Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (127 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
ro: %s (copie)

note: module: mass_mailing
en: AB Testing
ro: Testare AB

note: module: mass_mailing
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: mass_mailing
en: Apply
ro: Aplicați

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
ro: Atașează un fișier

note: module: mass_mailing
en: Attachments
ro: Atasamente

note: module: mass_mailing
en: Body
ro: Continut

note: module: mass_mailing
en: Bounce
ro: Salt

note: module: mass_mailing
en: Campaign
ro: Campanie

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
ro: Numele Campaniei

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
ro: Stadii campanie

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
ro: Campanii

note: module: mass_mailing
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: mass_mailing
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
ro: Lista de adrese de email separate prin virgulă

note: module: mass_mailing
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: mass_mailing
en: Contact List
ro: Listă de contacte

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
ro: Contactati-ne

note: module: mass_mailing
en: Contacts
ro: Contacte

note: module: mass_mailing
en: Create Date
ro: Creeaza Data

note: module: mass_mailing
en: Created by
ro: Creat de

note: module: mass_mailing
en: Created on
ro: Creat în

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
ro: Data creării

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
ro: Luna crearii

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: mass_mailing
en: Delete
ro: Șterge

note: module: mass_mailing
en: Delivered
ro: Livrat

note: module: mass_mailing
en: Design
ro: Proiectare

note: module: mass_mailing
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: mass_mailing
en: Document model
ro: Model document

note: module: mass_mailing
en: Domain
ro: Domeniu

note: module: mass_mailing
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
ro: Copiază

note: module: mass_mailing
en: Edit
ro: Editați

note: module: mass_mailing
en: Email
ro: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
ro: Campanie de Email-uri - Produse

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
ro: Statistici email

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
ro: Fir E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
ro: Wizardul de compunere email-uri

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
ro: Statistici email-uri

note: module: mass_mailing
en: Exception
ro: Excepție

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
ro: Filtre Extinse...

note: module: mass_mailing
en: Failed
ro: Eșuat

note: module: mass_mailing
en: Followers
ro: Urmări

note: module: mass_mailing
en: From
ro: De la

note: module: mass_mailing
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: mass_mailing
en: Group By...
ro: Grupeaza dupa...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: mass_mailing
en: Mail
ro: E-Mail

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
ro: Cuprins e-mail

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
ro: Statistici mail

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
ro: Șabloane email

note: module: mass_mailing
en: Mailing
ro: Expediere

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
ro: Listă de discuții

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
ro: Liste de e-mail

note: module: mass_mailing
en: Mailings
ro: Corespondenta

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
ro: Mail în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
ro: Campanie email în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
ro: Trimitere e-mail-uri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
ro: Analize mail în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
ro: Campanie emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
ro: Stadiu Campanie email în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
ro: Campanii emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
ro: Contact Emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
ro: Stadii Emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
ro: Statistici Emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
ro: Emailuri în masă

note: module: mass_mailing
en: Medium
ro: Mediu

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
ro: ID mesaj

note: module: mass_mailing
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: mass_mailing
en: My Account
ro: Contul meu

note: module: mass_mailing
en: Name
ro: Nume

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
ro: Buletin informativ

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
ro: Număr de contacte

note: module: mass_mailing
en: Open Date
ro: Data deschiderii

note: module: mass_mailing
en: Opened
ro: Deschis(a)

note: module: mass_mailing
en: Options
ro: Optiuni

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
ro: Ieșire

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
ro: Email-uri Expediate

note: module: mass_mailing
en: Payment
ro: Plata

note: module: mass_mailing
en: Preview
ro: Previzualizare

note: module: mass_mailing
en: Received
ro: Primit

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
ro: Raport Primit

note: module: mass_mailing
en: Recipient
ro: Destinatar

note: module: mass_mailing
en: Recipients
ro: Destinatari

note: module: mass_mailing
en: Replied
ro: Răspuns

note: module: mass_mailing
en: Reply To
ro: Răspunde la

note: module: mass_mailing
en: Reports
ro: Rapoarte

note: module: mass_mailing
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: mass_mailing
en: Retry
ro: Reîncearcă

note: module: mass_mailing
en: Schedule
ro: Programare

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
ro: Programat

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
ro: Dată programată

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
ro: Programat lunar

note: module: mass_mailing
en: Select
ro: Selectați

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
ro: Selectați listă mail...

note: module: mass_mailing
en: Select recipients
ro: Selecție destinatari

note: module: mass_mailing
en: Send to All
ro: Trimite la toți

note: module: mass_mailing
en: Sent
ro: Trimis

note: module: mass_mailing
en: Sent By
ro: Trimis de către

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
ro: Dată trimitere

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
ro: Trimite emailuri

note: module: mass_mailing
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: mass_mailing
en: Settings
ro: Setări

note: module: mass_mailing
en: Shipping
ro: Transport

note: module: mass_mailing
en: Source
ro: Sursa

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
ro: Adresa de email specificată

note: module: mass_mailing
en: Stage
ro: Etapa

note: module: mass_mailing
en: State
ro: Judeţ

note: module: mass_mailing
en: Statistics
ro: Statistica

note: module: mass_mailing
en: Status
ro: Stare

note: module: mass_mailing
en: Subject
ro: Subiect

note: module: mass_mailing
en: Support
ro: Asistență

note: module: mass_mailing
en: Tags
ro: Etichete

note: module: mass_mailing
en: Templates
ro: Sabloane

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
ro: Test mail

note: module: mass_mailing
en: Tested
ro: Testat

note: module: mass_mailing
en: Tracking
ro: Urmărire

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
ro: Dezabonare

note: module: mass_mailing
en: User
ro: Utilizator

note: module: mass_mailing
en: Your Order
ro: Comandă dumneavoastră

note: module: mass_mailing
en: unknown
ro: necunoscut(a)
