Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (62 entries)

note: module: membership
en: # Invoiced
ru: # выставленных счетов

note: module: membership
en: # Paid
ru: # Оплаченных

note: module: membership
en: # Waiting
ru: # Ожидающих

note: module: membership
en: Add a description...
ru: Добавить описание...

note: module: membership
en: All Members
ru: Все участники

note: module: membership
en: All non Members
ru: Все незарегистрированные

note: module: membership
en: Associated Partner
ru: Связанный контрагент

note: module: membership
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: membership
en: Cancel date
ru: Дата отмены

note: module: membership
en: Category
ru: Категория

note: module: membership
en: Check if the product is eligible for membership.
ru: Проверьте, если продукт имеет право на членство.

note: module: membership
en: Click to add a new Member
ru: Нажмите, чтобы добавить нового члена

note: module: membership
en: Company
ru: Компания

note: module: membership
en: Contacts
ru: Контакты

note: module: membership
en: Created by
ru: Создано

note: module: membership
en: Created on
ru: Создан

note: module: membership
en: Customers
ru: Заказчики

note: module: membership
en: Date from which membership becomes active.
ru: Дата, с которой членство становится активным.

note: module: membership
en: Date until which membership remains active.
ru: Дата, до которой членство остается активным.

note: module: membership
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: membership
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: membership
en: End Month
ru: Конец месяца

note: module: membership
en: Error, this membership product is out of date
ru: Ошибка, данная продукция для членов устарела.

note: module: membership
en: Forecast
ru: Прогноз

note: module: membership
en: Free Member
ru: Свободный член

note: module: membership
en: From
ru: От

note: module: membership
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: membership
en: Group by...
ru: Объединять по...

note: module: membership
en: Inactive
ru: Неактивен

note: module: membership
en: Invoice
ru: Счет

note: module: membership
en: Invoice Line
ru: Позиция счета

note: module: membership
en: Invoice Membership
ru: Счет за членство

note: module: membership
en: Join Date
ru: Дата вступления

note: module: membership
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: membership
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: membership
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: membership
en: Member
ru: Мои

note: module: membership
en: Member Price
ru: Цена члена

note: module: membership
en: Members
ru: Члены

note: module: membership
en: Members Analysis
ru: Анализ членства

note: module: membership
en: Membership
ru: Членство

note: module: membership
en: Membership Analysis
ru: Анализ членства

note: module: membership
en: Membership Duration
ru: Продолжительность членства

note: module: membership
en: Membership End Date
ru: Дата окончания членства

note: module: membership
en: Membership Start Date
ru: Дата Начала Членства

note: module: membership
en: Month
ru: Месяц

note: module: membership
en: Non Member
ru: Не член

note: module: membership
en: Old Member
ru: Старый член

note: module: membership
en: Paid Member
ru: Уплативший член

note: module: membership
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: membership
en: Partner doesn't have an address to make the invoice.
ru: Партнер не имеет адреса, чтобы выставить счет

note: module: membership
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: membership
en: Quantity
ru: Количество

note: module: membership
en: Reports
ru: Отчёты

note: module: membership
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: membership
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: membership
en: Start Month
ru: Месяц начала

note: module: membership
en: Taxes
ru: Налоги

note: module: membership
en: The price negotiated by the partner
ru: Цена, о которой договаривается партнер

note: module: membership
en: To
ru: Кому

note: module: membership
en: Vendors
ru: Продавцы

note: module: membership
en: Waiting Member
ru: Члены в ожидании
