Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (100 entries)

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
it: Numero Righe

note: module: mrp_operations
en: Actual Production Date
it: Data attuale produzione

note: module: mrp_operations
en: Bill of Material
it: Distinta base

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
it: Panoramica del calendario

note: module: mrp_operations
en: Cancel
it: Annulla

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
it: Annulla Ordine

note: module: mrp_operations
en: Canceled
it: Annullata

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
it: Spunta per poter muovere tutti gli ordini di produzione autonomamente, senza spostare quelli dipendenti.

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
it: Movimenti figlio

note: module: mrp_operations
en: Code
it: Codice

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
it: Ordini di Lavorazione Confermati

note: module: mrp_operations
en: Created by
it: Creato da

note: module: mrp_operations
en: Created on
it: Creato il

note: module: mrp_operations
en: Current
it: Attuale

note: module: mrp_operations
en: Current Production
it: Produzione corrente

note: module: mrp_operations
en: Date
it: Data

note: module: mrp_operations
en: Delay
it: Ritardo

note: module: mrp_operations
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: mrp_operations
en: Done
it: Completato

note: module: mrp_operations
en: Draft
it: Bozza

note: module: mrp_operations
en: Duration
it: Durata

note: module: mrp_operations
en: End Date
it: Data finale

note: module: mrp_operations
en: Finish Order
it: Completa Ordine

note: module: mrp_operations
en: Finished
it: Completata

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
it: Serializzazione libera

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
it: Ordini di lavorazione futuri

note: module: mrp_operations
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: mrp_operations
en: Hours by Work Center
it: Ore per centro di lavoro

note: module: mrp_operations
en: In Production
it: In Produzione

note: module: mrp_operations
en: In Progress
it: In corso

note: module: mrp_operations
en: In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!
it: Per Terminare l'operazione è necessario che questa sia Avviata o Ricominciata!

note: module: mrp_operations
en: In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!
it: Per mettere in Pausa l'operazione è necessario che questa sia Avviata o Ricominciata!

note: module: mrp_operations
en: In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!
it: Per Riprendere l'operazione, è necessario che questa sia in Pausa!

note: module: mrp_operations
en: Information
it: Informazioni

note: module: mrp_operations
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: mrp_operations
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: mrp_operations
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: mrp_operations
en: Late
it: In ritardo

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
it: Ordine di Produzione

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing order cannot be started in state "%s"!
it: L'Ordine di Produzione non può essere avviato nella stato "%s"!

note: module: mrp_operations
en: No operation to cancel.
it: Nessuna operazione da annullare

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
it: Codici operazione

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
it: Descrizione Lavorazione

note: module: mrp_operations
en: Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the operation.
it: Operazione già iniziata! Puoi Fermare/Terminare/Annullare l'operazione.

note: module: mrp_operations
en: Operation is Already Cancelled!
it: L'operazone è già annullata

note: module: mrp_operations
en: Operation is already finished!
it: L'operazione è già conclusa!

note: module: mrp_operations
en: Operation is not started yet!
it: L'Operazione non è ancora iniziata!

note: module: mrp_operations
en: Operations
it: Operazioni

note: module: mrp_operations
en: Order Date
it: Data ordine

note: module: mrp_operations
en: Pause
it: Metti in pausa

note: module: mrp_operations
en: Pause Work Order
it: Metti in Pausa l'Ordine di Lavorazione

note: module: mrp_operations
en: Pending
it: In sospeso

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
it: Data pianificata

note: module: mrp_operations
en: Planned Month
it: Mese Pianificato

note: module: mrp_operations
en: Product
it: Prodotto

note: module: mrp_operations
en: Product Category
it: Categoria prodotto

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
it: Q.tà Prodotto

note: module: mrp_operations
en: Product Template
it: Modello Prodotto

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
it: Prodotto da produrre

note: module: mrp_operations
en: Production
it: Produzione

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
it: Lavorazione di Produzione

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
it: Codice Lavorazione

note: module: mrp_operations
en: Production Status
it: Stato della Produzione

note: module: mrp_operations
en: Production Workcenter
it: Centro Produzione

note: module: mrp_operations
en: Production started late
it: La produzione è iniziata in ritardo

note: module: mrp_operations
en: Qty
it: Qta'

note: module: mrp_operations
en: Quantity Produced
it: Quantità Prodotta

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
it: Pronto per essere prodotto

note: module: mrp_operations
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: mrp_operations
en: Resume
it: Riavvia

note: module: mrp_operations
en: Resume Work Order
it: Riprendi l'Ordine di Lavorazione

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
it: Data pianificata

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date by Month
it: Data pianificata per Mese

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Month
it: Mese programmato

note: module: mrp_operations
en: Search
it: Ricerca

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
it: Cerca ordini di lavoro

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
it: Imposta a Bozza

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
it: Imposta come Bozza

note: module: mrp_operations
en: Start
it: Avvio

note: module: mrp_operations
en: Start Date
it: Data di Inizio

note: module: mrp_operations
en: Start Working
it: Inizio Lavoro

note: module: mrp_operations
en: Started
it: Iniziato

note: module: mrp_operations
en: Status
it: Stato

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
it: Movimento Magazzino

note: module: mrp_operations
en: The elapsed time between operation start and stop in this Work Center
it: Il tempo trascorso tra l'inizio di funzionamento e di arresto in questo Centro di Lavoro

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
it: Cicli totali

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
it: Ore Totali

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
it: Unità di misura

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
it: In attesa del materiale

note: module: mrp_operations
en: Work Center
it: Centro di Lavoro

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
it: Centri di lavoro

note: module: mrp_operations
en: Work Centers Barcode
it: Codice a Barre dei Centri di Lavoro

note: module: mrp_operations
en: Work Order
it: Ordine di Lavoro

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
it: Report ordini di lavorazione

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
it: Ordini di Lavorazione

note: module: mrp_operations
en: Work Orders By Resource
it: Ordini di Lavorazione per Risorsa

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
it: Pianificazione ordini di lavorazione

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
it: Ore lavorative

note: module: mrp_operations
en: Workload
it: Carico di lavoro
