Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (106 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
ko: %s (사본)

note: module: mass_mailing
en: Active
ko: 활성

note: module: mass_mailing
en: Apply
ko: 적용

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
ko: 파일 첨부

note: module: mass_mailing
en: Attachments
ko: 첨부 파일

note: module: mass_mailing
en: Body
ko: 본문

note: module: mass_mailing
en: Bounce
ko: 반송

note: module: mass_mailing
en: Campaign
ko: 캠페인

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
ko: 캠페인명

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
ko: 캠페인

note: module: mass_mailing
en: Cancel
ko: 취소

note: module: mass_mailing
en: Color Index
ko: 컬러 색인

note: module: mass_mailing
en: Configuration
ko: 환경 설정

note: module: mass_mailing
en: Contact
ko: 연락처

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
ko: 문의하기

note: module: mass_mailing
en: Contacts
ko: 연락처

note: module: mass_mailing
en: Create Date
ko: 작성일

note: module: mass_mailing
en: Created by
ko: 작성자

note: module: mass_mailing
en: Created on
ko: 작성일

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
ko: 작성 날짜

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
ko: 작성월

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
ko: 레코드에 게시된 최근 메시지의 날짜.

note: module: mass_mailing
en: Delete
ko: 삭제

note: module: mass_mailing
en: Delivered
ko: 납품됨

note: module: mass_mailing
en: Design
ko: 디자인

note: module: mass_mailing
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: mass_mailing
en: Document model
ko: 문서 모델

note: module: mass_mailing
en: Domain
ko: 도메인

note: module: mass_mailing
en: Draft
ko: 기안

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
ko: 사본 생성

note: module: mass_mailing
en: Edit
ko: 편집

note: module: mass_mailing
en: Email
ko: 이메일

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
ko: 캠페인 이메일 전송 - 상품

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
ko: 이메일 스레드

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
ko: 이메일 작성 마법사

note: module: mass_mailing
en: Exception
ko: 제외

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
ko: 확장 필터...

note: module: mass_mailing
en: Facebook
ko: 페이스북

note: module: mass_mailing
en: Failed
ko: 실패함

note: module: mass_mailing
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: mass_mailing
en: From
ko: 시작일

note: module: mass_mailing
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: mass_mailing
en: Group By...
ko: 그룹화...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
ko: 선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다.

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
ko: 최근 메시지 날짜

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
ko: 이메일 내용

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
ko: 메일 그룹

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
ko: 메일 그룹

note: module: mass_mailing
en: Mailings
ko: 메일 발송

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
ko: 대량 메일 발송

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
ko: 대량 메일 발송 캠페인

note: module: mass_mailing
en: Medium
ko: 중간

note: module: mass_mailing
en: Messages
ko: 메시지

note: module: mass_mailing
en: My Account
ko: 내 계정

note: module: mass_mailing
en: Name
ko: 이름

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
ko: 뉴스레터

note: module: mass_mailing
en: Opened
ko: 열림

note: module: mass_mailing
en: Options
ko: 선택 사항

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
ko: 내보내기

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
ko: 보내는 메일

note: module: mass_mailing
en: Payment
ko: 지불

note: module: mass_mailing
en: Preview
ko: 미리 보기

note: module: mass_mailing
en: Received
ko: 받음

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
ko: 수령율

note: module: mass_mailing
en: Recipient
ko: 수신인

note: module: mass_mailing
en: Recipients
ko: 받는 사람

note: module: mass_mailing
en: Reports
ko: 보고서

note: module: mass_mailing
en: Responsible
ko: 담당자

note: module: mass_mailing
en: Retry
ko: 재시도

note: module: mass_mailing
en: Schedule
ko: 예약 일정

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
ko: 예정된

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
ko: 예정 날짜

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
ko: 예정월

note: module: mass_mailing
en: Select
ko: 선택하기

note: module: mass_mailing
en: Sent
ko: 보냄

note: module: mass_mailing
en: Sequence
ko: 순서

note: module: mass_mailing
en: Settings
ko: 설정

note: module: mass_mailing
en: Shipping
ko: 배송

note: module: mass_mailing
en: Source
ko: 자재

note: module: mass_mailing
en: Stage
ko: 단계

note: module: mass_mailing
en: State
ko: 주/도

note: module: mass_mailing
en: Statistics
ko: 통계

note: module: mass_mailing
en: Status
ko: 상태

note: module: mass_mailing
en: Step 1
ko: 스텝 1:

note: module: mass_mailing
en: Step 1:
ko: 스텝 1 :

note: module: mass_mailing
en: Step 2
ko: 스텝 2

note: module: mass_mailing
en: Step 2:
ko: 스텝 2 :

note: module: mass_mailing
en: Step 3:
ko: 스텝 3 :

note: module: mass_mailing
en: Subject
ko: 제목

note: module: mass_mailing
en: Support
ko: 지원

note: module: mass_mailing
en: Tags
ko: 태그

note: module: mass_mailing
en: Templates
ko: 서식

note: module: mass_mailing
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
ko: 이것은 다른 캠페인 활동을 추적할 때 도움을 주는 이름입니다.  예시: Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
ko: 이것은 전달 방법입니다. 예시: 엽서, 이메일 또는 배너광고

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
ko: 이것은 링크의 소스입니다. 예시: 검색엔진, 다른 도메인 또는 이메일 목록의 이름

note: module: mass_mailing
en: Total
ko: 총계

note: module: mass_mailing
en: Tracking
ko: 추적

note: module: mass_mailing
en: Twitter
ko: 트위터

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
ko: 구독 취소

note: module: mass_mailing
en: User
ko: 사용자

note: module: mass_mailing
en: Your Order
ko: 주문

note: module: mass_mailing
en: unknown
ko: 알 수 없음
