Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (80 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: mass_mailing
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: mass_mailing
en: Apply
sr@latin: Primeni

note: module: mass_mailing
en: Archived
sr@latin: Arhivirani

note: module: mass_mailing
en: Attachments
sr@latin: Prilozi

note: module: mass_mailing
en: Body
sr@latin: Telo

note: module: mass_mailing
en: Campaign
sr@latin: Kampanja

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
sr@latin: Ime Kampanje

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
sr@latin: Kampanje

note: module: mass_mailing
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: mass_mailing
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: mass_mailing
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: module: mass_mailing
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Contacts
sr@latin: Kontakti

note: module: mass_mailing
en: Create Date
sr@latin: Kreiraj Datum

note: module: mass_mailing
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: mass_mailing
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
sr@latin: Datum Kreiranja

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
sr@latin: Kreacija Meseca

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: mass_mailing
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: mass_mailing
en: Delivered
sr@latin: Isporuceno

note: module: mass_mailing
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: mass_mailing
en: Domain
sr@latin: Domen

note: module: mass_mailing
en: Draft
sr@latin: Priprema

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
sr@latin: Udvostruči

note: module: mass_mailing
en: Edit
sr@latin: Uredi

note: module: mass_mailing
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Exception
sr@latin: Izuzetak

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
sr@latin: Prošireni filteri...

note: module: mass_mailing
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: mass_mailing
en: From
sr@latin: Od

note: module: mass_mailing
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: mass_mailing
en: Group By...
sr@latin: Grupisano Po...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: mass_mailing
en: Mailings
sr@latin: E-poruke

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
sr@latin: Masovno slanje pošte

note: module: mass_mailing
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: mass_mailing
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
sr@latin: Novine

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: mass_mailing
en: Opened
sr@latin: Otvoren

note: module: mass_mailing
en: Options
sr@latin: Opcije

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
sr@latin: Izlazno

note: module: mass_mailing
en: Payment
sr@latin: Plaćanje

note: module: mass_mailing
en: Received
sr@latin: Primljeno

note: module: mass_mailing
en: Reports
sr@latin: Izveštaji

note: module: mass_mailing
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: mass_mailing
en: Retry
sr@latin: Pokusaj ponovo

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
sr@latin: Planirani datum

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
sr@latin: Planirani mesec

note: module: mass_mailing
en: Select
sr@latin: Izaberi

note: module: mass_mailing
en: Sent
sr@latin: Poslato

note: module: mass_mailing
en: Sent By
sr@latin: Poslato Od

note: module: mass_mailing
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: mass_mailing
en: Settings
sr@latin: Podešavanja

note: module: mass_mailing
en: Source
sr@latin: Izvor

note: module: mass_mailing
en: Stage
sr@latin: Nivo

note: module: mass_mailing
en: State
sr@latin: region

note: module: mass_mailing
en: Subject
sr@latin: Subjekat

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
sr@latin: Naziv oznake već postoji !

note: module: mass_mailing
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: mass_mailing
en: Templates
sr@latin: Šabloni

note: module: mass_mailing
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: mass_mailing
en: Tracking
sr@latin: Praćenje

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: mass_mailing
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: mass_mailing
en: unknown
sr@latin: nepoznato
