Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (175 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: mass_mailing
en: AB Testing
mn: AB Туршилт

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: mass_mailing
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: mass_mailing
en: Apply
mn: Хэрэглэх

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
mn: Файл хавсаргах

note: module: mass_mailing
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: mass_mailing
en: Body
mn: Бие

note: module: mass_mailing
en: Bounce
mn: Үсрэх

note: module: mass_mailing
en: Bounced
mn: Эзэндээ хүрээгүй

note: module: mass_mailing
en: Campaign
mn: Аян

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
mn: Компанит ажлын нэр

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
mn: Аяны үеүүд

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
mn: Аянууд

note: module: mass_mailing
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: mass_mailing
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
mn: Таслалаар тусгаарлагдсан эмэйл хаягуудын жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: mass_mailing
en: Contact
mn: Харилцагч

note: module: mass_mailing
en: Contact List
mn: Харилцагчийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: mass_mailing
en: Contacts
mn: Харилцагч

note: module: mass_mailing
en: Create Date
mn: Үүсгэх огноо

note: module: mass_mailing
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: mass_mailing
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
mn: Үүсгэсэн сар

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
mn: Эмэйл илгээгдээгүй шалтгааны техник алдааны огноо

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
mn: Эмэйл хэзээ үүсгэгдсэн болох огноо

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
mn: Эмэйл анх нээгдсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
mn: Хэзээ и-мэйл илгээх огноо.

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
mn: Энэ эмэйл хэзээ анх хариулагдсан огноо

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
mn: Эмэйл эзэндээ хүрээгүй огноо.

note: module: mass_mailing
en: Delete
mn: Устгах

note: module: mass_mailing
en: Delivered
mn: Хүргэгдсэн

note: module: mass_mailing
en: Design
mn: Зохиомж

note: module: mass_mailing
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: mass_mailing
en: Document ID
mn: Баримтын ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
mn: Баримтын модель

note: module: mass_mailing
en: Domain
mn: Домэйн

note: module: mass_mailing
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: mass_mailing
en: Edit
mn: Засах

note: module: mass_mailing
en: Email
mn: Имэйл

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
mn: Имэйл компанит ажил - Бараанууд

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
mn: И-мэйлийн статистикууд

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
mn: Эмэйл Салбар

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
mn: Эмэйл статистик

note: module: mass_mailing
en: Exception
mn: Алдаа

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
mn: Оролцохгүйг хасах

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
mn: Өргөтгөсөн Шүүлтүүр...

note: module: mass_mailing
en: Failed
mn: Бүтэлгүйтсэн

note: module: mass_mailing
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: mass_mailing
en: From
mn: Хаанаас

note: module: mass_mailing
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: mass_mailing
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field becausethe related mail_mail can be deleted separately from its statistics.However the ID is needed for several action and controllers.
mn: Холбогдох mail_mail-н ID. Энэ нь бүхэл тоон талбар. Учир нь холбогдох mail_mail үүний статистикаас тусдаа устгагдсан байж болно. Гэхдээ ID нь зарим үйлдэл болон хянагчид хэрэгтэй байдаг.

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: mass_mailing
en: If checked, recipients will be mailed only once, allowing to sendvarious mailings in a single campaign to test the effectivenessof the mailings.
mn: Хэрэв сонгосон бол хүлээн авагчид руу эмэйл зөвхөн нэг удаа илгээгдэнэ. Нэг аянд олон эмэйл явуулж үймүүлэхгүй.

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Mail
mn: Мэйл

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
mn: Э-мэйлийн үндсэн хэсэг

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
mn: Мэйл ID (техник)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
mn: Мэйл статистик

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
mn: Мэйлийн Үлгэрүүд

note: module: mass_mailing
en: Mailing
mn: Мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
mn: Мэйлийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Subscribers
mn: Мэйл жагсаалтад бүртгүүлэгсэд

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
mn: Мэйлийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists Subscribers
mn: Мэйлийн жагсаалтад бүртгүүлэгсэд

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
mn: Мэйлийн шалгалт

note: module: mass_mailing
en: Mailings
mn: Илгээх

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
mn: Масс Мэйл аянг удирдах

note: module: mass_mailing
en: Manage mass mailign using Campaigns
mn: Аяныг ашиглан масс мэйлийг удирдах

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
mn: Масс мэйл

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
mn: Масс Мэйл Аян

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
mn: Масс Имэйл илгээх

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
mn: Масс мэйлийн шинжилгээ

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
mn: Масс мэйлийн шинжилгээ

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
mn: Масс мэйлийн аяны үе

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
mn: Масс мэйлийн аянууд

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
mn: Масс мэйлийн харилцагчид

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
mn: Масс мэйлийн үеүүд

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
mn: Масс мэйлийн статистик

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
mn: Масс мэйл статистик нь эзэндээ хүрээгүй мэйлүүд, нээгдсэн мэйлүүд, хариулагдсан мэйлүүдийг шинжилгээ хийх боломжийг олгоно. Шинжилгээг олон янзаар бүлэглэх замаар хүссэн шинжилгээгээ хийх боломжтой.

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
mn: Масс Мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
mn: Зурвас-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: mass_mailing
en: My Account
mn: Миний данс

note: module: mass_mailing
en: Name
mn: Нэр

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
mn: Сонин

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
mn: Холбогчийн тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: mass_mailing
en: Open Date
mn: Огноо

note: module: mass_mailing
en: Opened
mn: Нээгдсэн

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
mn: Нээгдсэн харьцаа

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
mn: Оролцохгүй

note: module: mass_mailing
en: Options
mn: Сонголт

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
mn: Гаргалт

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
mn: Явсан мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
mn: Эмэйл илгээгдэх холбогчдийн хувь. Хүлээн авагчид санамсаргүйгээр сонгогдоно.

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
mn: Зөвлөх Хариулах Хаяг

note: module: mass_mailing
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: mass_mailing
en: Received
mn: Хүлээн авсан

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
mn: Хүлээн авсан хувь

note: module: mass_mailing
en: Recipient
mn: Хүлээн авагч

note: module: mass_mailing
en: Recipients
mn: Хүлээн авагчид

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
mn: Хүлээн авагчийн модель

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
mn: Холбогдох мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Replied
mn: Хариулсан

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
mn: Хариулсан харьцаа

note: module: mass_mailing
en: Reply To
mn: Хариулах

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
mn: Хариулах Горим

note: module: mass_mailing
en: Reports
mn: Тайлан

note: module: mass_mailing
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: mass_mailing
en: Retry
mn: Дахин оролдох

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
mn: Жишээ мэйлийн харилцах цонх

note: module: mass_mailing
en: Schedule
mn: Тов

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
mn: Төлөвлөгдсөн

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
mn: Товлосон сар

note: module: mass_mailing
en: Select
mn: Сонгох

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
mn: Сонгосон мэйлийн жагсаалтууд

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
mn: Мэйлийн жагсаалтыг сонгох:

note: module: mass_mailing
en: Select recipients
mn: Хүлээн авагчдийг сонгох

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
mn: Жишээ мэйл илгээх

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
mn: жишээ мэйл илгээх

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
mn: Шалгах зорилгоор дээрх эмэйл хаягуудад жишээ эмэйлийг илгээх

note: module: mass_mailing
en: Send to All
mn: Бүгдэд илгээх

note: module: mass_mailing
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: mass_mailing
en: Sent By
mn: Илгээсэн

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
mn: Илгээсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
mn: Илгээсэн эмэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
mn: Илгээсэн сар

note: module: mass_mailing
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: mass_mailing
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: mass_mailing
en: Shipping
mn: Хүргэлт

note: module: mass_mailing
en: Source
mn: Эх үүсвэр

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
mn: Заагдсан эмэйл хаяг

note: module: mass_mailing
en: Stage
mn: Шат

note: module: mass_mailing
en: State
mn: Төлөв

note: module: mass_mailing
en: Statistics
mn: Статистик

note: module: mass_mailing
en: Status
mn: Төлөв

note: module: mass_mailing
en: Subject
mn: Сэдэв

note: module: mass_mailing
en: Support
mn: Дэмжлэг

note: module: mass_mailing
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: mass_mailing
en: Templates
mn: Үлгэрүүд

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
mn: Мэйлийг шалгах

note: module: mass_mailing
en: Tested
mn: Шалгасан

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
mn: Холбогч нь энэ жагсаалтаас дахиж эмэйл хүлээж авахгүйгээр сонгогдсон байна

note: module: mass_mailing
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
mn: Энэ нь нэр нь ялгаатай аянуудын хүч хөдөлмөрийг хөтлөхөд туслана. Ж: Намрын, Шинэ жилийн

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
mn: Энэ нь хүргэлтийн арга юм. Ж: Ил захиадал, Эмэйл, Banner

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
mn: Энэ нь холбоосын эх үүсвэр. Ж: хайлтаар, өөр дөмэйнээс, мэйлийн жагсаалтаас

note: module: mass_mailing
en: Total
mn: Дүн

note: module: mass_mailing
en: Tracking
mn: Тээвэрлэлт

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
mn: Захиалга цуцлах

note: module: mass_mailing
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: mass_mailing
en: Your Order
mn: Таны захиалга

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
mn: эмэйлүүд нь дараалалд байгаа бөгөөд удахгүй илгээгдэнэ.

note: module: mass_mailing
en: unknown
mn: тодорхой бус
