Odoo 9.0 - en to af translation catalogue (82 entries)

note: module: mrp_repair
en: (<i>Remove</i>)
af: (<i>Verwyder</i>)

note: module: mrp_repair
en: (update)
af: (opdateer)

note: module: mrp_repair
en: <i>(Add)</i>
af: <i>(Voeg by)</i>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Printing Date:</strong>
af: <strong>Druk Datum:</strong>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
af: <strong>Totaal Sonder Belasting</strong>

note: module: mrp_repair
en: <strong>Total</strong>
af: <strong>Totaal</strong>

note: module: mrp_repair
en: Action Needed
af: Aksie word benodig

note: module: mrp_repair
en: Add
af: Voeg by

note: module: mrp_repair
en: Add internal notes...
af: Voeg interne notas by...

note: module: mrp_repair
en: After Repair
af: Na Herstelling

note: module: mrp_repair
en: Before Repair
af: Voor Herstelling

note: module: mrp_repair
en: Cancel
af: Kanselleer

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair
af: Kanselleer Herstelling

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair Order
af: Kanselleer Herstel Opdrag

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
af: Gekanselleer

note: module: mrp_repair
en: Company
af: Maatskappy

note: module: mrp_repair
en: Confirm Repair
af: Bevestig Herstelling

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
af: Bevestig

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
af: Skep Faktuur

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
af: Skep fakture

note: module: mrp_repair
en: Created by
af: Geskep deur

note: module: mrp_repair
en: Created on
af: Geskep op

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
af: Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is.

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
af: Afleweringsadres

note: module: mrp_repair
en: Description
af: Beskrywing

note: module: mrp_repair
en: Display Name
af: Vertoningsnaam

note: module: mrp_repair
en: Done
af: Klaar

note: module: mrp_repair
en: Draft
af: Konsep

note: module: mrp_repair
en: Fees
af: Fooie

note: module: mrp_repair
en: Followers
af: Volgelinge

note: module: mrp_repair
en: Followers (Channels)
af: Volgelinge (Kanale)

note: module: mrp_repair
en: Followers (Partners)
af: Volgelinge (Venote)

note: module: mrp_repair
en: Group By
af: Groepeer deur

note: module: mrp_repair
en: History
af: Geskiedenis

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
af: As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag.

note: module: mrp_repair
en: If checked, new messages require your attention.
af: As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag.

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
af: Interne Notas

note: module: mrp_repair
en: Invoice
af: Faktuur

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
af: Faktuur Lyn

note: module: mrp_repair
en: Is Follower
af: Is Volgeling

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
af: Laaste Boodskap Datum

note: module: mrp_repair
en: Last Modified on
af: Laas Gewysig op

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
af: Laas Opgedateer deur

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
af: Laas Opgedateer op

note: module: mrp_repair
en: Messages
af: Boodskappe

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
af: Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
af: Geen Faktuur

note: module: mrp_repair
en: No Pricelist!
af: Geen Pryslys!

note: module: mrp_repair
en: Notes
af: Notas

note: module: mrp_repair
en: Number of Actions
af: Hoeveelheid Aksies

note: module: mrp_repair
en: Number of messages which requires an action
af: Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis

note: module: mrp_repair
en: Number of unread messages
af: Hoeveelheid ongeleesde boodskappe

note: module: mrp_repair
en: Partner
af: Ouer Venoot

note: module: mrp_repair
en: Price
af: Prys

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
af: Pryslys

note: module: mrp_repair
en: Product
af: Produk

note: module: mrp_repair
en: Quantity
af: Hoeveelheid

note: module: mrp_repair
en: Quotation
af: Kwotasie

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
af: Kwotasie / Bestelling

note: module: mrp_repair
en: Quotations
af: Kwotasies

note: module: mrp_repair
en: Ready To Repair
af: Reg Om Te Herstel

note: module: mrp_repair
en: Ready to Repair
af: Reg om te Herstel

note: module: mrp_repair
en: Remove
af: Verwyder

note: module: mrp_repair
en: Repair Line
af: Herstel Lyn

note: module: mrp_repair
en: Repaired
af: Herstel

note: module: mrp_repair
en: Repairs
af: Herstellings

note: module: mrp_repair
en: Start Repair
af: Begin Herstelling

note: module: mrp_repair
en: Status
af: Stand

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
af: Subtotaal

note: module: mrp_repair
en: Tax
af: Belasting

note: module: mrp_repair
en: Taxes
af: Belasting

note: module: mrp_repair
en: Total
af: Totaal

note: module: mrp_repair
en: Total amount
af: Totale bedrag

note: module: mrp_repair
en: Type
af: Tiepe

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
af: Maateenheid

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
af: Ongeleesde Boodskappe

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages Counter
af: Ongeleesde Boodskappe Teller

note: module: mrp_repair
en: Warning
af: Waarskuwing

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
af: Webtuiste Boodskappe

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
af: Webtuiste kommunikasie geskiedenis

note: module: mrp_repair
en: Yes
af: Ja

note: module: mrp_repair
en: unknown
af: onbekend
