es_MX: Cancelar orden reparación

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
es_MX: Cancelada

note: module: mrp_repair
en: Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered.
es_MX: Elija socio para quien se facturará el pedido y entregado.

note: module: mrp_repair
en: Click to create a reparation order.
es_MX: Haz clic aquí para crear una orden de reparación.

note: module: mrp_repair
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: mrp_repair
en: Confirm Repair
es_MX: Confirmar reparación

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
es_MX: Confirmado

note: module: mrp_repair
en: Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.
    You have to change either the product, the quantity or the pricelist.
es_MX: No se pudo encontrar una línea de la lista de precios a juego este producto y cantidad.
    Usted tiene que cambiar ya sea el producto, la cantidad o la lista de precios.

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
es_MX: Crear factura

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
es_MX: Crear facturas

note: module: mrp_repair
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: mrp_repair
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: mrp_repair
en: Current Location
es_MX: Ubicación actual

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
es_MX: Dirección de entrega

note: module: mrp_repair
en: Delivery Location
es_MX: Ubicación de entrega

note: module: mrp_repair
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
es_MX: Ubicación destino

note: module: mrp_repair
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
es_MX: ¿Desea crear la(s) factura(s)?

note: module: mrp_repair
en: Done
es_MX: Hecho

note: module: mrp_repair
en: Draft
es_MX: Borrador

note: module: mrp_repair
en: End Repair
es_MX: Fin reparación

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
es_MX: Información extra

note: module: mrp_repair
en: Fees
es_MX: Cargos

note: module: mrp_repair
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: mrp_repair
en: Followers (Channels)
es_MX: Seguidores

note: module: mrp_repair
en: Followers (Partners)
es_MX: Seguidores (Socios)

note: module: mrp_repair
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: mrp_repair
en: Group by partner invoice address
es_MX: Agrupar por dirección de facturación

note: module: mrp_repair
en: History
es_MX: Historial

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: mrp_repair
en: If checked, new messages require your attention.
es_MX: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
es_MX: Notas internas

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
es_MX: Movimiento de inventario

note: module: mrp_repair
en: Invoice
es_MX: Factura

note: module: mrp_repair
en: Invoice Corrected
es_MX: Factura corregida

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
es_MX: Excepción de factura

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
es_MX: Línea factura

note: module: mrp_repair
en: Invoice Method
es_MX: Método facturación

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
es_MX: Facturado

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
es_MX: Facturación

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
es_MX: Dirección de facturación

note: module: mrp_repair
en: Is Follower
es_MX: Es un Seguidor

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: mrp_repair
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: mrp_repair
en: Make Invoice
es_MX: Crear factura

note: module: mrp_repair
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: mrp_repair
en: Move
es_MX: Movimiento

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
es_MX: No facturar

note: module: mrp_repair
en: No account defined for partner "%s".
es_MX: No se ha definido una cuenta para la empresa "%s".

note: module: mrp_repair
en: No account defined for product "%s".
es_MX: No se ha definido una cuenta para el producto "%s".

note: module: mrp_repair
en: No product defined on Fees!
es_MX: ¡No se ha definido ningún producto en honorarios!

note: module: mrp_repair
en: Notes
es_MX: Notas

note: module: mrp_repair
en: Number of Actions
es_MX: Número de acciones

note: module: mrp_repair
en: Number of messages which requires an action
es_MX: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: mrp_repair
en: Number of unread messages
es_MX: Número de mensajes sin leer

note: module: mrp_repair
en: Operation Lines
es_MX: Líneas de operaciones

note: module: mrp_repair
en: Operations
es_MX: Operaciones

note: module: mrp_repair
en: Price
es_MX: Precio

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
es_MX: Tarifa

note: module: mrp_repair
en: Product
es_MX: Producto

note: module: mrp_repair
en: Product Quantity
es_MX: Cantidad de Producto

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
es_MX: Unidad de medida del producto

note: module: mrp_repair
en: Product to Repair
es_MX: Producto a reparar

note: module: mrp_repair
en: Quantity
es_MX: Cantidad

note: module: mrp_repair
en: Quotation
es_MX: Presupuesto

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
es_MX: Cotización / Pedido

note: module: mrp_repair
en: Quotation Notes
es_MX: Notas del presupuesto

note: module: mrp_repair
en: Quotations
es_MX: Presupuestos

note: module: mrp_repair
en: Ready To Repair
es_MX: Preparado para reparar

note: module: mrp_repair
en: Ready to Repair
es_MX: Listo para reparar

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
es_MX: Volver a crear factura

note: module: mrp_repair
en: Remove
es_MX: Eliminar

note: module: mrp_repair
en: Repair Fees Line
es_MX: Líneas honorarios reparación

note: module: mrp_repair
en: Repair Line
es_MX: Línea reparación

note: module: mrp_repair
en: Repair Order
es_MX: Orden reparación

note: module: mrp_repair
en: Repair Order Reference
es_MX: Referencia orden reparación

note: module: mrp_repair
en: Repair Orders
es_MX: Órdenes de reparación

note: module: mrp_repair
en: Repair Reference
es_MX: Referencia reparación

note: module: mrp_repair
en: Repair order is not invoiced.
es_MX: Orden de reparación no está facturada.

note: module: mrp_repair
en: Repaired
es_MX: Reparado

note: module: mrp_repair
en: Repairs order
es_MX: Órdenes de reparación

note: module: mrp_repair
en: Search Reair Orders
es_MX: Buscar órdenes reparación

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
es_MX: Cambiar a borrador

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
es_MX: Dirección de envío :

note: module: mrp_repair
en: Source Location
es_MX: Ubicación origen

note: module: mrp_repair
en: Start Repair
es_MX: Iniciar reparación

note: module: mrp_repair
en: Tax
es_MX: Impuesto

note: module: mrp_repair
en: Taxes
es_MX: Impuestos

note: module: mrp_repair
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
es_MX: La Unidad de Producto de la Medida que usted elija tiene una categoría diferente que en la forma del producto.

note: module: mrp_repair
en: This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's Invoice. Do you want to continue?
es_MX: Esta operación cancelará el proceso de reparación, pero no cancelará la factura. ¿Desea continuar?

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
es_MX: A facturar

note: module: mrp_repair
en: To be Invoiced
es_MX: Para ser facturado

note: module: mrp_repair
en: Total amount
es_MX: Importe total

note: module: mrp_repair
en: Type
es_MX: Tipo

note: module: mrp_repair
en: Under Repair
es_MX: En reparación

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
es_MX: Precio unitario

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
es_MX: Unidad de medida

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages Counter
es_MX: Contador de mensajes sin leer

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
es_MX: Base imponible

note: module: mrp_repair
en: Untaxed amount
es_MX: Base imponible

note: module: mrp_repair
en: VAT:
es_MX: CIF/NIF:

note: module: mrp_repair
en: Warning
es_MX: Advertencia

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
es_MX: Mensajes del Website

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
es_MX: Sitio Web historial de comunicación

note: module: mrp_repair
en: Yes
es_MX: Sí

note: module: mrp_repair
en: unknown
es_MX: Desconocido
