Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (60 entries)

note: module: membership
en: # Invoiced
ar: # فاتورة

note: module: membership
en: # Paid
ar: # دفع

note: module: membership
en: A member with whom you want to associate your membership.It will consider the membership state of the associated member.
ar: عضو تريد ربط عضويتك معه. سينظر في حالة العضوية للعضو المرتبط

note: module: membership
en: Add a description...
ar: أضف وصفاً...

note: module: membership
en: All Members
ar: كل الأعضاء

note: module: membership
en: Associate Member
ar: عضو مشارك

note: module: membership
en: Associated Partner
ar: شريك متحد

note: module: membership
en: Basic Membership
ar: عضوية أساسية

note: module: membership
en: Buy Membership
ar: شراء عضوية

note: module: membership
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: membership
en: Cancel Membership Date
ar: إلغاء تاريخ العضوية

note: module: membership
en: Cancel date
ar: تاريخ الإلغاء

note: module: membership
en: Category
ar: الفئة

note: module: membership
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: membership
en: Contacts
ar: جهات الاتصال

note: module: membership
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: membership
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: membership
en: Current Membership Status
ar: حالة العضوية الحالية

note: module: membership
en: Customers
ar: العملاء

note: module: membership
en: Date from which membership becomes active.
ar: تاريخ العضوية من نشيطه

note: module: membership
en: Date on which membership has been cancelled
ar: تاريخ انهاء العضوية

note: module: membership
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: membership
en: Earned Amount
ar: تحصيل المبلغ

note: module: membership
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: membership
en: End Membership Date
ar: تاريخ انتهاء العضوية

note: module: membership
en: End Month
ar: شهر نهاية العضوية

note: module: membership
en: Error ! You cannot create recursive associated members.
ar: خطأ ! لا يمكنك إنشاء أعضاء مرتبطين و متداخلين.

note: module: membership
en: Forecast
ar: التوقعات

note: module: membership
en: Free Member
ar: العضو الحر

note: module: membership
en: From
ar: مِن

note: module: membership
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: membership
en: Group by...
ar: تجميع حسب...

note: module: membership
en: ID
ar: المعرف

note: module: membership
en: Inactive
ar: غير نشط

note: module: membership
en: Invoice
ar: الفاتورة

note: module: membership
en: Invoice Line
ar: بند الفاتورة

note: module: membership
en: Invoice Membership
ar: فاتورة عضوية

note: module: membership
en: Join Date
ar: تاريخ الإشتراك

note: module: membership
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: membership
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: membership
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: membership
en: Member
ar: العضو

note: module: membership
en: Members
ar: الأعضاء

note: module: membership
en: Members Analysis
ar: تحليل الأعضاء

note: module: membership
en: Membership Analysis
ar: تحليل العضوية

note: module: membership
en: Month
ar: الشهر

note: module: membership
en: Non Member
ar: ليس عضو

note: module: membership
en: Paid Member
ar: عضو دافع

note: module: membership
en: Partner
ar: الشريك

note: module: membership
en: Pending Amount
ar: في انتظار المبلغ

note: module: membership
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: membership
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: membership
en: Reports
ar: التقارير

note: module: membership
en: Salesperson
ar: مسئول المبيعات

note: module: membership
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: membership
en: Start Month
ar: شهر البداية

note: module: membership
en: Taxes
ar: الضرائب

note: module: membership
en: This will display paid, old and total earned columns
ar: سيتم عرض الدفع، القديم ومجموع أعمدة التحصيل

note: module: membership
en: To
ar: إلى

note: module: membership
en: Vendors
ar: المزودون
