Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (98 entries)

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
mn: Мөрийн тоо

note: module: mrp_operations
en: * When a work order is created it is set in 'Draft' status.
    * When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In Progress' status.
    * When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.
    * When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.
    * When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status.
mn: * Ажлын захиалга үүсгэгдсэн дараагаараа  'Ноорог' төлөвтэй байдаг.
    * Ажлын захиалгыг хэрэглэгч эхэлсэн горимд оруулахад 'Боловсруулагдаж буй' төлөвтэй болно.
    * Ажлыг захиалаг явагдаж байхад хэрэглэгж түүнийг зогсоох, өөрчлөлт хийхийг хүсвэл 'Шийд хүлээсэн' төлөвт оруулж болно.
    * Хэрэглэгч ажлын захиалгыг цуцласан бол 'Цуцласан' төлөвтэй болно.
    * Ажлын захиалга бүрэн дууссан тохиолдолд төлөв нь 'Дууссан' төлөвтэй болно.

note: module: mrp_operations
en: Actual Production Date
mn: Үйлдвэрлэлийн бодит огноо

note: module: mrp_operations
en: Bill of Material
mn: Орц

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
mn: Хуанли харах

note: module: mrp_operations
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
mn: Захиалга Цуцлах

note: module: mrp_operations
en: Canceled
mn: Цуцлагдсан

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгуудыг хооронд хамааруулалгүй буюу хамаатай захиалгуудад нөлүүлэлгүйгээр зөөхөөр бол үүнийг тэмдэглэнэ.

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
mn: Хүүхдүүдийн Хөдөлгөөнүүд

note: module: mrp_operations
en: Code
mn: Код

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
mn: Батлагдсан Ажлын Захиалгууд

note: module: mrp_operations
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: mrp_operations
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: mrp_operations
en: Current
mn: Одоогийн

note: module: mrp_operations
en: Date
mn: Огноо

note: module: mrp_operations
en: Delay
mn: Саатал

note: module: mrp_operations
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: mrp_operations
en: Done
mn: Дууссан

note: module: mrp_operations
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: mrp_operations
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp_operations
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: mrp_operations
en: Finish Order
mn: Захиалгыг Дуусгах

note: module: mrp_operations
en: Finished
mn: Дууссан

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
mn: Чөлөөт Сери

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
mn: Ирээдүйн Ажлын Захиалгууд

note: module: mrp_operations
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: mrp_operations
en: Hours by Work Center
mn: Цагууд дамжлагаар

note: module: mrp_operations
en: In Production
mn: Үйлдвэрлэгдэж буй

note: module: mrp_operations
en: In Progress
mn: Боловсруулагдаж буй

note: module: mrp_operations
en: In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!
mn: Ажиллагааг дуусгахын тулд энэ нь Эхлэх эсвэл Үргэлжлэх төлөвт байх ёстой!

note: module: mrp_operations
en: In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!
mn: Ажиллагааг түр зогсоохын тулд Эхлэх эсвэл Үргэлжлүүлэх төлөвт байх ёстой!

note: module: mrp_operations
en: In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!
mn: Ажиллагааг үргэлжлүүлэхийн тулд энэ нь Түр зогсоох төлөвт байх ёстой!

note: module: mrp_operations
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: mrp_operations
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: mrp_operations
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: mrp_operations
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: mrp_operations
en: Late
mn: Хоцрох

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
mn: Үйлдвэрлэлийн Захиалга

note: module: mrp_operations
en: No operation to cancel.
mn: Цуцлах ажиллагаа алга.

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
mn: Ажиллагааны Кодууд

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
mn: Ажиллагааны Нэр

note: module: mrp_operations
en: Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the operation.
mn: Ажиллагаа хэдийнээ эхлэсэн байна! Та Түр зогсоох/Дуусгах/Цуцлах үйлдлүүдийг хийх боломжтой.

note: module: mrp_operations
en: Operation is Already Cancelled!
mn: Ажиллагаа хэдийнээ цуцлагдсан байна!

note: module: mrp_operations
en: Operation is already finished!
mn: Ажиллагаа хэдийнээ дууссан байна!

note: module: mrp_operations
en: Operations
mn: Ажиллагаанууд

note: module: mrp_operations
en: Order Date
mn: Захиалгын Огноо

note: module: mrp_operations
en: Pause
mn: Түр зогсоох

note: module: mrp_operations
en: Pause Work Order
mn: Ажлын Захиалгыг Түр зогсоох

note: module: mrp_operations
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
mn: Төлөвлөсөн огноо

note: module: mrp_operations
en: Planned Month
mn: Төлөвлөсөн Сар

note: module: mrp_operations
en: Product
mn: Бараа

note: module: mrp_operations
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
mn: Барааны тоо

note: module: mrp_operations
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
mn: Үйлдвэрлэх бараа

note: module: mrp_operations
en: Production
mn: Үйлдвэрлэлийн

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
mn: Үйлдвэрлэлийн ажиллагаа

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
mn: Үйлдвэрлэлийн ажиллагааны код

note: module: mrp_operations
en: Production Status
mn: Үйлдвэрлэлийн Төлөв

note: module: mrp_operations
en: Production Workcenter
mn: Үйлдвэрлэлийн дамжлага

note: module: mrp_operations
en: Production started late
mn: Үйлдвэрлэж оройтож эхлэсэн

note: module: mrp_operations
en: Qty
mn: Тоо хэмжээ

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
mn: Үйлдвэрлэхэд бэлэн

note: module: mrp_operations
en: Reports
mn: Тайлан

note: module: mrp_operations
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: mrp_operations
en: Resume
mn: Үргэлжилүүлэх

note: module: mrp_operations
en: Resume Work Order
mn: Ажлын Захиалгыг Үргэлжлүүлэх

note: module: mrp_operations
en: Routing
mn: Шугам

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Month
mn: Товлосон сар

note: module: mrp_operations
en: Search
mn: Хайх

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
mn: Ажлын Захиалгуудыг Хайх

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
mn: Ноороглох

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
mn: Ноороглох

note: module: mrp_operations
en: Start
mn: Эхлэх

note: module: mrp_operations
en: Start Date
mn: Эхлэл огноо

note: module: mrp_operations
en: Start Working
mn: Ажиллаж эхлэх

note: module: mrp_operations
en: Started
mn: Эхлэсэн

note: module: mrp_operations
en: Status
mn: Төлөв

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
mn: Нөөцийн хөдөлгөөн

note: module: mrp_operations
en: The elapsed time between operation start and stop in this Work Center
mn: Энэ дамжлага дээрх ажиллагааны эхлэх болон зогсох огнооны ялгавар хугацаа

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
mn: Нийт циклүүд

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
mn: Нийт цаг

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
mn: Бараанууд Хүлээж буй

note: module: mrp_operations
en: Work Center
mn: Дамжлага

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
mn: Дамжлагууд

note: module: mrp_operations
en: Work Centers Barcode
mn: Дамжлагуудын зураасан код

note: module: mrp_operations
en: Work Order
mn: Ажлын Захиалга

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
mn: Ажлын Захиалгын Тайлан

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
mn: Ажлын Захиалгууд

note: module: mrp_operations
en: Work Orders By Resource
mn: Ажлын захиалга нөөцөөр

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
mn: Ажлын Захиалгуудын Төлөвлөлт

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
mn: Ажлын цаг

note: module: mrp_operations
en: Workload
mn: Ажлын ачаалал
