Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (151 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
fa:  تولید

note: module: mrp
en: # Bill of Material
fa: تعداد صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
fa: تعداد سفارشات تولید

note: module: mrp
en: %s (copy)
fa: %s (کپی)

note: module: mrp
en: %s produced
fa: %s تولید شد

note: module: mrp
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: mrp
en: Active
fa: فعال

note: module: mrp
en: Apply
fa: اعمال

note: module: mrp
en: Approve
fa: موافقت

note: module: mrp
en: Awaiting Raw Materials
fa: انتظار برای مواد خام

note: module: mrp
en: BOM Name
fa: نام صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: BOM Ref
fa: مرجع صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: BOM Structure
fa: ساختار لیست مواد

note: module: mrp
en: Bill Of Material
fa: صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: Bill of Material
fa: صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: Bill of Materials
fa: صورت های مواد اولیه

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
fa: ساختار صورت های مواد اولیه

note: module: mrp
en: BoM
fa: صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: BoM Lines
fa: سطرهای صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: BoM Type
fa: نوع صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: Cancel
fa: لغو

note: module: mrp
en: Cancel Production
fa: لغو تولید

note: module: mrp
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: mrp
en: Change Product Qty
fa: تغییر تعداد محصول

note: module: mrp
en: Change Quantity
fa: تغییر تعداد

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
fa: تغییر تعداد محصولات

note: module: mrp
en: Code
fa: کد

note: module: mrp
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: mrp
en: Company
fa: شرکت

note: module: mrp
en: Components
fa: اجزا

note: module: mrp
en: Configuration
fa: پیکربندی

note: module: mrp
en: Configure Manufacturing
fa: پیکربندی تولید

note: module: mrp
en: Confirm
fa: تایید

note: module: mrp
en: Confirm Production
fa: تایید تولید

note: module: mrp
en: Consume & Produce
fa: مصرف و تولید

note: module: mrp
en: Consume Only
fa: فقط مصرف

note: module: mrp
en: Consume Products
fa: مصرف محصولات

note: module: mrp
en: Consumed Products
fa: محصولات مصرف شده

note: module: mrp
en: Consumed for
fa: مصرف شده برای

note: module: mrp
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: mrp
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: mrp
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری پیش فرض

note: module: mrp
en: Description
fa: توصیف

note: module: mrp
en: Destination Loc.
fa: مکان مقصد.

note: module: mrp
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: mrp
en: Done
fa: انجام شد

note: module: mrp
en: Efficiency Factor
fa: فاکتور بهره وری

note: module: mrp
en: End Date
fa: تاریخ پایان

note: module: mrp
en: Finished Products
fa: محصولات تمام شده

note: module: mrp
en: Finished Products Location
fa: مکان محصولات تمام شده

note: module: mrp
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: mrp
en: General Information
fa: اطلاعات عمومی

note: module: mrp
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: mrp
en: Group By...
fa: گروه بتدی بر اساس ...

note: module: mrp
en: ID
fa: شناسه

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: mrp
en: Inactive
fa: غیرفعال

note: module: mrp
en: Internal Reference
fa: مرجع داخلی

note: module: mrp
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: mrp
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: mrp
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: mrp
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: mrp
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: mrp
en: Location
fa: مکان

note: module: mrp
en: Manager
fa: مدیر

note: module: mrp
en: Manufacture
fa: تولید

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
fa: قانون تولید

note: module: mrp
en: Manufacturing
fa: تولید

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
fa: سفارش تولید

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
fa: سفارشات تولید

note: module: mrp
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: mrp
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: mrp
en: Mode
fa: حالت

note: module: mrp
en: Name
fa: نام

note: module: mrp
en: New
fa: جدید

note: module: mrp
en: Normal
fa: عادی

note: module: mrp
en: Not urgent
fa: غیر فوری

note: module: mrp
en: Notes
fa: یادداشت‌ها

note: module: mrp
en: Number of Hours
fa: تعداد ساعت ها

note: module: mrp
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: mrp
en: Ok
fa: تأیید

note: module: mrp
en: Operation
fa: عملیات

note: module: mrp
en: Parent BoM
fa: صورت مواد اولیه مادر

note: module: mrp
en: Pending
fa: معلق

note: module: mrp
en: Priority
fa: اولویت

note: module: mrp
en: Procurement
fa: تدارک

note: module: mrp
en: Procurement Rule
fa: قانون تدارک

note: module: mrp
en: Produce
fa: تولید

note: module: mrp
en: Produced Products
fa: محصولات تواید شده

note: module: mrp
en: Product
fa: محصول

note: module: mrp
en: Product Move
fa: جابجایی محصول

note: module: mrp
en: Product Qty
fa: تعداد محصول

note: module: mrp
en: Product Quantity
fa: تعداد محصول

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری محصول

note: module: mrp
en: Product Variant
fa: گونه محصول

note: module: mrp
en: Product Variants
fa: گونه های محصول

note: module: mrp
en: Production
fa: تولید

note: module: mrp
en: Production Order
fa: سفارش تولید

note: module: mrp
en: Production Started
fa: تولید آغاز شد

note: module: mrp
en: Products
fa: محصولات

note: module: mrp
en: Products to Consume
fa: محصولات مصرفی

note: module: mrp
en: Products to Finish
fa: محصولات تولیدی

note: module: mrp
en: Products to Produce
fa: محصولات تولیدی

note: module: mrp
en: Properties
fa: ویژگی‌ها

note: module: mrp
en: Property
fa: ویژگی

note: module: mrp
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: mrp
en: Ready
fa: آماده

note: module: mrp
en: Ready to Produce
fa: آماده تولید

note: module: mrp
en: Reference
fa: مرجع‌

note: module: mrp
en: Resource
fa: منبع

note: module: mrp
en: Resource Type
fa: نوع منبع

note: module: mrp
en: Resources
fa: منابع

note: module: mrp
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: mrp
en: Scheduled Date
fa: تاریخ برنامه ریزی شده

note: module: mrp
en: Scheduled Products
fa: محصولات برنامه ریزی شده

note: module: mrp
en: Scrap Products
fa: محصولات اوراقی

note: module: mrp
en: Search
fa: جستجو

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
fa: جستجوی صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material Components
fa: جستجوی اجزای صورت مواد اولیه

note: module: mrp
en: Select Quantity
fa: انتخاب تعداد

note: module: mrp
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: mrp
en: Source Document
fa: سند مبدا

note: module: mrp
en: Start Date
fa: تاریخ آغاز

note: module: mrp
en: Status
fa: وضعیت

note: module: mrp
en: Total Hours
fa: جمع ساعات

note: module: mrp
en: Total Qty
fa: تعداد کل

note: module: mrp
en: Type
fa: نوع

note: module: mrp
en: Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری

note: module: mrp
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: mrp
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: mrp
en: Update
fa: بروزرسانی

note: module: mrp
en: Urgent
fa: فوری

note: module: mrp
en: User
fa: کاربر

note: module: mrp
en: Valid From
fa: معتبر از

note: module: mrp
en: Valid Until
fa: معتبر تا

note: module: mrp
en: Variants
fa: گونه ها

note: module: mrp
en: Very Urgent
fa: خیلی فوری

note: module: mrp
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: mrp
en: Warning
fa: هشدار

note: module: mrp
en: Website Messages
fa: پیام‌های وب‌سایت

note: module: mrp
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباط با وبسایت

note: module: mrp
en: Week
fa: هفته

note: module: mrp
en: Working Time
fa: ساعت کاری

note: module: mrp
en: days
fa: روز

note: module: mrp
en: max
fa: بیشینه

note: module: mrp
en: min
fa: کمینه

note: module: mrp
en: unknown
fa: ناشناخته
