Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (87 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: mass_mailing
en: Active
nb: Aktiv

note: module: mass_mailing
en: Apply
nb: Bruk

note: module: mass_mailing
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: mass_mailing
en: Body
nb: Innhold

note: module: mass_mailing
en: Campaign
nb: Kampanje

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
nb: Kampanjenavn

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
nb: Kampanjer

note: module: mass_mailing
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: mass_mailing
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: mass_mailing
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: mass_mailing
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
nb: Kontakt oss

note: module: mass_mailing
en: Contacts
nb: Kontakter

note: module: mass_mailing
en: Create Date
nb: Opprettet dato

note: module: mass_mailing
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: mass_mailing
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
nb: Opprettelses dato.

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
nb: Laget måned

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: mass_mailing
en: Delete
nb: Slett

note: module: mass_mailing
en: Delivered
nb: Levert

note: module: mass_mailing
en: Design
nb: Utforming

note: module: mass_mailing
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: mass_mailing
en: Document model
nb: Dokumentmodell

note: module: mass_mailing
en: Domain
nb: Domene

note: module: mass_mailing
en: Draft
nb: Kladd.

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
nb: Dupliser

note: module: mass_mailing
en: Edit
nb: Rediger

note: module: mass_mailing
en: Email
nb: Epost

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
nb: Epost kampanje - Produkter.

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
nb: E-post tråd

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
nb: Epost komposisjon veiviseren.

note: module: mass_mailing
en: Exception
nb: Avvik

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
nb: Utvidet Filtere ...

note: module: mass_mailing
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: mass_mailing
en: From
nb: Fra

note: module: mass_mailing
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: mass_mailing
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: mass_mailing
en: Mailings
nb: E-poster

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
nb: Masseutsendelse av e-post

note: module: mass_mailing
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: mass_mailing
en: My Account
nb: Min konto

note: module: mass_mailing
en: Name
nb: Navn

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
nb: Nyhetsbrev

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: mass_mailing
en: Opened
nb: Åpnet

note: module: mass_mailing
en: Options
nb: Alternativer.

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
nb: Utgående

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
nb: Utgående e-poster

note: module: mass_mailing
en: Payment
nb: Betaling

note: module: mass_mailing
en: Preview
nb: Forhåndsvis

note: module: mass_mailing
en: Received
nb: Mottatt

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
nb: Mottatt Ratio

note: module: mass_mailing
en: Recipient
nb: Mottaker

note: module: mass_mailing
en: Reports
nb: Rapporter

note: module: mass_mailing
en: Responsible
nb: Ansvarlig.

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
nb: Planlagt dato.

note: module: mass_mailing
en: Select
nb: Velg

note: module: mass_mailing
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: mass_mailing
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: mass_mailing
en: Shipping
nb: Frakt

note: module: mass_mailing
en: Source
nb: Kilde

note: module: mass_mailing
en: Stage
nb: Fase.

note: module: mass_mailing
en: State
nb: Stat

note: module: mass_mailing
en: Statistics
nb: Statistikk

note: module: mass_mailing
en: Subject
nb: Emne

note: module: mass_mailing
en: Support
nb: Brukerstøtte

note: module: mass_mailing
en: Tags
nb: Merker.

note: module: mass_mailing
en: Templates
nb: Maler

note: module: mass_mailing
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
nb: Dette navnet hjelper deg å ha kontroll på de ulike kampanjene dine, som Julekampanje, Høstkampanje et c

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
nb: Leveringsmetode, som Postkort, e-post, Bannerannonse et c

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
nb: Dette er kilden til lenken. Eksempel Søkemotor, et annet domene eller navnet på en e-post liste.

note: module: mass_mailing
en: Tracking
nb: Sporing

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
nb: Avslutt abonnement.

note: module: mass_mailing
en: User
nb: Bruker

note: module: mass_mailing
en: Your Order
nb: Din bestilling

note: module: mass_mailing
en: unknown
nb: ukjent
