Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (102 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                <strong>Clicks</strong>
th: % <br/>
                                                <strong>คลิ๊ก</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
th: (สำเนา) %s

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: mass_mailing
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: mass_mailing
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: mass_mailing
en: Archived
th: เก็บแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
th: แนบไฟล์

note: module: mass_mailing
en: Attachments
th: แนบไฟล์

note: module: mass_mailing
en: Body
th: เนื้อความ HTML

note: module: mass_mailing
en: Campaign
th: แคมเปญ

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
th: ชื่อแคมเปญ

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
th: แคมเปญ

note: module: mass_mailing
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: mass_mailing
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: mass_mailing
en: Configuration
th: การตั้งค่า

note: module: mass_mailing
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: mass_mailing
en: Contacts
th: รายชื่อ

note: module: mass_mailing
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: mass_mailing
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: mass_mailing
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
th: เดือนที่สร้าง

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: mass_mailing
en: Dear ${object.name}
th: เรียน ${object.name}

note: module: mass_mailing
en: Delete
th: ลบ

note: module: mass_mailing
en: Delivered
th: ส่งมอบแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Design
th: ออกแบบ

note: module: mass_mailing
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: mass_mailing
en: Document model
th: รูปแบบเอกสาร

note: module: mass_mailing
en: Domain
th: โดเมน

note: module: mass_mailing
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
th: ทำสำเนา

note: module: mass_mailing
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: mass_mailing
en: Email
th: อีเมล

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
th: อีเมลแคมเปญ - สินค้า

note: module: mass_mailing
en: Exception
th: ข้อยกเว้น

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
th: ตัวกรองเพิ่มเติม

note: module: mass_mailing
en: Failed
th: ล้มเหลว

note: module: mass_mailing
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: mass_mailing
en: From
th: จาก

note: module: mass_mailing
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: mass_mailing
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
th: มวลจดหมาย

note: module: mass_mailing
en: Medium
th: ปานกลาง

note: module: mass_mailing
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: mass_mailing
en: My Account
th: บัญชีของฉัน

note: module: mass_mailing
en: Name
th: ชื่อ

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
th: ข่าวสาร

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: Opened
th: เปิดแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
th: กำลังออก

note: module: mass_mailing
en: Payment
th: การจ่ายเงิน

note: module: mass_mailing
en: Preview
th: แสดงตัวอย่าง

note: module: mass_mailing
en: Received
th: ได้รับ

note: module: mass_mailing
en: Recipient
th: ผู้รับ

note: module: mass_mailing
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
th: วันที่ตอบ

note: module: mass_mailing
en: Reply To
th: ตอบไปยัง

note: module: mass_mailing
en: Reports
th: รายงาน

note: module: mass_mailing
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: mass_mailing
en: Retry
th: ลองใหม่

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
th: กำหนดแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
th: วันที่ถูกกำหนด

note: module: mass_mailing
en: Select
th: เลือก

note: module: mass_mailing
en: Send to All
th: ส่งถึงทั้งหมด

note: module: mass_mailing
en: Sending
th: กำลังส่ง

note: module: mass_mailing
en: Sent
th: ส่ง

note: module: mass_mailing
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: mass_mailing
en: Settings
th: ตั้งค่าต่างๆ

note: module: mass_mailing
en: Shipping
th: ส่งสินค้า

note: module: mass_mailing
en: Source
th: ที่มา

note: module: mass_mailing
en: Stage
th: สถานะ

note: module: mass_mailing
en: State
th: สถานะ

note: module: mass_mailing
en: Statistics
th: สถิติ

note: module: mass_mailing
en: Status
th: สถานะ

note: module: mass_mailing
en: Step 1:
th: ขั้นตอนที่ 1:

note: module: mass_mailing
en: Step 2
th: ขั้นตอนที่ 2

note: module: mass_mailing
en: Step 2:
th: ขั้นตอนที่ 2:

note: module: mass_mailing
en: Step 3:
th: ขั้นตอนที่ 3:

note: module: mass_mailing
en: Subject
th: เรื่อง

note: module: mass_mailing
en: Support
th: สนับสนุน

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
th: ชื่อป้ายกกำกับมีอยู่แล้ว

note: module: mass_mailing
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: mass_mailing
en: Templates
th: แม่แบบ

note: module: mass_mailing
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
th: นี่คือชื่อที่จะช่วยให้คุณสามารถติดตามของความพยายามในการรณรงค์ที่แตกต่างกันของคุณ Ex: Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
th: นี่คือที่มาของการเชื่อมโยงอดีต ที่: Search Engine, โดเมนอื่น หรือชื่อของรายชื่ออีเมล

note: module: mass_mailing
en: Total
th: รวม

note: module: mass_mailing
en: Tracking
th: ติดตาม

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
th: ยกเลิกการเป็นสมาชิก

note: module: mass_mailing
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: mass_mailing
en: unknown
th: ไม่ทราบ
