Odoo 9.0 - en to he translation catalogue (75 entries)

note: module: mrp
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: mrp
en: Active
he: פעיל

note: module: mrp
en: Apply
he: החל

note: module: mrp
en: Approve
he: אשר

note: module: mrp
en: Cancel
he: בטל

note: module: mrp
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: mrp
en: Code
he: קוד

note: module: mrp
en: Companies
he: חברות

note: module: mrp
en: Company
he: חברה

note: module: mrp
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: mrp
en: Confirm
he: אשר

note: module: mrp
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: mrp
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: mrp
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: mrp
en: Define the schedule of resource
he: הגדר את לוחות הזמנים של המשאב

note: module: mrp
en: Description
he: תיאור

note: module: mrp
en: Done
he: בוצע

note: module: mrp
en: Efficiency Factor
he: מקדם יעילות

note: module: mrp
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: mrp
en: Followers
he: עוקבים

note: module: mrp
en: General Information
he: מידע כללי

note: module: mrp
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: mrp
en: Group By...
he: קבץ לפי...

note: module: mrp
en: ID
he: מזהה

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: mrp
en: Inactive
he: לא פעיל

note: module: mrp
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: mrp
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: mrp
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: mrp
en: Location
he: מיקום

note: module: mrp
en: Manager
he: מנהל

note: module: mrp
en: Manufacturing
he: ייצור

note: module: mrp
en: Messages
he: הודעות

note: module: mrp
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: mrp
en: Mode
he: מצב

note: module: mrp
en: Name
he: שם

note: module: mrp
en: New
he: חדש

note: module: mrp
en: Normal
he: רגילה

note: module: mrp
en: Notes
he: הערות

note: module: mrp
en: Ok
he: אישור

note: module: mrp
en: Pending
he: ממתינה

note: module: mrp
en: Planning
he: תכנון

note: module: mrp
en: Priority
he: עדיפות

note: module: mrp
en: Procurement
he: רכש

note: module: mrp
en: Product
he: פריט

note: module: mrp
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: mrp
en: Production Order # :
he: הזמנת ייצור מס

note: module: mrp
en: Products
he: מוצרים

note: module: mrp
en: Properties
he: מאפיינים

note: module: mrp
en: Quantity
he: כמות

note: module: mrp
en: Ready
he: מוכן

note: module: mrp
en: Reference
he: הפניה

note: module: mrp
en: Resource
he: משאב

note: module: mrp
en: Resource Type
he: סוג משאב

note: module: mrp
en: Resources
he: משאבים

note: module: mrp
en: Responsible
he: אחראי

note: module: mrp
en: Search
he: חיפוש

note: module: mrp
en: Sequence
he: רצף

note: module: mrp
en: Source Document
he: מסמך מקור

note: module: mrp
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: mrp
en: Status
he: סטטוס

note: module: mrp
en: Total Hours
he: סה"כ שעות

note: module: mrp
en: Type
he: סוג

note: module: mrp
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: mrp
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: mrp
en: Update
he: עדכן

note: module: mrp
en: Urgent
he: דחופה

note: module: mrp
en: User
he: משתמש

note: module: mrp
en: Warehouse
he: מחסן

note: module: mrp
en: Warning
he: אזהרה

note: module: mrp
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: mrp
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: mrp
en: Working Time
he: זמן עבודה

note: module: mrp
en: days
he: ימים

note: module: mrp
en: unknown
he: לא ידוע
