Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (74 entries)

note: module: mrp_repair
en: (update)
es_CL: (actualizar)

note: module: mrp_repair
en: Action Needed
es_CL: Acción necesaria

note: module: mrp_repair
en: Add
es_CL: Agregar

note: module: mrp_repair
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
es_CL: Cancelado

note: module: mrp_repair
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
es_CL: Confirmado

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
es_CL: Crear factura

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
es_CL: Crear facturas

note: module: mrp_repair
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: mrp_repair
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: mrp_repair
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
es_CL: Ubicación destino

note: module: mrp_repair
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: mrp_repair
en: Done
es_CL: Realizado

note: module: mrp_repair
en: Draft
es_CL: Borrador

note: module: mrp_repair
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: mrp_repair
en: Followers (Channels)
es_CL: Seguidores (Canales)

note: module: mrp_repair
en: Followers (Partners)
es_CL: Seguidores (Empresas)

note: module: mrp_repair
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: mrp_repair
en: History
es_CL: Historial

note: module: mrp_repair
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: mrp_repair
en: If checked, new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
es_CL: Notas internas

note: module: mrp_repair
en: Invoice
es_CL: Factura

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
es_CL: Excepción de factura

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
es_CL: Línea factura

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
es_CL: Facturado

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
es_CL: Facturando

note: module: mrp_repair
en: Is Follower
es_CL: Es un seguidor

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: mrp_repair
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: mrp_repair
en: Lot
es_CL: Lote

note: module: mrp_repair
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: mrp_repair
en: Move
es_CL: Movimiento

note: module: mrp_repair
en: Notes
es_CL: Notas

note: module: mrp_repair
en: Number of Actions
es_CL: Número de acciones

note: module: mrp_repair
en: Number of messages which requires an action
es_CL: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: mrp_repair
en: Number of unread messages
es_CL: Número de mensajes no leidos

note: module: mrp_repair
en: Operations
es_CL: Operaciones

note: module: mrp_repair
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: mrp_repair
en: Price
es_CL: Precio

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
es_CL: Tarifa

note: module: mrp_repair
en: Product
es_CL: Producto

note: module: mrp_repair
en: Product Quantity
es_CL: Cantidad producto

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
es_CL: Unidad de medida del producto

note: module: mrp_repair
en: Quantity
es_CL: Cantidad

note: module: mrp_repair
en: Quotation
es_CL: Presupuesto

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
es_CL: Presupuesto / Pedido

note: module: mrp_repair
en: Quotations
es_CL: Presupuestos

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
es_CL: Volver a Crear factura

note: module: mrp_repair
en: Remove
es_CL: Eliminar

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
es_CL: Cambiar a borrador

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
es_CL: Dirección de envío :

note: module: mrp_repair
en: Source Location
es_CL: Ubicación origen

note: module: mrp_repair
en: Status
es_CL: Estado

note: module: mrp_repair
en: Tax
es_CL: Impuestos

note: module: mrp_repair
en: Taxes
es_CL: Impuestos

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
es_CL: Para facturar

note: module: mrp_repair
en: Total amount
es_CL: Importe total

note: module: mrp_repair
en: Type
es_CL: Tipo

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
es_CL: Precio un.

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
es_CL: Unidad de medida

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages Counter
es_CL: Contador de mensajes no leídos

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
es_CL: Base imponible

note: module: mrp_repair
en: Warning
es_CL: Aviso

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
es_CL: Mensajes del sitio web

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
es_CL: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: mrp_repair
en: Yes
es_CL: Sí

note: module: mrp_repair
en: unknown
es_CL: desconocido
