Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (21 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
ru: Ведомость материалов

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
ru: Спецификация

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
ru: Побочный продукт

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
ru: Побочный продукт

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
ru: Изменение количества продуктов

note: module: mrp_byproduct
en: Created by
ru: Создано

note: module: mrp_byproduct
en: Created on
ru: Создан

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
ru: Определите, как количество побочных продуктов будет установлено на производственных заказах, используя этот BoM. "Фиксированный" изображает ситуацию, когда количество созданного побочного продукта всегда равно количеству установленного в BoM, независимо от того, сколько создано в порядке производства. В противоположность "Переменная" означает, что количество будет вычисляться как "(количество побочного продукта установленного в BoM / количество произведенного продукта, установленного в BoM *  количество выработанной продукции в порядке производства)."

note: module: mrp_byproduct
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
ru: Фиксированный

note: module: mrp_byproduct
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
ru: Производственный заказ

note: module: mrp_byproduct
en: Product
ru: Товар

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
ru: Кол-во продукции

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
ru: Ед. изм. товара

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
ru: Количество Тип

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
ru: Единицы Измерения Продукта, вы можете выбрать другую категорию, чем указанная в форме продукта.

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
ru: Переменный

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
ru: Внимание
