Odoo 9.0 - en to eu translation catalogue (133 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
eu: Fabrikazioa

note: module: mrp
en: # Bill of Material
eu: Material zerrenda kop.

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
eu: Fabrikazio aginduak

note: module: mrp
en: %s (copy)
eu: %s (kopia)

note: module: mrp
en: <strong>Consumed Products</strong>
eu: Kontsumitutako produktuak

note: module: mrp
en: <strong>Destination Location</strong>
eu: Helmuga kokapena

note: module: mrp
en: <strong>Name</strong>
eu: Izena

note: module: mrp
en: <strong>No. Of Cycles</strong>
eu: Ez. Zikloa

note: module: mrp
en: <strong>No. Of Hours</strong>
eu: Ez. Orduko

note: module: mrp
en: <strong>Partner Ref:</strong><br/>
eu: Bazkide. Erreferentzia

note: module: mrp
en: <strong>Printing date:</strong><br/>
eu: Inprenta data

note: module: mrp
en: <strong>Product:</strong><br/>
eu: Produktua

note: module: mrp
en: <strong>Product</strong>
eu: Produktua

note: module: mrp
en: <strong>Products to Consume</strong>
eu: Kontsumitutako Produktuak

note: module: mrp
en: <strong>Quantity:</strong><br/>
eu: Kopurua

note: module: mrp
en: <strong>Quantity</strong>
eu: Kopurua

note: module: mrp
en: <strong>SO Number:</strong><br/>
eu: SO. Zenbakia

note: module: mrp
en: <strong>Scheduled Date:</strong><br/>
eu: Aurreikusitako eguna

note: module: mrp
en: <strong>Sequence</strong>
eu: Sekuentzia

note: module: mrp
en: <strong>Source Document:</strong><br/>
eu: Dokumentu iturria

note: module: mrp
en: <strong>Source Location</strong>
eu: Kokapen iturria

note: module: mrp
en: <strong>Work Orders</strong>
eu: Lan eskariak

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
eu: Lan eremua

note: module: mrp
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: mrp
en: Active
eu: Gaituta

note: module: mrp
en: Active Id not found
eu: Id aktiboa ez da aurkitu

note: module: mrp
en: Apply
eu: Aplikatu

note: module: mrp
en: Bill Of Material
eu: Materialen zerrenda

note: module: mrp
en: Bill of Material
eu: Materialen zerrenda

note: module: mrp
en: Bill of Materials
eu: Materialen zerrendak

note: module: mrp
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: mrp
en: Cancel Production
eu: Produkzioa ezeztatu

note: module: mrp
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: mrp
en: Change Quantity
eu: Kopurua aldatu

note: module: mrp
en: Code
eu: Kodea

note: module: mrp
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: mrp
en: Company
eu: Enpresa

note: module: mrp
en: Components
eu: Osagaiak

note: module: mrp
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: mrp
en: Configure Manufacturing
eu: Ekoizpena eratu

note: module: mrp
en: Confirm
eu: Baieztatu

note: module: mrp
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: mrp
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: mrp
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: mrp
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak(kanalak)

note: module: mrp
en: Group By...
eu: Taldekatu...

note: module: mrp
en: Manager
eu: Gerentea

note: module: mrp
en: Manufacture
eu: Fabrikazioa

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
eu: Fabrikazio araua

note: module: mrp
en: Manufacture in this Warehouse
eu: Almazen honetako fabrikazioa

note: module: mrp
en: Manufacture this product
eu: Fabrikatu produktu hau

note: module: mrp
en: Manufacturing
eu: Ekoizpena

note: module: mrp
en: Manufacturing Efficiency
eu: Ekoizpen efizientzia

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
eu: Fabrikatzeko denbora epea

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
eu: Fabrikazio agindua

note: module: mrp
en: Manufacturing Order <em>%s</em> created.
eu: Fabrikazio agindua sortu bada

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
eu: Fabrikazio eskariak

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
eu: Gaur Zein dira Eskariak Fabrikazio produkzioan.

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
eu: Fabrikazio erreferentzia

note: module: mrp
en: Manufacturing order cancelled.
eu: Fabrikazio ordena bertan behera utzi

note: module: mrp
en: Mark as Started
eu: Mark bezala hasi

note: module: mrp
en: Master Data
eu: Datu garrantzitsuenak

note: module: mrp
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: mrp
en: Mode
eu: Era

note: module: mrp
en: Mrp Workcenter
eu: Mrp lan-eremua

note: module: mrp
en: Name
eu: Izena

note: module: mrp
en: New
eu: Berria

note: module: mrp
en: Normal
eu: Arrunta

note: module: mrp
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: mrp
en: Number of Actions
eu: Akzioen zenbakia

note: module: mrp
en: Number of Cycles
eu: Zikloen zenbakia

note: module: mrp
en: Number of Hours
eu: Orduen zenbakia

note: module: mrp
en: Ok
eu: Ados

note: module: mrp
en: Open MRP Menu
eu: Ireki MRP menua

note: module: mrp
en: Operation
eu: Eragiketa

note: module: mrp
en: Order Planning
eu: Plangintza agindua

note: module: mrp
en: Order quantity cannot be negative or zero!
eu: Kantitate agindua ezin izan daiteke zero edo negatiboa

note: module: mrp
en: Parent BoM
eu: BoM Gurasoa

note: module: mrp
en: Parent Routing
eu: Gurasoen bideratzea

note: module: mrp
en: Pending
eu: Zain

note: module: mrp
en: Planning
eu: Planifikazioa

note: module: mrp
en: Please provide proper quantity.
eu: Mesedez, egokitu kantitate egokia

note: module: mrp
en: Priority
eu: Lehenetsi

note: module: mrp
en: Produce
eu: Ekoiztu

note: module: mrp
en: Produced Products
eu: Produktuak ekoiztu

note: module: mrp
en: Product
eu: Produktua

note: module: mrp
en: Product Move
eu: Mugitu produktua

note: module: mrp
en: Product Produce
eu: Ekoiztu Produktua

note: module: mrp
en: Product Produce Consume lines
eu: Kontsumitu lerroak, Ekoiztu Produktuak

note: module: mrp
en: Product Qty
eu: Produktu kantitatea

note: module: mrp
en: Product Quantity
eu: Produktu kantitatea

note: module: mrp
en: Product Rounding
eu: Produktuaren biribiltzea

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
eu: Produktuaren Neurtze Unitatea

note: module: mrp
en: Product Variant
eu: Produktuaren aldaera

note: module: mrp
en: Product Variants
eu: Produktuaren aldaerak

note: module: mrp
en: Production
eu: Produkzioa

note: module: mrp
en: Productions
eu: Produkzioak

note: module: mrp
en: Products
eu: Produktuak

note: module: mrp
en: Products Consumed
eu: Kontsumitutako produktuak

note: module: mrp
en: Products to Consume
eu: Kontsumitzeko produktuak

note: module: mrp
en: Products to Finish
eu: Amaierarako produktua

note: module: mrp
en: Products to Produce
eu: Produktuak ekoizteko

note: module: mrp
en: Properties
eu: Propietateak

note: module: mrp
en: Properties categories
eu: Kategorien propietateak

note: module: mrp
en: Properties composition
eu: Propietateen eraketa

note: module: mrp
en: Property
eu: Jabetza

note: module: mrp
en: Property Group
eu: Jabetza taldea

note: module: mrp
en: Property Groups
eu: Talde jabetzak

note: module: mrp
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: mrp
en: Quantity (in default UoM)
eu: Kopurua (UoM-etan)

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
eu: Lehengaien kokapena

note: module: mrp
en: Ready
eu: Prest

note: module: mrp
en: Ready for production
eu: Produkziorako prest

note: module: mrp
en: Ready to Produce
eu: Ekoizteko prest

note: module: mrp
en: Reference
eu: Erreferentzia

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
eu: Errefentzi bakarra enpresako

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
eu: Dokumentu ekoizpenaren Erreferentzia

note: module: mrp
en: Reference to a position in an external plan.
eu: Kanpo posizio bat erreferentzia plan batean

note: module: mrp
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: mrp
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: mrp
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: mrp
en: Status
eu: Egoera

note: module: mrp
en: Stock Move
eu: Izakinen mugimendua

note: module: mrp
en: Stock value
eu: Akzioen balioa

note: module: mrp
en: Type
eu: Mota

note: module: mrp
en: Unit of Measure
eu: Neurketa unitatea

note: module: mrp
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: mrp
en: Update
eu: Eguneratu

note: module: mrp
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: mrp
en: Warehouse
eu: Biltegia

note: module: mrp
en: Week
eu: Astea

note: module: mrp
en: unknown
eu: ezezaguna
