Odoo 9.0 - en to bs translation catalogue (95 entries)

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
bs: # Linija

note: module: mrp_operations
en: * When a work order is created it is set in 'Draft' status.
    * When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In Progress' status.
    * When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.
    * When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.
    * When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status.
bs: * Kada je radni nalog kreiran nalazi se u 'U pripremi' statusu.
    * Kada korisnik postavi start mod u to vrijeme će nalog biti u 'U toku' statusu.
    * Kada je radni nalog u statusu 'U tokku', i korisnik klikne na zaustavi radni nalog je u 'Na čekanju' statusu.
    * Kada korisnik otkaže radni nalog on je postavljen u 'Otkazano' statusu.
    * Kada je radni nalog u potpunosti završen nalazi se u 'Završeno' statusu.

note: module: mrp_operations
en: Actual Production Date
bs: Aktuelni datum proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: Bill of Material
bs: Sastavnica

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
bs: Kalendarski prikaz

note: module: mrp_operations
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
bs: Otkaži narudžbu

note: module: mrp_operations
en: Canceled
bs: Otkazano

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
bs: Provjerite mogućnost nezavisnog izvršavanja radnih naloga, bez izvršavanja ovisnih.

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
bs: Podređena kretanja

note: module: mrp_operations
en: Code
bs: Šifra

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
bs: Potvrđeni radni nalozi

note: module: mrp_operations
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: mrp_operations
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: mrp_operations
en: Current
bs: Tekući

note: module: mrp_operations
en: Date
bs: Datum

note: module: mrp_operations
en: Delay
bs: Kašnjenje

note: module: mrp_operations
en: Display Name
bs: Prikaži naziv

note: module: mrp_operations
en: Done
bs: Gotovo

note: module: mrp_operations
en: Draft
bs: U pripremi

note: module: mrp_operations
en: Duration
bs: Trajanje

note: module: mrp_operations
en: End Date
bs: Datum Završetka

note: module: mrp_operations
en: Finish Order
bs: Završi narudžbu

note: module: mrp_operations
en: Finished
bs: Završeno

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
bs: Slobodna serijalizacija

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
bs: Budući radni nalozi

note: module: mrp_operations
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: mrp_operations
en: Hours by Work Center
bs: Sati po radnim centrima

note: module: mrp_operations
en: In Production
bs: U proizvodnji

note: module: mrp_operations
en: In Progress
bs: U Toku

note: module: mrp_operations
en: In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!
bs: Da bi ste završili operacije, mora biti u započetom ili nasavljenom statusu!

note: module: mrp_operations
en: In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!
bs: Da bi ste pauzirali operaciju, mora biti u započetom ili nastavljenom statusu!

note: module: mrp_operations
en: In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!
bs: Da bi ste nastavili operaciju, mora biti u pauziranom statusu!

note: module: mrp_operations
en: Information
bs: Informacije

note: module: mrp_operations
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: mrp_operations
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: mrp_operations
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: mrp_operations
en: Late
bs: Kasni

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
bs: Radni nalog proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: No operation to cancel.
bs: Nema operacija za otkazivanje

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
bs: Šifre operacija

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
bs: Naziv operacije

note: module: mrp_operations
en: Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the operation.
bs: Operacija je već započeta! Možete je pauzirati, završiti ili otkazati.

note: module: mrp_operations
en: Operation is Already Cancelled!
bs: Operacija je već otkazana!

note: module: mrp_operations
en: Operation is already finished!
bs: Operacije su već završene!

note: module: mrp_operations
en: Operations
bs: Operacije

note: module: mrp_operations
en: Order Date
bs: Datum narudžbe

note: module: mrp_operations
en: Pause
bs: Pauziraj

note: module: mrp_operations
en: Pause Work Order
bs: Pauziraj radni nalog

note: module: mrp_operations
en: Pending
bs: Na čekanju

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
bs: Planirani datum

note: module: mrp_operations
en: Planned Month
bs: Planirani mjesec

note: module: mrp_operations
en: Product
bs: Proizvod

note: module: mrp_operations
en: Product Category
bs: Kategorija proizvoda

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
bs: Kol. Proizvoda

note: module: mrp_operations
en: Product Template
bs: Šablon proizvoda

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
bs: Proizvodi za proizvesti

note: module: mrp_operations
en: Production
bs: Proizvodnja

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
bs: Operacije proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
bs: Šifra operacije proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: Production Status
bs: Status proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: Production Workcenter
bs: Radni centar proizvodnje

note: module: mrp_operations
en: Production started late
bs: Početak proizvodnje zakasnio

note: module: mrp_operations
en: Qty
bs: Količina

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
bs: Spremno za proizvodnju

note: module: mrp_operations
en: Reports
bs: Izvještaji

note: module: mrp_operations
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: mrp_operations
en: Resume
bs: Nastavi

note: module: mrp_operations
en: Resume Work Order
bs: Nastavi radni nalog

note: module: mrp_operations
en: Routing
bs: Rutiranja

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
bs: Zakazani datum

note: module: mrp_operations
en: Search
bs: Pretraži

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
bs: Pretraži radne naloge

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
bs: Postavi u pripremu

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
bs: Postavi u pripremu

note: module: mrp_operations
en: Start
bs: Započni

note: module: mrp_operations
en: Start Date
bs: Datum početka

note: module: mrp_operations
en: Start Working
bs: Započni rad

note: module: mrp_operations
en: Started
bs: Započeto

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
bs: Kretanje zalihe

note: module: mrp_operations
en: The elapsed time between operation start and stop in this Work Center
bs: Proteklo vrijeme između započinjanja i kraja operacije u ovom radno centru

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
bs: Ukupno ciklusa

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
bs: Ukupni sati

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
bs: Jedinica mjere

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
bs: Čekanje robe

note: module: mrp_operations
en: Work Center
bs: Radni centar

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
bs: Radni centri

note: module: mrp_operations
en: Work Centers Barcode
bs: Barkod radnih centara

note: module: mrp_operations
en: Work Order
bs: Radni nalog

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
bs: Izvještaj radnog naloga

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
bs: Radni nalozi

note: module: mrp_operations
en: Work Orders By Resource
bs: Radni nalozi po resursima

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
bs: Planiranje radnih naloga

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
bs: Radni sati
