Odoo 9.0 - en to et translation catalogue (134 entries)

note: module: mrp
en: %s (copy)
et: %s (koopia)

note: module: mrp
en: <strong>Name</strong>
et: <strong>Nimi</strong>

note: module: mrp
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: mrp
en: Active
et: Aktiivne

note: module: mrp
en: Apply
et: Kinnita

note: module: mrp
en: Approve
et: Nõustu

note: module: mrp
en: Bill Of Material
et: Materjali maksumus

note: module: mrp
en: Bill of Materials
et: Materjaliandmik

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
et: Kaubakoosluse struktuur

note: module: mrp
en: BoM
et: Materjaliandmik

note: module: mrp
en: Cancel
et: Loobu

note: module: mrp
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: mrp
en: Capacity per Cycle
et: Võimekus tsükklikohta

note: module: mrp
en: Code
et: Kood

note: module: mrp
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: mrp
en: Company
et: Ettevõte

note: module: mrp
en: Components
et: Koostisosad

note: module: mrp
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: mrp
en: Confirm
et: Kinnita

note: module: mrp
en: Confirm Production
et: Kinnita tootmine

note: module: mrp
en: Consumed Products
et: Tarbitud tooted

note: module: mrp
en: Cost per hour
et: Maksumus tunnis

note: module: mrp
en: Created by
et: Loonud

note: module: mrp
en: Created on
et: Loodud

note: module: mrp
en: Cycle Account
et: Tsükklikonto

note: module: mrp
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: mrp
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: mrp
en: Done
et: Valmis

note: module: mrp
en: Efficiency Factor
et: Kasuteguri faktor

note: module: mrp
en: End Date
et: Lõppkuupäev

note: module: mrp
en: Extra Information
et: Lisainfo

note: module: mrp
en: Finished Products
et: Valmistooted

note: module: mrp
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: mrp
en: General Account
et: Üldine konto

note: module: mrp
en: General Information
et: Üldine info

note: module: mrp
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: mrp
en: Group By...
et: Grupeeri...

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu

note: module: mrp
en: In Production
et: Tootmises

note: module: mrp
en: Internal Reference
et: Sisemine viide

note: module: mrp
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: mrp
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: mrp
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: mrp
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: mrp
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: mrp
en: Location
et: Asukoht

note: module: mrp
en: Lot
et: Partii

note: module: mrp
en: Manager
et: Juhataja

note: module: mrp
en: Manufacturing
et: Tootmine

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
et: Tootmise teostusaeg

note: module: mrp
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: mrp
en: Messages and communication history
et: Sõnumite ja kommunikatsiooni ajalugu

note: module: mrp
en: Mode
et: Mudel

note: module: mrp
en: Name
et: Nimi

note: module: mrp
en: New
et: Uus

note: module: mrp
en: Normal
et: Tavaline

note: module: mrp
en: Not urgent
et: Pole kiire

note: module: mrp
en: Not used in computations, for information purpose only.
et: Ei kasutata arvutamisel, informatiivse loomuga ainult.

note: module: mrp
en: Notes
et: Märkmed

note: module: mrp
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: mrp
en: Number of Hours
et: Tundide arv

note: module: mrp
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: mrp
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: mrp
en: Operation
et: Operatsioon

note: module: mrp
en: Pending
et: Lahtine

note: module: mrp
en: Planning
et: Planeerimine

note: module: mrp
en: Priority
et: Prioriteet

note: module: mrp
en: Procurement
et: Hankimine

note: module: mrp
en: Procurement Rule
et: Hankimise reeglid

note: module: mrp
en: Produce
et: Tooda

note: module: mrp
en: Produced Products
et: Toodetud tooted

note: module: mrp
en: Product
et: Toode

note: module: mrp
en: Product Qty
et: Toote kogus

note: module: mrp
en: Product Quantity
et: Tootekogus

note: module: mrp
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: mrp
en: Product Variant
et: Toote variant

note: module: mrp
en: Product Variants
et: Toote variandid

note: module: mrp
en: Production
et: Tootmine

note: module: mrp
en: Production Location
et: Tootmise asukoht

note: module: mrp
en: Production Order
et: Tootmiskorraldus

note: module: mrp
en: Production Started
et: Tootmise algus

note: module: mrp
en: Products
et: Tooted

note: module: mrp
en: Properties
et: Omadused

note: module: mrp
en: Properties categories
et: Katekoorjate omadused

note: module: mrp
en: Property Group
et: Kinnisvara grupp

note: module: mrp
en: Quantity
et: Kogus

note: module: mrp
en: Ready
et: Valmis

note: module: mrp
en: Ready to Produce
et: Valmis tootmiseks

note: module: mrp
en: Reference
et: Viide

note: module: mrp
en: Reserve
et: Reserveeri

note: module: mrp
en: Resource
et: Ressurss

note: module: mrp
en: Resource Type
et: Ressursi tüüp

note: module: mrp
en: Resources
et: Ressursid

note: module: mrp
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: mrp
en: Routings
et: Tarnimised

note: module: mrp
en: Scheduled Date
et: Planeeritud kuupäev

note: module: mrp
en: Scheduled goods
et: Planeeritud kaubad

note: module: mrp
en: Scrap Products
et: Praagi tooted

note: module: mrp
en: Search
et: Otsi

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
et: Turvalised päevad iga tootmise operatsioonijaoks.

note: module: mrp
en: Sequence
et: Jada

note: module: mrp
en: Source Document
et: Alusdokument

note: module: mrp
en: Start Date
et: Alguskuupäev

note: module: mrp
en: Status
et: Olek

note: module: mrp
en: Stock Move
et: Laoseisu liikumine

note: module: mrp
en: Stock value
et: Lao suurus

note: module: mrp
en: Stock value variation
et: Laoväärtuse muutused

note: module: mrp
en: Time in hours for doing one cycle.
et: Aeg tundides mis kulub ühes tsükklis.

note: module: mrp
en: Total Cycles
et: Kokku tsükkleid

note: module: mrp
en: Total Hours
et: Tunnid kokku

note: module: mrp
en: Type
et: Tüüp

note: module: mrp
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: mrp
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: mrp
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: mrp
en: Update
et: Uuenda

note: module: mrp
en: Urgent
et: Kiireloomuline

note: module: mrp
en: User
et: Kasutaja

note: module: mrp
en: Valid Until
et: Kehtiv kuni

note: module: mrp
en: Variants
et: Variandid

note: module: mrp
en: Very Urgent
et: Väga kiireloomuline

note: module: mrp
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: mrp
en: Warning
et: Hoiatus

note: module: mrp
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: mrp
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: mrp
en: Week
et: Nädal

note: module: mrp
en: Weekly Stock Value Variation
et: Nädalased laoväärtuse muutused

note: module: mrp
en: Work Center
et: Töökeskus

note: module: mrp
en: Work Orders
et: Töökorraldused

note: module: mrp
en: Working Time
et: Tööaeg

note: module: mrp
en: days
et: päevad

note: module: mrp
en: max
et: maks

note: module: mrp
en: unknown
et: tundmatu
