Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (20 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
ca: Llista de material

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
ca: Llista de materials (LdM)

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
ca: Subproducte

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
ca: Subproductes

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
ca: Canvia quantitat de productes

note: module: mrp_byproduct
en: Created by
ca: Creat per

note: module: mrp_byproduct
en: Created on
ca: Creat el

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
ca: Defineix com la quantitat de subproductes serà posada en la producció d'ordres fen servir LdM. 'Fix' representa una situació on la quantitat creada de subproductes es sempre igual a la quantitat posada a LdM, independentment de quants s'han creat a la ordre de producció. Al contrari, 'Variable' significa la quantitat computada com (quantitat de subproducte posada en LdM / quantitat del producte manufacturat posat a LdM * quantitat de producte manufacturat en la ordre de producció.)

note: module: mrp_byproduct
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
ca: Fix

note: module: mrp_byproduct
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
ca: Ordre de fabricació

note: module: mrp_byproduct
en: Product
ca: Producte

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
ca: Qtat producte

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
ca: Unitat de mesura del producte

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
ca: Tipus de quantitat

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
ca: La unitat de mesura del producte que heu triat, te una categoria diferent que en la forma del producte.

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
ca: Avís
