Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (100 entries)

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
id: batas akhir daftar

note: module: mrp_operations
en: * When a work order is created it is set in 'Draft' status.
    * When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In Progress' status.
    * When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.
    * When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.
    * When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status.
id: Ketika Orde kerja dibuat itu terletak di 'Draft' status.
    Ketika pengguna set urutan kerja dalam modus mulai yang waktu itu akan diatur dalam status 'Dalam proses'.
    * Ketika urutan kerja adalah dalam menjalankan modus, selama waktu itu, jika pengguna ingin menghentikan atau untuk membuat perubahan dalam rangka kemudian dapat mengatur dalam 'Tertunda' status.
    Ketika pengguna membatalkan perintah kerja ini akan menetapkan status 'Dibatalkan'.
    Ketika pesanan selesai diproses saat itu terletak di 'Selesai' status.

note: module: mrp_operations
en: Actual Production Date
id: Tanggal produksi aktual

note: module: mrp_operations
en: Bill of Material
id: bahan baku

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
id: Tampilan kalender

note: module: mrp_operations
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
id: Batalkan order

note: module: mrp_operations
en: Canceled
id: Dibatalkan

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
id: Periksa ini untuk dapat bergerak secara independen semua perintah produksi, tanpa memindahkan orang-orang yang tergantung.

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
id: Anak-anak bergerak

note: module: mrp_operations
en: Code
id: Kode

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
id: Pesanan dikonfirmasi kerja

note: module: mrp_operations
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: mrp_operations
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: mrp_operations
en: Current
id: Arus

note: module: mrp_operations
en: Current Production
id: Produksi saat ini

note: module: mrp_operations
en: Date
id: Tanggal

note: module: mrp_operations
en: Delay
id: Tunda

note: module: mrp_operations
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: mrp_operations
en: Done
id: selesai

note: module: mrp_operations
en: Draft
id: Konsep

note: module: mrp_operations
en: Duration
id: Durasi

note: module: mrp_operations
en: End Date
id: Tanggal berakhir

note: module: mrp_operations
en: Finish Order
id: Menyelesaikan pesanan

note: module: mrp_operations
en: Finished
id: Selesai

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
id: Serialisasi gratis

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
id: Masa depan kerja perintah

note: module: mrp_operations
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: mrp_operations
en: Hours by Work Center
id: Jam kerja Pusat

note: module: mrp_operations
en: In Production
id: Dalam produksi

note: module: mrp_operations
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: mrp_operations
en: In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!
id: Untuk menyelesaikan operasi, itu harus dalam keadaan mulai atau melanjutkan!

note: module: mrp_operations
en: In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!
id: Untuk menjeda operasi, itu harus dalam keadaan mulai atau melanjutkan!

note: module: mrp_operations
en: In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!
id: Untuk melanjutkan operasi, itu harus dalam keadaan jeda!

note: module: mrp_operations
en: Information
id: Informasi

note: module: mrp_operations
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: mrp_operations
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: mrp_operations
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: mrp_operations
en: Late
id: Terlambat

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
id: Pesanan  Pabrikan

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing order cannot be started in state "%s"!
id: Manufaktur pesanan tidak dapat dijalankan dalam keadaan "%s"!

note: module: mrp_operations
en: No operation to cancel.
id: Operasi No untuk membatalkan.

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
id: Operasi kode

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
id: Nama operasi

note: module: mrp_operations
en: Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the operation.
id: Operasi sudah dimulai! Anda dapat baik jeda/selesai/membatalkan operasi.

note: module: mrp_operations
en: Operation is Already Cancelled!
id: Operasi ini sudah dibatalkan!

note: module: mrp_operations
en: Operation is already finished!
id: Operasi sudah selesai!

note: module: mrp_operations
en: Operation is not started yet!
id: Operasi adalah belum dimulai!

note: module: mrp_operations
en: Operations
id: Operasi

note: module: mrp_operations
en: Order Date
id: Tanggal Order

note: module: mrp_operations
en: Pause
id: Jeda

note: module: mrp_operations
en: Pause Work Order
id: Urutan kerja jeda

note: module: mrp_operations
en: Pending
id: Ditunda

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
id: Tanggal yang di rencanakan

note: module: mrp_operations
en: Planned Month
id: Direncanakan bulan

note: module: mrp_operations
en: Product
id: Produk

note: module: mrp_operations
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
id: Produk Qty

note: module: mrp_operations
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
id: Produk untuk menghasilkan

note: module: mrp_operations
en: Production
id: Produksi

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
id: Operasi produksi

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
id: Kode operasi produksi

note: module: mrp_operations
en: Production Status
id: Status produksi

note: module: mrp_operations
en: Production Workcenter
id: Workcenter produksi

note: module: mrp_operations
en: Production started late
id: Produksi dimulai akhir

note: module: mrp_operations
en: Quantity Produced
id: Kuantitas yang dihasilkan

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
id: Siap Menghasilkan

note: module: mrp_operations
en: Reports
id: Laporan

note: module: mrp_operations
en: Responsible
id: Tanggung-jawab

note: module: mrp_operations
en: Resume
id: Lanjutkan

note: module: mrp_operations
en: Resume Work Order
id: Urutan kerja resume

note: module: mrp_operations
en: Routing
id: Penghalaan

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
id: Tanggal terjadwal

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date by Month
id: Dijadwalkan Tanggal Menurut Bulan

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Month
id: Dijadwalkan Bulan

note: module: mrp_operations
en: Search
id: Penelusuran

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
id: Cari kerja perintah

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
id: Menetapkan rancangan

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
id: Atur menjadi draft

note: module: mrp_operations
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: mrp_operations
en: Start Working
id: Berhenti Bekerja

note: module: mrp_operations
en: Started
id: Mulai

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
id: Perpindahan Stok

note: module: mrp_operations
en: The elapsed time between operation start and stop in this Work Center
id: Waktu berlalu antara operasi mulai dan berhenti di pusat pekerjaan ini

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
id: Jumlah Siklus

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
id: Total jam

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
id: Satuan Ukuran

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
id: Menunggu barang

note: module: mrp_operations
en: Work Center
id: Kerja Pusat

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
id: Pusat pekerjaan

note: module: mrp_operations
en: Work Centers Barcode
id: Pusat-pusat pekerjaan Barcode

note: module: mrp_operations
en: Work Order
id: Perintah kerja

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
id: Kerja perintah laporan

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
id: gratis work orders

note: module: mrp_operations
en: Work Orders By Resource
id: Kerja perintah oleh sumber daya

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
id: Kerja perintah perencanaan

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
id: Jam kerja

note: module: mrp_operations
en: Workload
id: Beban kerja
