Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (100 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
uk: %s (копія)

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: mass_mailing
en: Active
uk: Активно

note: module: mass_mailing
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: mass_mailing
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
uk: Прикріпити файл

note: module: mass_mailing
en: Attachments
uk: Долучення

note: module: mass_mailing
en: Body
uk: Тіло

note: module: mass_mailing
en: Bounce
uk: Повернення

note: module: mass_mailing
en: Campaign
uk: Кампанія

note: module: mass_mailing
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: mass_mailing
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: mass_mailing
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: mass_mailing
en: Contact
uk: Контакт

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
uk: Зв'язатися з нами

note: module: mass_mailing
en: Contacts
uk: Контакти

note: module: mass_mailing
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: mass_mailing
en: Created by
uk: Створив

note: module: mass_mailing
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
uk: Створити меню

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: mass_mailing
en: Delete
uk: Вилучити

note: module: mass_mailing
en: Delivered
uk: Доставлено

note: module: mass_mailing
en: Design
uk: Дизайн

note: module: mass_mailing
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: mass_mailing
en: Document ID
uk: ІД документу

note: module: mass_mailing
en: Document model
uk: Модель документа

note: module: mass_mailing
en: Domain
uk: Домен

note: module: mass_mailing
en: Draft
uk: Чорновий

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
uk: Дублювати

note: module: mass_mailing
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: mass_mailing
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
uk: Ланцюжки повідомлень

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
uk: Помічник створення електронного листа

note: module: mass_mailing
en: Exception
uk: Виняток

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
uk: Виключити відписаних

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
uk: Розширені фільтри...

note: module: mass_mailing
en: Failed
uk: Невдача

note: module: mass_mailing
en: Followers
uk: Підписники

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: mass_mailing
en: From
uk: Від

note: module: mass_mailing
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: mass_mailing
en: Group By...
uk: Група

note: module: mass_mailing
en: ID
uk: ІД

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
uk: Розсилка

note: module: mass_mailing
en: Medium
uk: Засіб розповсюдження

note: module: mass_mailing
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: mass_mailing
en: My Account
uk: Мій обліковий запис

note: module: mass_mailing
en: Name
uk: Назва

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: mass_mailing
en: Options
uk: Опції

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
uk: На відправку

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
uk: Вихідна пошта

note: module: mass_mailing
en: Payment
uk: Платіж

note: module: mass_mailing
en: Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: mass_mailing
en: Received
uk: Отримано

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
uk: Співвідношення отриманого

note: module: mass_mailing
en: Recipient
uk: Одержувач

note: module: mass_mailing
en: Recipients
uk: Отримувачі

note: module: mass_mailing
en: Reply To
uk: Відповісти

note: module: mass_mailing
en: Reports
uk: Звіти

note: module: mass_mailing
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: mass_mailing
en: Retry
uk: Повторити

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
uk: Заплановано

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
uk: Запланована дата

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
uk: Запланований місяць

note: module: mass_mailing
en: Select
uk: Вибрати

note: module: mass_mailing
en: Sent
uk: Надіслано

note: module: mass_mailing
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: mass_mailing
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: mass_mailing
en: Shipping
uk: Доставка

note: module: mass_mailing
en: Source
uk: Звідки

note: module: mass_mailing
en: Stage
uk: Стадія

note: module: mass_mailing
en: State
uk: Стан

note: module: mass_mailing
en: Statistics
uk: Статистика

note: module: mass_mailing
en: Status
uk: Статус

note: module: mass_mailing
en: Subject
uk: Тема

note: module: mass_mailing
en: Support
uk: Підтримка

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
uk: Така мітка вже існує!

note: module: mass_mailing
en: Tags
uk: Мітки

note: module: mass_mailing
en: Templates
uk: Шаблони

note: module: mass_mailing
en: Total
uk: Разом

note: module: mass_mailing
en: Tracking
uk: Слідкування

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
uk: Відписатися

note: module: mass_mailing
en: User
uk: Користувач

note: module: mass_mailing
en: Your Order
uk: Ваше замовлення

note: module: mass_mailing
en: unknown
uk: невідомий
