Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (187 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
mk: %s (копија)

note: module: mass_mailing
en: AB Testing
mk: AB Тестирање

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
mk: Потребна е акција

note: module: mass_mailing
en: Active
mk: Активно

note: module: mass_mailing
en: Apply
mk: Примени

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
mk: Апликации кои што ви помагаат да го растете вашиот бизнис

note: module: mass_mailing
en: Archived
mk: Архивирано

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
mk: Прикачи датотека

note: module: mass_mailing
en: Attachments
mk: Привезоци

note: module: mass_mailing
en: Basic Theme
mk: Основна тема

note: module: mass_mailing
en: Body
mk: Тело

note: module: mass_mailing
en: Bounce
mk: Одбиено

note: module: mass_mailing
en: Bounced
mk: Одбиен

note: module: mass_mailing
en: Campaign
mk: Кампања

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
mk: Име на кампања

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
mk: Фази на кампања

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
mk: Кампањи

note: module: mass_mailing
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: mass_mailing
en: Click to create a recipient.
mk: Кликни да креираш примач.

note: module: mass_mailing
en: Color Index
mk: Индекс на бои

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
mk: Листа на е-маил адреси разделени со запирка.

note: module: mass_mailing
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: module: mass_mailing
en: Contact
mk: Контакт

note: module: mass_mailing
en: Contact List
mk: Листа на контакти

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
mk: Контактирајте не

note: module: mass_mailing
en: Contacts
mk: Контакти

note: module: mass_mailing
en: Create Date
mk: Датум на креирање

note: module: mass_mailing
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: mass_mailing
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
mk: Датум на креирање

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
mk: Месец на креирање

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
mk: Датум на техничка грешка поради која не е испратен е-маилот

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
mk: Датум на испраќање на последната порака

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
mk: Датум кога е креиран е-маилот

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
mk: Датум кога прв пат е отворен е-маилот

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
mk: Датум кога е испратен е-маилот

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
mk: Датум кога за прв пат е одговорено на овој е-маил.

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
mk: Датум кога овој е-маил е одбиен.

note: module: mass_mailing
en: Delete
mk: Избриши

note: module: mass_mailing
en: Delivered
mk: Испорачано

note: module: mass_mailing
en: Design
mk: Дизајн

note: module: mass_mailing
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: mass_mailing
en: Document ID
mk: ID на документ

note: module: mass_mailing
en: Document model
mk: Модел на документ

note: module: mass_mailing
en: Domain
mk: Домен

note: module: mass_mailing
en: Draft
mk: Нацрт

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
mk: Дуплирај

note: module: mass_mailing
en: Edit
mk: Уреди

note: module: mass_mailing
en: Email
mk: Емаил

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
mk: Емаил Кампања - Производи

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
mk: Статистика за е-маил

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
mk: Е-mail нишка

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
mk: Волшебник за креирање на Е-пошта

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
mk: Статиски за е-маил пораки

note: module: mass_mailing
en: Exception
mk: Исклучок

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
mk: Изземи откажување

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
mk: Проширени филтри...

note: module: mass_mailing
en: Failed
mk: Неуспешно

note: module: mass_mailing
en: Followers
mk: Пратители

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
mk: Пратители (Канали)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
mk: Пратители (Партнери)

note: module: mass_mailing
en: From
mk: Од

note: module: mass_mailing
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: mass_mailing
en: Group By...
mk: Групирај по...

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field becausethe related mail_mail can be deleted separately from its statistics.However the ID is needed for several action and controllers.
mk: ID на поврзаниот mail_mail. Ова поле е поле за интегер бидејќи повразниот mail_mail може да биде избришан одделно од статистиката за него. Но ID-то е потребно за неколку акции и контролери.

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите.

note: module: mass_mailing
en: If checked, recipients will be mailed only once, allowing to sendvarious mailings in a single campaign to test the effectivenessof the mailings.
mk: Ако е изберено, примачите ќе добијат е-маил само еднаш, дозволувајќи праќање на различни е-маил пораки во една кампања за да се тестира ефективноста на мејлинзите.

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
mk: е следач

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
mk: Задржи архивни примероци

note: module: mass_mailing
en: Kind Regards,
mk: Со почит,

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
mk: Датум на последна порака

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: mass_mailing
en: Mail
mk: Пошта

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
mk: Тело на е-пошта

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
mk: ID на е-маил (технички)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
mk: Статистика на а-маил

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
mk: Урнеци за е-маил

note: module: mass_mailing
en: Mailing
mk: Мејлинг

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
mk: е-маил листа

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Subscribers
mk: Претплатници на е-маил листа

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
mk: е-маил листи

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists Subscribers
mk: Претплатници на е-маил листи

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
mk: Тестирање на е-маил

note: module: mass_mailing
en: Mailings
mk: Пошта

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
mk: Управувај со кампањи за масовни е-маил пораки

note: module: mass_mailing
en: Manage mass mailign using Campaigns
mk: Управувај со масовни е-маил пораки преку кампања

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
mk: Масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
mk: Кампања за масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
mk: Масовно пуштање пошта

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
mk: Анализа на масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
mk: Кампања за масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
mk: Фаза од кампања за масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
mk: Кампањи за масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
mk: Контакт за масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
mk: Фази на масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
mk: Статистика за масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
mk: Масовна е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Medium
mk: Средно

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
mk: ID на порака

note: module: mass_mailing
en: Messages
mk: Пораки

note: module: mass_mailing
en: My Account
mk: Мојата сметка

note: module: mass_mailing
en: Name
mk: Име

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
mk: Билтен

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
mk: Број на акции

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
mk: Број на контакти

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
mk: Број на пораки за кои ѝм е потребна акција

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
mk: Број на непрочитани пораки

note: module: mass_mailing
en: Open Date
mk: Отвори датум

note: module: mass_mailing
en: Opened
mk: Отворено

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
mk: Стапка на отварање

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
mk: Откажи се од

note: module: mass_mailing
en: Options
mk: Опции

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
mk: Излезни

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
mk: Излезни e-mail пораки

note: module: mass_mailing
en: Payment
mk: Плаќање

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
mk: Процент на контакти до кои ќе биде испратена порака. Примачите ќе се изберат по случаен избор.

note: module: mass_mailing
en: Place Order
mk: Постави нарачка

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
mk: Преферирана адреса за одговор

note: module: mass_mailing
en: Preview
mk: Преглед

note: module: mass_mailing
en: Received
mk: Примено

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
mk: Стапка на примања

note: module: mass_mailing
en: Recipient
mk: Примач

note: module: mass_mailing
en: Recipients
mk: Примачи

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
mk: Модел на приматели

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
mk: Поврзани меилинзи

note: module: mass_mailing
en: Replied
mk: Одговорени пораки

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
mk: Стапка на одговор

note: module: mass_mailing
en: Reply To
mk: Одговори на

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
mk: Начин на одговор

note: module: mass_mailing
en: Reports
mk: Извештаи

note: module: mass_mailing
en: Responsible
mk: Одговорен

note: module: mass_mailing
en: Retry
mk: Повторно

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
mk: Волшебник за пример на е-маил порака

note: module: mass_mailing
en: Schedule
mk: Распоред

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
mk: Закажано

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
mk: Закажан датум

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
mk: Закажан месец

note: module: mass_mailing
en: Select
mk: Избери

note: module: mass_mailing
en: Select a theme
mk: Избери тема

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
mk: Избери листи на е-маил адреси...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
mk: Избери листи на е-маил адреси:

note: module: mass_mailing
en: Select recipients
mk: Избери примачи

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
mk: Испрати пример е-маил

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
mk: Испрати пример е-маил

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
mk: Испрати пример е-маил на горенаведените е-маил адреси за тестирање.

note: module: mass_mailing
en: Send to All
mk: Испрати на сите

note: module: mass_mailing
en: Sent
mk: Испратено

note: module: mass_mailing
en: Sent By
mk: Испратено од

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
mk: Датум на испраќање

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
mk: Пратени е-маил пораќи

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
mk: Месец на испраќање

note: module: mass_mailing
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: mass_mailing
en: Settings
mk: Подесувања

note: module: mass_mailing
en: Shipping
mk: Испорака

note: module: mass_mailing
en: Source
mk: Извор

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
mk: Назначени е-маил адреси

note: module: mass_mailing
en: Stage
mk: Етапа

note: module: mass_mailing
en: State
mk: Држава

note: module: mass_mailing
en: Statistics
mk: Статистики

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
mk: Статистика на кликања

note: module: mass_mailing
en: Status
mk: Статус

note: module: mass_mailing
en: Subject
mk: Тема

note: module: mass_mailing
en: Support
mk: Поддршка

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
mk: Името на тагот веќе постои !

note: module: mass_mailing
en: Tags
mk: Етикети

note: module: mass_mailing
en: Templates
mk: Урнеци

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
mk: Тесно испраќање порака

note: module: mass_mailing
en: Tested
mk: Тестирано

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
mk: Контактот избра да не прима повеќе е-маил пораки од оваа листа

note: module: mass_mailing
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
mk: Ова е име што ви помага да следите резултати од различни кампањи пр. : Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
mk: Ова е начин на испорака. Пр. Честитка, Е-маил или онлајн реклама

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
mk: ова е извор на врската пр. : пребарувач, друг домен или име од е-маил листа

note: module: mass_mailing
en: Total
mk: Вкупно

note: module: mass_mailing
en: Tracked Link
mk: Проследена врска

note: module: mass_mailing
en: Tracking
mk: Следење

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
mk: Непрочитани Пораки

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
mk: Тезга на непрочитаните пораки

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
mk: Отпиши се

note: module: mass_mailing
en: User
mk: Корисник

note: module: mass_mailing
en: You get a 20% discount for signing up!
mk: Добивате 20% попуст за регистрирање!

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
mk: Твое лого

note: module: mass_mailing
en: Your Order
mk: Ваша нарачка

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
mk: е-маил пораките се во листата на чекање и ќе бидат испратени наскоро.

note: module: mass_mailing
en: unknown
mk: непознато
