Odoo 9.0 - en to nl_BE translation catalogue (102 entries)

note: module: mrp
en: %s (copy)
nl_BE: %s (kopie)

note: module: mrp
en: <strong>Quantity</strong>
nl_BE: <strong>Hoeveelheid</strong>

note: module: mrp
en: Action Needed
nl_BE: Vereist actie

note: module: mrp
en: Active
nl_BE: Actief

note: module: mrp
en: Apply
nl_BE: Toepassen

note: module: mrp
en: Approve
nl_BE: Goedkeuren

note: module: mrp
en: By Lots
nl_BE: Op partijen

note: module: mrp
en: By Unique Serial Number
nl_BE: Op unieke serienummer

note: module: mrp
en: Cancel
nl_BE: Annuleren

note: module: mrp
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: mrp
en: Companies
nl_BE: Bedrijven

note: module: mrp
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: mrp
en: Configuration
nl_BE: Instellingen

note: module: mrp
en: Confirm
nl_BE: Bevestigen

note: module: mrp
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: mrp
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: mrp
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
nl_BE: Standaardmaateenheid

note: module: mrp
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: mrp
en: Display Name
nl_BE: Schermnaam

note: module: mrp
en: Done
nl_BE: Gereed

note: module: mrp
en: End Date
nl_BE: Einddatum

note: module: mrp
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
nl_BE: Volgers (Kanalen)

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
nl_BE: Volgers (Partners)

note: module: mrp
en: General Account
nl_BE: Grootboekrekening

note: module: mrp
en: General Information
nl_BE: Algemene informatie

note: module: mrp
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: mrp
en: Group By...
nl_BE: Groeperen op...

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
nl_BE: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: mrp
en: Inactive
nl_BE: Inactief

note: module: mrp
en: Internal Reference
nl_BE: Interne referentie

note: module: mrp
en: Is Follower
nl_BE: Is Volger

note: module: mrp
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
nl_BE: Leeg laten als u produceert op de locatie waar de afgewerkte producten nodig zijn. Stel een locatie in als u op een vaste locatie produceert. Dit kan een relatielocatie zijn als u bepaalde bewerkingen uitbesteedt.

note: module: mrp
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: mrp
en: Last Modified on
nl_BE: Laatst Aangepast op

note: module: mrp
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: mrp
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: mrp
en: Late
nl_BE: Te laat

note: module: mrp
en: Location
nl_BE: Locatie

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
nl_BE: Locatie waar de eindproducten opgeslagen worden

note: module: mrp
en: Lot
nl_BE: Partij

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
nl_BE: Productiedoorlooptijd

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
nl_BE: Productieorder

note: module: mrp
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: mrp
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: mrp
en: Mode
nl_BE: Model

note: module: mrp
en: Name
nl_BE: Naam:

note: module: mrp
en: New
nl_BE: Nieuw

note: module: mrp
en: No Tracking
nl_BE: Geen tracering

note: module: mrp
en: No variants on products
nl_BE: Geen productvarianten

note: module: mrp
en: Normal
nl_BE: Normaal

note: module: mrp
en: Not urgent
nl_BE: Niet urgent

note: module: mrp
en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

note: module: mrp
en: Number of Actions
nl_BE: Aantal acties

note: module: mrp
en: Number of messages which requires an action
nl_BE: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: mrp
en: Number of unread messages
nl_BE: Aantal ongelezen berichten

note: module: mrp
en: Ok
nl_BE: OK

note: module: mrp
en: Operation
nl_BE: Transactie

note: module: mrp
en: Pending
nl_BE: Wachtend

note: module: mrp
en: Priority
nl_BE: Prioriteit

note: module: mrp
en: Procurement
nl_BE: Bevoorrading

note: module: mrp
en: Procurement Rule
nl_BE: Verwerving regel

note: module: mrp
en: Product Template
nl_BE: Productsjabloon

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
nl_BE: Maateenheid product

note: module: mrp
en: Product Variant
nl_BE: Productvariant

note: module: mrp
en: Product Variants
nl_BE: Product varianten

note: module: mrp
en: Production
nl_BE: Productie

note: module: mrp
en: Production Location
nl_BE: Productielocatie

note: module: mrp
en: Products
nl_BE: Producten

note: module: mrp
en: Products can have several attributes, defining variants (Example: size, color,...)
nl_BE: Producten kunnen meerdere attributen hebben die als varianten worden gedefinieerd (Voorbeelden zijn: maat, kleur,...)

note: module: mrp
en: Properties
nl_BE: Eigenschappen

note: module: mrp
en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

note: module: mrp
en: Ready
nl_BE: Gereed

note: module: mrp
en: Reference
nl_BE: Referentie

note: module: mrp
en: Reserve
nl_BE: Reserveer

note: module: mrp
en: Responsible
nl_BE: Verantwoordelijke

note: module: mrp
en: Scheduled Date
nl_BE: Geplande datum

note: module: mrp
en: Scrap Products
nl_BE: Producten afkeuren

note: module: mrp
en: Search
nl_BE: Zoeken

note: module: mrp
en: Sequence
nl_BE: Volgorde

note: module: mrp
en: Source Document
nl_BE: Brondocument

note: module: mrp
en: Start Date
nl_BE: Begindatum

note: module: mrp
en: Stock Move
nl_BE: Voorraadbeweging

note: module: mrp
en: Total Hours
nl_BE: Totaal aantal uren

note: module: mrp
en: Unit of Measure
nl_BE: Maateenheid

note: module: mrp
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: mrp
en: Unread Messages Counter
nl_BE: Teller ongelezen berichten

note: module: mrp
en: Update
nl_BE: Bijwerken

note: module: mrp
en: Urgent
nl_BE: Dringend

note: module: mrp
en: User
nl_BE: Gebruiker

note: module: mrp
en: Variants
nl_BE: Varianten

note: module: mrp
en: Very Urgent
nl_BE: Zeer urgent

note: module: mrp
en: Warehouse
nl_BE: Magazijn

note: module: mrp
en: Warning
nl_BE: Waarschuwing

note: module: mrp
en: Website Messages
nl_BE: Websiteberichten

note: module: mrp
en: Website communication history
nl_BE: Websitecommunicatiehistoriek

note: module: mrp
en: Work with product variant allows you to define some variant of the same products, an ease the product management in the ecommerce for example
nl_BE: Werken met productvarianten biedt u de mogelijkheid om varianten voor eenzelfde product te definiëren, en vergemakkelijkt het productbeheer voor bijv. e-Commerce

note: module: mrp
en: Working Time
nl_BE: Werkuren

note: module: mrp
en: days
nl_BE: dagen

note: module: mrp
en: unknown
nl_BE: onbekend
