Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (130 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                <strong>Clicks</strong>
pl: % <br/>
                                                <strong>Kliknięcia</strong>

note: module: mass_mailing
en: %<br/>
                                                <strong>Replied</strong>
pl: %<br/>
                                                <strong>Odpowiedziane</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
pl: %s (kopia)

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
pl: <strong>Otwarte</strong>

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: mass_mailing
en: Active
pl: Aktywne

note: module: mass_mailing
en: Apply
pl: Zastosuj

note: module: mass_mailing
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
pl: Załącz plik

note: module: mass_mailing
en: Attachments
pl: Załączniki

note: module: mass_mailing
en: Body
pl: Treść

note: module: mass_mailing
en: Bounce
pl: Odbijanie

note: module: mass_mailing
en: Bounced
pl: Odbite

note: module: mass_mailing
en: Campaign
pl: Kampania

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
pl: Nazwa kampanii

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
pl: Etapy kampanii

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
pl: Kampanie

note: module: mass_mailing
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: mass_mailing
en: Clicks
pl: Kliknięcia

note: module: mass_mailing
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
pl: Lista adresów oddzielonych przecinkami

note: module: mass_mailing
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: mass_mailing
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Contact List
pl: Lista kontaktów

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

note: module: mass_mailing
en: Contacts
pl: Kontakty

note: module: mass_mailing
en: Create Date
pl: Data utworzenia

note: module: mass_mailing
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: mass_mailing
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
pl: Miesiąc tworzenia

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie.

note: module: mass_mailing
en: Delete
pl: Usuń

note: module: mass_mailing
en: Delivered
pl: Pobrane

note: module: mass_mailing
en: Design
pl: Projektowanie

note: module: mass_mailing
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: mass_mailing
en: Document ID
pl: ID dokumentu

note: module: mass_mailing
en: Document model
pl: Model dokumentu

note: module: mass_mailing
en: Domain
pl: Domena

note: module: mass_mailing
en: Draft
pl: Projekt

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
pl: Duplikuj

note: module: mass_mailing
en: Edit
pl: Edytuj

note: module: mass_mailing
en: Email
pl: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
pl: Kampania email - Produkty

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
pl: Statystyka email

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
pl: Wątek email

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
pl: Kreator email

note: module: mass_mailing
en: Exception
pl: Wyjątek

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
pl: Wyłącz zastrzeżenia

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
pl: Rozszerzone filtry...

note: module: mass_mailing
en: Failed
pl: Nie udało się

note: module: mass_mailing
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: mass_mailing
en: From
pl: Od

note: module: mass_mailing
en: Group By
pl: Pogrupuj wg

note: module: mass_mailing
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
pl: Treść wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
pl: Szablony maili

note: module: mass_mailing
en: Mailing
pl: Wysyłanie wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
pl: Lista mailingowa

note: module: mass_mailing
en: Mailings
pl: Wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
pl: Poczta masowa

note: module: mass_mailing
en: Medium
pl: Średni

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
pl: id wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Messages
pl: Wiadomosći

note: module: mass_mailing
en: My Account
pl: Moje konto

note: module: mass_mailing
en: Name
pl: Nazwa

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
pl: Biuletyn

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
pl: Liczba kontaktów

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Opened
pl: Otwarte

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
pl: Zastrzeżenie

note: module: mass_mailing
en: Options
pl: Opcje

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
pl: Wychodząca

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
pl: Wychodzące

note: module: mass_mailing
en: Payment
pl: Płatność

note: module: mass_mailing
en: Preview
pl: Podgląd

note: module: mass_mailing
en: Received
pl: Przyjęto

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
pl: Współczynnik pobranych

note: module: mass_mailing
en: Recipient
pl: Adresat

note: module: mass_mailing
en: Recipients
pl: Odbiorcy

note: module: mass_mailing
en: Replied
pl: Odpowiedziane

note: module: mass_mailing
en: Reply To
pl: Odpowiedz do

note: module: mass_mailing
en: Reports
pl: Raporty

note: module: mass_mailing
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: mass_mailing
en: Retry
pl: Ponów

note: module: mass_mailing
en: Schedule
pl: Planowanie

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
pl: Zaplanowane

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
pl: Zaplanowana data

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
pl: Zaplanowany miesiąc

note: module: mass_mailing
en: Select
pl: Wybierz

note: module: mass_mailing
en: Select recipients
pl: Wybierz odbiorców

note: module: mass_mailing
en: Send to All
pl: Wyślij do wszystkich

note: module: mass_mailing
en: Sent
pl: Wysłano

note: module: mass_mailing
en: Sent By
pl: Wysłane przez

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
pl: Data nadania

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
pl: Wysłane maile

note: module: mass_mailing
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: mass_mailing
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: mass_mailing
en: Shipping
pl: Dostawa

note: module: mass_mailing
en: Source
pl: Źródło

note: module: mass_mailing
en: Stage
pl: Etap

note: module: mass_mailing
en: State
pl: Stan

note: module: mass_mailing
en: Statistics
pl: Statystyki

note: module: mass_mailing
en: Status
pl: Stan

note: module: mass_mailing
en: Subject
pl: Temat

note: module: mass_mailing
en: Support
pl: Wsparcie

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
pl: Nazwa znacznika już istnieje !

note: module: mass_mailing
en: Tags
pl: Tagi

note: module: mass_mailing
en: Templates
pl: Szablony

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
pl: Metoda dostawy. Np: pocztówka, e-mail, lub baner

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
pl: Źródło adresu np: wyszukiwarka, inna domena lub e-mail

note: module: mass_mailing
en: Total
pl: Suma

note: module: mass_mailing
en: Tracking
pl: Śledzenie

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
pl: Zrezygnuj z subskrypcji

note: module: mass_mailing
en: User
pl: Użytkownik

note: module: mass_mailing
en: Your Order
pl: Twoje zamówienie

note: module: mass_mailing
en: unknown
pl: nieznane
