Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (120 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
th: การผลิต

note: module: mrp
en: # Bill of Material
th: # บิลวัตถุดิบ

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
th: # คำสั่งผลิต

note: module: mrp
en: %s (copy)
th: (สำเนา) %s

note: module: mrp
en: %s produced
th: ผลิตแล้ว %s

note: module: mrp
en: <strong>Name</strong>
th: <strong>ชื่อ</strong>

note: module: mrp
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: mrp
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: mrp
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: mrp
en: Approve
th: อนุมัติ

note: module: mrp
en: BOM Name
th: ชื่อ BOM

note: module: mrp
en: Bill Of Material
th: บิลวัตถุดิบ

note: module: mrp
en: Bill of Material
th: บิลวัตถุดิบ

note: module: mrp
en: Bill of Materials
th: บิลวัตถุดิบ

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
th: โครงสร้างบิลวัตถุดิบ

note: module: mrp
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: mrp
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
th: เปลี่ยนปริมาณของสินค้า

note: module: mrp
en: Code
th: รหัส

note: module: mrp
en: Companies
th: บริษัท

note: module: mrp
en: Company
th: บริษัท

note: module: mrp
en: Configuration
th: การตั้งค่า

note: module: mrp
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: mrp
en: Consume & Produce
th: ใช้ และ ผลิต

note: module: mrp
en: Cost per hour
th: ค่าใช้จ่ายต่อชั่วโมง

note: module: mrp
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: mrp
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: mrp
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
th: หน่วยวัดเริ่มต้น

note: module: mrp
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: mrp
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: mrp
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: mrp
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: mrp
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: mrp
en: General Account
th: บัญชีทั่วไป

note: module: mrp
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: mrp
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: mrp
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: mrp
en: In Production
th: ในการผลิต

note: module: mrp
en: Inactive
th: ไม่เปิดใช้งาน

note: module: mrp
en: Internal Reference
th: อ้างอิงภายใน

note: module: mrp
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: mrp
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: mrp
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: mrp
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: mrp
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: mrp
en: Late
th: ล่าช้า

note: module: mrp
en: Location
th: สถานที่

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
th: ที่ตั้งที่ระบบจะสต็อกสินค้าที่เสร็จแล้ว

note: module: mrp
en: Lot
th: ล็อต

note: module: mrp
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: mrp
en: Manufacturing
th: การผลิต

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
th: เวลานำการผลิต

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
th: คำสั่งผลิต

note: module: mrp
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: mrp
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: mrp
en: Mode
th: โหมด

note: module: mrp
en: Name
th: ชื่อ

note: module: mrp
en: New
th: ใหม่

note: module: mrp
en: Normal
th: ปกติ

note: module: mrp
en: Not urgent
th: ไม่เร่งด่วน

note: module: mrp
en: Notes
th: โน้ต

note: module: mrp
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: mrp
en: Number of Hours
th: จำนวนชั่วโมง

note: module: mrp
en: Ok
th: ตกลง

note: module: mrp
en: Operation
th: ปฏิบัติการ

note: module: mrp
en: Pending
th: รอดำเนินการ

note: module: mrp
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: mrp
en: Procurement
th: จัดซื้อ

note: module: mrp
en: Procurement Rule
th: กฎการจัดซื้อจัดจ้าง

note: module: mrp
en: Produce
th: ผลิต

note: module: mrp
en: Product
th: สินค้า

note: module: mrp
en: Product Qty
th: ปริมาณสินค้า

note: module: mrp
en: Product Quantity
th: ปริมาณสินค้า

note: module: mrp
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
th: หน่วยการวัดสินค้า

note: module: mrp
en: Product Variant
th: แปลผันสินค้า

note: module: mrp
en: Product Variants
th: แบบที่ต่างกันของสินค้า

note: module: mrp
en: Production
th: การผลิต

note: module: mrp
en: Production Location
th: ที่ตั้งการผลิต

note: module: mrp
en: Products
th: สินค้า

note: module: mrp
en: Properties
th: คุณสมบัติ

note: module: mrp
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: mrp
en: Ready
th: พร้อม

note: module: mrp
en: Ready to Produce
th: พร้อมผลิต

note: module: mrp
en: Reference
th: อ้างอิงถึง

note: module: mrp
en: Resource
th: ทรัพยากร

note: module: mrp
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: mrp
en: Scheduled Date
th: วันที่ถูกกำหนด

note: module: mrp
en: Scrap Products
th: สินค้าแตกหักเสียหาย

note: module: mrp
en: Search
th: ค้นหา

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
th: ค้นจากสูตรการผลิต

note: module: mrp
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: mrp
en: Source Document
th: เอกสารที่มา

note: module: mrp
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: mrp
en: Status
th: สถานะ

note: module: mrp
en: Stock Move
th: ย้ายสต็อก

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
th: หน่วยวัดสินค้าที่คุณเลือกอยู่คนละหมวดกับที่อยู่ในแบบฟอร์มสินค้า

note: module: mrp
en: Total Cycles
th: วงจรทั้งหมด

note: module: mrp
en: Total Hours
th: ชั่วโมงทั้งหมด

note: module: mrp
en: Total Qty
th: ปริมาณรวม

note: module: mrp
en: Type
th: ชนิด

note: module: mrp
en: Unit of Measure
th: หน่วยของการวัด

note: module: mrp
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: mrp
en: Update
th: อัพเดท

note: module: mrp
en: Urgent
th: เร่งด่วน

note: module: mrp
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: mrp
en: Very Urgent
th: ด่วนมาก

note: module: mrp
en: Warehouse
th: คลังสินค้า

note: module: mrp
en: Warning
th: แจ้งเตือน

note: module: mrp
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: mrp
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: mrp
en: Week
th: สัปดาห์

note: module: mrp
en: Working Time
th: เวลาทำงาน

note: module: mrp
en: days
th: วัน

note: module: mrp
en: unknown
th: ไม่ทราบ
