Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (295 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
mk:  Произведува

note: module: mrp
en: # Bill of Material
mk: # Норматив

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
mk: # Налози за производство

note: module: mrp
en: %s (copy)
mk: %s (копија)

note: module: mrp
en: %s produced
mk: %sпроизведено

note: module: mrp
en: <strong>Name</strong>
mk: <strong>Име</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Product:</strong><br/>
mk: <strong>Производ:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity</strong>
mk: <strong>Квантитет</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Source Document:</strong><br/>
mk: <strong>Изворен документ:</strong><br/>

note: module: mrp
en: A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process.
mk: Фактор од 0.9 значи 10% загуба за време на производствениот процес.

note: module: mrp
en: A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process.
mk: Фактор 0.9 значи загуба од 10% во производствениот процес

note: module: mrp
en: A manufacturing order, based on a bill of materials, will
                    consume raw materials and produce finished products.
mk: Налог за производство, според сметка од материјали, ќе 
    искористи сурови материјали и ќе произведе крајни производи.

note: module: mrp
en: Action Needed
mk: Потребна е акција

note: module: mrp
en: Active
mk: Активно

note: module: mrp
en: Active Id not found
mk: Активниот ID не е најден

note: module: mrp
en: All product quantities must be greater than 0.
    You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !
mk: Сите количини на производи треба та бидат поголеми од 0.
    Треба да го инсталирате mrp_byproduct модулот ако сакате да менаџирате додатни производи на спецификацијата!

note: module: mrp
en: Allow detailed planning of work orders
mk: Дозволи детално планирање на работните налози

note: module: mrp
en: Apply
mk: Примени

note: module: mrp
en: Approve
mk: Одобри

note: module: mrp
en: Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added.
mk: Просечен број на денови на доцнење за производство на овој производ. Во случај на повеќекратен норматив, ќе биде додадено времето на предност при производството на секоја од компонентите.

note: module: mrp
en: Awaiting Raw Materials
mk: Чекање на суровински материјали

note: module: mrp
en: BOM Name
mk: Име на спецификацијата

note: module: mrp
en: BOM Ref
mk: Спец Реф.

note: module: mrp
en: BOM Structure
mk: Структура на Специфика

note: module: mrp
en: Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your raw material %s to proceed further in your production. Please use the 'Produce' button to do so.
mk: Производот %s бара да имате назначено сериски број на суровините %s за да продолжите понатаму во производство. Ве молиме кликнете на копчето 'Произведи' за да го направите тоа.

note: module: mrp
en: Bill Of Material
mk: Норматив

note: module: mrp
en: Bill of Material
mk: Норматив

note: module: mrp
en: Bill of Materials
mk: Норматив

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
mk: Структура на нормативите

note: module: mrp
en: Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to make a finished product.
mk: Нормативот овозможува да креирате листа на потребниот суровински материјал за да направите готов производ.

note: module: mrp
en: BoM
mk: Норматив

note: module: mrp
en: BoM Lines
mk: Линии на Специфи

note: module: mrp
en: BoM Type
mk: Тип на спецификација

note: module: mrp
en: By Unique Serial Number
mk: По единствен сериски број

note: module: mrp
en: Can't find any generic Manufacture route.
mk: Не е пронајдена ниту една генеричка рута на производство.

note: module: mrp
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: mrp
en: Cancel Production
mk: Откажи производство

note: module: mrp
en: Cancelled
mk: Откажано

note: module: mrp
en: Cannot consume a move with negative or zero quantity.
mk: Не може да се конзумира движење со негативна или нула количина.

note: module: mrp
en: Cannot delete a manufacturing order in state '%s'.
mk: Не може да се избрише налог за производство во состојба '%s'.

note: module: mrp
en: Cannot find a bill of material for this product.
mk: Нема норматив за овој производ

note: module: mrp
en: Cannot find bill of material for this product.
mk: Нема норматив за овој производ

note: module: mrp
en: Capacity Information
mk: Информации за капацитет

note: module: mrp
en: Capacity per Cycle
mk: Капацитет по циклус

note: module: mrp
en: Change Product Qty
mk: Промена на кол. на производ

note: module: mrp
en: Change Quantity
mk: Измени количина

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
mk: Промени ја количината на производите

note: module: mrp
en: Click to create a new property.
mk: Кликни да креираш нова сопственост.

note: module: mrp
en: Code
mk: Код

note: module: mrp
en: Companies
mk: Компании

note: module: mrp
en: Company
mk: Компанија

note: module: mrp
en: Components
mk: Компоненти

note: module: mrp
en: Compute Data
mk: Пресметај податоци

note: module: mrp
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: module: mrp
en: Configure Manufacturing
mk: Конфигурирај го производството

note: module: mrp
en: Confirm
mk: Потврди

note: module: mrp
en: Confirm Production
mk: Одобри производство

note: module: mrp
en: Consume & Produce
mk: Конзумирај & произведи

note: module: mrp
en: Consume Lines
mk: Ставки на конзумација

note: module: mrp
en: Consume Move
mk: Консумирај движење

note: module: mrp
en: Consume Only
mk: Само за конзумирање

note: module: mrp
en: Consume Products
mk: Консумирај производи

note: module: mrp
en: Consumed Products
mk: Конзумирани производи

note: module: mrp
en: Consumed for
mk: Конзумирано за

note: module: mrp
en: Cost per cycle
mk: Чинење по циклус

note: module: mrp
en: Cost per hour
mk: Чинење по час

note: module: mrp
en: Costing Information
mk: Информации за чинење

note: module: mrp
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: mrp
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: mrp
en: Cycle Account
mk: Сметка на циклус

note: module: mrp
en: Date of the last message posted on the record.
mk: Датум на испраќање на последната порака

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
mk: Сатндардна единица мерка

note: module: mrp
en: Define the schedule of resource
mk: Дефинирај распоред на ресурси

note: module: mrp
en: Description
mk: Опис

note: module: mrp
en: Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to this Work Center.
mk: Опис на работниот центар. Објасни овде што е работен циклус според овој работен центар.

note: module: mrp
en: Destination Loc.
mk: Одредишна локација

note: module: mrp
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: mrp
en: Done
mk: Завршено

note: module: mrp
en: Efficiency Factor
mk: Фактор на ефикасност

note: module: mrp
en: End Date
mk: Краен датум

note: module: mrp
en: Extra Information
mk: Екстра информации

note: module: mrp
en: Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on production orders.
mk: Пополнете го ова само ако сакате автоматаки внесови на налози за производство во аналитичко сметкоцодство.

note: module: mrp
en: Fill this product to easily track your production costs in the analytic accounting.
mk: Пополни за го овој производ за полесно следење на трошоците за производство во аналитичкото сметководство.

note: module: mrp
en: Finished Products
mk: Завршени производи

note: module: mrp
en: Finished Products Location
mk: Локација на завршени производи

note: module: mrp
en: Followers
mk: Пратители

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
mk: Пратители (Канали)

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
mk: Пратители (Партнери)

note: module: mrp
en: Force Reservation
mk: Форсирај резервација

note: module: mrp
en: General Account
mk: Општа сметка

note: module: mrp
en: General Information
mk: Општи информации

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of bills of material.
mk: Дава секвенциски редослед кога ги прикажува листата на нормативи.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of work orders.
mk: Го дава секвентниот редослед кога прикажува листа на работни налози.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying.
mk: Дава секвентен ред кога прикажува.

note: module: mrp
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: mrp
en: Group By...
mk: Групирај по...

note: module: mrp
en: If a product variant is defined the BOM is available only for this product.
mk: Ако варијанта на производот е дефинирана нормативот е достапен само за овој производ.

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it.
mk: Ако полето активно е подесено во Неточно, ќе ви овозможи да ги скриете нормативите без да ги одстраните

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
mk: Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе можете да го сокриете записот на ресурсот без да го отстраните.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing without removing it.
mk: Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе дозволи да го сокриете насочувањето без да го отстраните.

note: module: mrp
en: In Production
mk: Во производство

note: module: mrp
en: Inactive
mk: Неактивен

note: module: mrp
en: Internal Reference
mk: Внатрешна референца

note: module: mrp
en: Is Follower
mk: е следач

note: module: mrp
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
mk: Оставете празно доколку произведувате на локација каде што се потребни готовите производи. Поставете локација доколку произведувате на фиксна локација. Ова може да биде локацијата на партнерот доколку имате поддоговор за производствени операции.

note: module: mrp
en: Last Message Date
mk: Датум на последна порака

note: module: mrp
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: mrp
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: mrp
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: mrp
en: Late
mk: Доцни

note: module: mrp
en: Location
mk: Локација

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
mk: Локација каде што системот ќе бара компоненти

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
mk: Локација каде системот ќе ги складира готовите производи.

note: module: mrp
en: Lot
mk: Лот

note: module: mrp
en: Manage Work Order Operations
mk: Менаџирај со операции на работни налози

note: module: mrp
en: Manager
mk: Менаџер

note: module: mrp
en: Manufacture
mk: Производство

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
mk: Правило за производство

note: module: mrp
en: Manufacture in this Warehouse
mk: Произведи во овој магацин

note: module: mrp
en: Manufacturing
mk: Изработка

note: module: mrp
en: Manufacturing Efficiency
mk: Ефикасност во производството

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
mk: Време за производство

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
mk: Налог за обработка

note: module: mrp
en: Manufacturing Order <em>%s</em> created.
mk: Налогот за производство <em>%s</em> е креиран.

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
mk: Налози за производство

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
mk: Налози за производство што се во продукција.

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are ready to start production.
mk: Налози за производство што се спремни за започнување на производството.

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are waiting for raw materials.
mk: Налози за производство што чекаат за суровини

note: module: mrp
en: Mark as Started
mk: Означи како започнато

note: module: mrp
en: Master Data
mk: Главни податоци

note: module: mrp
en: Messages
mk: Пораки

note: module: mrp
en: Messages and communication history
mk: Пораки и историја на комуникација

note: module: mrp
en: Mode
mk: Мод

note: module: mrp
en: Mrp Workcenter
mk: Работен центар за произ

note: module: mrp
en: Name
mk: Име

note: module: mrp
en: New
mk: Ново

note: module: mrp
en: No BoM exists for this product!
mk: Не постоти норматив за овој производ

note: module: mrp
en: No variants on products
mk: Нема варијанти на производи

note: module: mrp
en: Normal
mk: Нормално

note: module: mrp
en: Not urgent
mk: Не е итно

note: module: mrp
en: Not used in computations, for information purpose only.
mk: Не се користи во пресметките, единствено за информетивни цели.

note: module: mrp
en: Notes
mk: Белешки

note: module: mrp
en: Number of Actions
mk: Број на акции

note: module: mrp
en: Number of Cycles
mk: Број на циклуси

note: module: mrp
en: Number of Hours
mk: Број на часови

note: module: mrp
en: Number of iterations this work center has to do in the specified operation of the routing.
mk: Број на итерации што овој работен центар треба да ги направи во дадената операција на насочувањето.

note: module: mrp
en: Number of messages which requires an action
mk: Број на пораки за кои ѝм е потребна акција

note: module: mrp
en: Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5.
mk: Број на операции што овој работен центар може да ги работи паралелно. Ако овој работен центар претставува тим од 5 работници, капацитетот 5 во циклус.

note: module: mrp
en: Number of unread messages
mk: Број на непрочитани пораки

note: module: mrp
en: Ok
mk: Во ред

note: module: mrp
en: Open MRP Menu
mk: Отвори го менито за производство

note: module: mrp
en: Operation
mk: Операција

note: module: mrp
en: Order Planning
mk: Планирање на налози

note: module: mrp
en: Order quantity cannot be negative or zero!
mk: Количината во налогот не може да биде негативна или нула!

note: module: mrp
en: Parent BoM
mk: Надредена спецификација

note: module: mrp
en: Pending
mk: Чекам

note: module: mrp
en: Planning
mk: Планирање

note: module: mrp
en: Please provide proper quantity.
mk: Ве молиме обезбедете соодветна количина.

note: module: mrp
en: Priority
mk: Приоритет

note: module: mrp
en: Procurement
mk: Набавка

note: module: mrp
en: Procurement Rule
mk: Правило за набавка

note: module: mrp
en: Produce
mk: Произведи

note: module: mrp
en: Produced Products
mk: Произведени производи

note: module: mrp
en: Product
mk: Производ

note: module: mrp
en: Product Move
mk: Движење на производ

note: module: mrp
en: Product Produce
mk: Производство на производ

note: module: mrp
en: Product Produce Consume lines
mk: Ставки на конзумација при производство на производ

note: module: mrp
en: Product Qty
mk: Количина

note: module: mrp
en: Product Quantity
mk: Количина

note: module: mrp
en: Product Rounding
mk: Заокружување на производи

note: module: mrp
en: Product Template
mk: Урнек на производ

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
mk: ЕМ на производ

note: module: mrp
en: Product Variant
mk: Варијанта на производ

note: module: mrp
en: Product Variants
mk: Варијанти на производи

note: module: mrp
en: Production
mk: Производство

note: module: mrp
en: Production Location
mk: Локација на производството

note: module: mrp
en: Production Order
mk: Налог за производство

note: module: mrp
en: Production Order for Produced Products
mk: Налог за производство за произведени производи

note: module: mrp
en: Production Order for Raw Materials
mk: Налог за производство за суровини

note: module: mrp
en: Production Scheduled Product
mk: Производ закажан за производство

note: module: mrp
en: Production Started
mk: Производството е започнато

note: module: mrp
en: Production Work Centers
mk: Работни центри за производство

note: module: mrp
en: Production progress
mk: Прогрес на производство

note: module: mrp
en: Production started late
mk: Производството започна доцна

note: module: mrp
en: Productions
mk: Производи

note: module: mrp
en: Products
mk: Производи

note: module: mrp
en: Products Consumed
mk: Конзумирани производи

note: module: mrp
en: Products to Consume
mk: За конзумирање

note: module: mrp
en: Products to Finish
mk: Производи за завршување

note: module: mrp
en: Products to Produce
mk: Производ за производство

note: module: mrp
en: Properties
mk: Својства

note: module: mrp
en: Properties categories
mk: Категории на својствата

note: module: mrp
en: Properties composition
mk: Состав на својства

note: module: mrp
en: Property
mk: Својство

note: module: mrp
en: Property Group
mk: Група на својства

note: module: mrp
en: Property Groups
mk: Група на својства

note: module: mrp
en: Quantity
mk: Количина

note: module: mrp
en: Quantity (in default UoM)
mk: Количина (изразено во стандардна единица мерка)

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
mk: Локација на суровинските материјали

note: module: mrp
en: Ready
mk: Готов

note: module: mrp
en: Ready to Produce
mk: Спремно за производство

note: module: mrp
en: Reference
mk: Референца

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
mk: Референцата мора да биде единствена по компанија!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
mk: Референца на документот кој го генерирал оваа барање за производство.

note: module: mrp
en: Reference to a position in an external plan.
mk: Референца на позиција во надворешен план.

note: module: mrp
en: Related user name for the resource to manage its access.
mk: Поврзано корисничко име за ресурсот за менаџирање на неговиот пристап.

note: module: mrp
en: Reserve
mk: Резерва

note: module: mrp
en: Resource
mk: Ресурс

note: module: mrp
en: Resource Leaves
mk: Отсуства на ресурсот

note: module: mrp
en: Resource Type
mk: Тип на ресурс

note: module: mrp
en: Resources
mk: Ресурси

note: module: mrp
en: Responsible
mk: Одговорен

note: module: mrp
en: Rounding applied on the product quantity.
mk: Извршено е заокружување на количината на производот.

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
mk: Работни центри за насочување

note: module: mrp
en: Routings
mk: Насочување

note: module: mrp
en: Scheduled Date
mk: Закажан датум

note: module: mrp
en: Scheduled Date by Month
mk: Закажана дата според месец

note: module: mrp
en: Scheduled Month
mk: Закажан месец

note: module: mrp
en: Scheduled Products
mk: Закажани производи

note: module: mrp
en: Scheduled goods
mk: Закажани добра

note: module: mrp
en: Scrap Products
mk: Производи за отпад

note: module: mrp
en: Search
mk: Барај

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
mk: Пребарај ги нормативите

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material Components
mk: Пребарај компоненти на норматив

note: module: mrp
en: Search Production
mk: Барај производство

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
mk: Пребарај денови за секоја операција на производство

note: module: mrp
en: Select Quantity
mk: Избери количина

note: module: mrp
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: mrp
en: Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will contain the raw materials, instead of the finished product.
mk: Избери: Кога се изготвуваат налози за продажба на овој производ, налогот за испорака ќе ги содржи суровините наместо готовиот производ.

note: module: mrp
en: Source Document
mk: Изворен документ

note: module: mrp
en: Specify Cost of Work Center per cycle.
mk: Чинење на работниот центар по циклус.

note: module: mrp
en: Specify Cost of Work Center per hour.
mk: Саатнина на работа на Рабониот центар.

note: module: mrp
en: Start Date
mk: Почетен датум

note: module: mrp
en: Status
mk: Статус

note: module: mrp
en: Stock Move
mk: Движење на залиха

note: module: mrp
en: Stock value
mk: Вредност на робата

note: module: mrp
en: Stock value variation
mk: Варијација на вредноста на залиха

note: module: mrp
en: Technical field used to make the traceability of produced products
mk: Техничко поле што се користи за следење на произведените производи

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
mk: Единицата мерка на производот која ја одбравте има различна категорија од онаа во формуларот за производот.

note: module: mrp
en: The list of operations (list of work centers) to produce the finished product. The routing is mainly used to compute work center costs during operations and to plan future loads on work centers based on production planning.
mk: Листа на операции (листа на работни центри) да се произведат готови производи. Насочувањето главно се користи за да се пресмета чинењето на работните центри при операциите и да се планираат идните товари на работните центри базирано на планирањето на производство.

note: module: mrp
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
mk: Ова поле ја одразува ефикасноста на ресурсот во извршување на задачите. на пр. ресурсот кој е поставен сам на фаза од 5 дена со 5 задачи кои му се доделени, стандардно ќе покаже оптоварување од 100% за оваа фаза, но доколку поставиме ефикасност од 200%, тогаш ова оптоварување ќе биде само 50%.

note: module: mrp
en: Time after prod.
mk: Време после производство

note: module: mrp
en: Time before prod.
mk: Време пред производство

note: module: mrp
en: Time for 1 cycle (hour)
mk: Време за 1 циклус(час)

note: module: mrp
en: Time in hours for doing one cycle.
mk: Време во часови за завршување на еден циклус

note: module: mrp
en: Time in hours for the cleaning.
mk: Време(во часови) за чистење.

note: module: mrp
en: Time in hours for the setup.
mk: Време во часови за подесување.

note: module: mrp
en: Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified routing.
mk: Време изразено во часови за овој работен центар та ја постигне операцијата во назначеното упатување.

note: module: mrp
en: To Consume
mk: Да се конзумира

note: module: mrp
en: Total Cycles
mk: Вкупно циклуси

note: module: mrp
en: Total Hours
mk: Вкупно часови

note: module: mrp
en: Total Qty
mk: Вкупна количина

note: module: mrp
en: Type
mk: Тип

note: module: mrp
en: Unit of Measure
mk: Единица мерка

note: module: mrp
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control
mk: Единица мерка (Единица мерка) е единица за мерење за контрола на инвентарот

note: module: mrp
en: Unread Messages
mk: Непрочитани Пораки

note: module: mrp
en: Unread Messages Counter
mk: Тезга на непрочитаните пораки

note: module: mrp
en: Update
mk: Ажурирај

note: module: mrp
en: Urgent
mk: Итно

note: module: mrp
en: User
mk: Корисник

note: module: mrp
en: Valid From
mk: Важи од

note: module: mrp
en: Valid From Date by Month
mk: Валиден од датум според месец

note: module: mrp
en: Valid From Month
mk: Важи од месец

note: module: mrp
en: Valid Until
mk: Валиден до

note: module: mrp
en: Validity of component. Keep empty if it's always valid.
mk: Важност на компонента. Оставете празно ако секогаш е валидна.

note: module: mrp
en: Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid.
mk: Важност на норматив. Оставете го празно ако секогаш е валиден.

note: module: mrp
en: Variants
mk: Варијанти

note: module: mrp
en: Very Urgent
mk: Мошне итно

note: module: mrp
en: Warehouse
mk: Магацин

note: module: mrp
en: Warning
mk: Внимание

note: module: mrp
en: Website Messages
mk: Пораки на веб сајт

note: module: mrp
en: Website communication history
mk: Историја на веб комуникација

note: module: mrp
en: Week
mk: Седмица

note: module: mrp
en: Weekly Stock Value Variation
mk: Неделна варијација на вредноста на робата

note: module: mrp
en: When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse.
mk: Кога производите се произведуваат, тие можат да бидат произведени во овој магацин.

note: module: mrp
en: Work Center
mk: Работен центар

note: module: mrp
en: Work Center Load
mk: Оптова на работен центар

note: module: mrp
en: Work Center Loads
mk: Оптеретеност на работен центар

note: module: mrp
en: Work Center Operations
mk: Операции на работен центар

note: module: mrp
en: Work Center Product
mk: Производ на работен центар

note: module: mrp
en: Work Center Usage
mk: Искористеност на работните центри

note: module: mrp
en: Work Center load
mk: Оптеретеност на работен центар

note: module: mrp
en: Work Centers
mk: Работни центри

note: module: mrp
en: Work Centers Utilisation
mk: Искористеност на работни центри

note: module: mrp
en: Work Order
mk: Работен налог

note: module: mrp
en: Work Orders
mk: Работни налози

note: module: mrp
en: Working Time
mk: Работно време

note: module: mrp
en: You can configure by-products in the bill of material.
    Without this module: A + B + C -> D.
    With this module: A + B + C -> D + E.
    -This installs the module mrp_byproduct.
mk: Можете да ги конфигурирате нуспроизводите во нормативот.
    Без овој модул: A + B + C -> D.
    Со овој модул: A + B + C -> D + E.
    -Ова го инсталира модулот mrp_byproduct.

note: module: mrp
en: days
mk: денови

note: module: mrp
en: max
mk: макс.

note: module: mrp
en: min
mk: мин.

note: module: mrp
en: plus
mk: плус

note: module: mrp
en: unknown
mk: непознато
