Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (96 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                <strong>Clicks</strong>
sv: % <br/>
    <strong>Klick</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: mass_mailing
en: Active
sv: Aktiv

note: module: mass_mailing
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: mass_mailing
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: mass_mailing
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: mass_mailing
en: Body
sv: Kropp

note: module: mass_mailing
en: Bounce
sv: Stutsa

note: module: mass_mailing
en: Campaign
sv: Kampanj

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
sv: Kampanjnamn

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
sv: Kampanjer

note: module: mass_mailing
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: mass_mailing
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: mass_mailing
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: mass_mailing
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
sv: Kontakta oss

note: module: mass_mailing
en: Contacts
sv: Kontakter

note: module: mass_mailing
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: mass_mailing
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: mass_mailing
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
sv: Månad skapad

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: mass_mailing
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: mass_mailing
en: Delivered
sv: Levererad

note: module: mass_mailing
en: Display Name
sv: Visa namn

note: module: mass_mailing
en: Domain
sv: Domän

note: module: mass_mailing
en: Draft
sv: Preliminär

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
sv: Duplicera

note: module: mass_mailing
en: Edit
sv: Redigera

note: module: mass_mailing
en: Email
sv: E-post

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
sv: E-posttråd

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
sv: E-postredigeringsguide

note: module: mass_mailing
en: Exception
sv: Undantag

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
sv: Utökat filter...

note: module: mass_mailing
en: Failed
sv: Misslyckades

note: module: mass_mailing
en: Followers
sv: Följare

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: mass_mailing
en: From
sv: Från

note: module: mass_mailing
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: mass_mailing
en: Group By...
sv: Gruppera efter

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
sv: Meddelandetext

note: module: mass_mailing
en: Mailings
sv: Epost-korrespondens

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
sv: Massutskick per e-post

note: module: mass_mailing
en: Medium
sv: Medel

note: module: mass_mailing
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: mass_mailing
en: My Account
sv: Mitt konto

note: module: mass_mailing
en: Name
sv: Namn

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
sv: nyhetsbrev

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
sv: Antalet åtgärder

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
sv: Antalet olästa meddelanden

note: module: mass_mailing
en: Open Date
sv: Öppningsdatum

note: module: mass_mailing
en: Opened
sv: Öppnad

note: module: mass_mailing
en: Options
sv: Alternativ

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
sv: Utgående

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
sv: Utgående e-post

note: module: mass_mailing
en: Payment
sv: Betalning

note: module: mass_mailing
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

note: module: mass_mailing
en: Received
sv: Mottaget

note: module: mass_mailing
en: Recipient
sv: Mottagare

note: module: mass_mailing
en: Recipients
sv: Mottagare

note: module: mass_mailing
en: Reports
sv: Rapporter

note: module: mass_mailing
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: mass_mailing
en: Retry
sv: Försök igen

note: module: mass_mailing
en: Schedule
sv: Schema

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
sv: Planerat datum

note: module: mass_mailing
en: Select
sv: Välj

note: module: mass_mailing
en: Sent
sv: Skickat

note: module: mass_mailing
en: Sent By
sv: Avsändare

note: module: mass_mailing
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: mass_mailing
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: mass_mailing
en: Shipping
sv: Leverans

note: module: mass_mailing
en: Source
sv: Källa

note: module: mass_mailing
en: Stage
sv: Etapp

note: module: mass_mailing
en: State
sv: Status

note: module: mass_mailing
en: Statistics
sv: Statistik

note: module: mass_mailing
en: Subject
sv: Ämne

note: module: mass_mailing
en: Support
sv: Stöd

note: module: mass_mailing
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: mass_mailing
en: Templates
sv: Mallar

note: module: mass_mailing
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
sv: Det här är ett namn som hjälper dig hålla ordning på olika kampanjer. Ex. Höst_körning, Jul_Special

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
sv: Det här är leverensmetoden. Ex. Vykort, Epost eller Banner

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
sv: Det här är källan till länken. Ex: Sökmotor, en annan domän eller namn på mailinglista

note: module: mass_mailing
en: Total
sv: Totalt

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
sv: Avsluta prenumeration

note: module: mass_mailing
en: User
sv: Användare

note: module: mass_mailing
en: Your Order
sv: Din beställning

note: module: mass_mailing
en: unknown
sv: okänd
