Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (102 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: mass_mailing
en: Active
kab: Urmid

note: module: mass_mailing
en: Apply
kab: Snes

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
kab: Seddu afaylu

note: module: mass_mailing
en: Attachments
kab: Imsedda

note: module: mass_mailing
en: Body
kab: Tafekka

note: module: mass_mailing
en: Campaign
kab: Amzizzel

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
kab: Isem n umzizzel

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
kab: Imecwaṛen n Amzizzel

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
kab: Imzizzlen

note: module: mass_mailing
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: mass_mailing
en: Color Index
kab: ini

note: module: mass_mailing
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: mass_mailing
en: Contact
kab: Anermis

note: module: mass_mailing
en: Contact List
kab: Tabdart n inermisen

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
kab: Nermes-aɣ-d

note: module: mass_mailing
en: Contacts
kab: Inermisen

note: module: mass_mailing
en: Create Date
kab: Azemz n tmerna

note: module: mass_mailing
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: mass_mailing
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
kab: Azemz  n tmerna

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
kab: Aggur n tmerna

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: mass_mailing
en: Delete
kab: Kkes

note: module: mass_mailing
en: Delivered
kab: Ibbweḍ

note: module: mass_mailing
en: Document ID
kab: Asulay n warrat

note: module: mass_mailing
en: Document model
kab: Taneɣruft n arrat

note: module: mass_mailing
en: Domain
kab: Taɣult

note: module: mass_mailing
en: Draft
kab: Arewway

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
kab: Sleg

note: module: mass_mailing
en: Edit
kab: Ẓreg

note: module: mass_mailing
en: Email
kab: Imayl

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
kab: Iddadanen n Imayl

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
kab: Amarag n usuddes n Imayl

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
kab: Iddadanen n Imaylen

note: module: mass_mailing
en: Exception
kab: Ugur

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
kab: Imzizdigen leqqayen...

note: module: mass_mailing
en: Failed
kab: yennegza

note: module: mass_mailing
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: mass_mailing
en: From
kab: Si

note: module: mass_mailing
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: mass_mailing
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: mass_mailing
en: ID
kab: Asulay

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mass_mailing
en: Mail
kab: Izen

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
kab: Taffeka n yizen

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
kab: Iddadanen n Email

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
kab: Tineɣrufin n Email

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
kab: Tabdart n tirawt

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Subscribers
kab: Imedrawen n tebdarin n tirawt

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
kab: Tibdarin n tirawt

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists Subscribers
kab: Imedrawen n tebdarin n tirawt

note: module: mass_mailing
en: Messages
kab: Iznan

note: module: mass_mailing
en: My Account
kab: Amiḍan-iw

note: module: mass_mailing
en: Name
kab: Isem

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
kab: Izen n telɣut

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
kab: Amḍan n inermisen

note: module: mass_mailing
en: Opened
kab: Illi

note: module: mass_mailing
en: Options
kab: Iɣewwaṛen

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
kab: Uffiɣen

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
kab: Emailen uffiɣen

note: module: mass_mailing
en: Payment
kab: Afru

note: module: mass_mailing
en: Preview
kab: Timeẓriwt

note: module: mass_mailing
en: Received
kab: Irmes

note: module: mass_mailing
en: Reports
kab: Assaɣen

note: module: mass_mailing
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: mass_mailing
en: Schedule
kab: Ahil

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
kab: Iɣiwes

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
kab: Azemz iɣiwsen

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
kab: Aggur iɣiwsen

note: module: mass_mailing
en: Select
kab: Fren

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
kab: Fren tibdarin n tirawt...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
kab: Fren tibdarin n tirawt...

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
kab: Azen Amedya n Email

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
kab: Azen Amedya n Email

note: module: mass_mailing
en: Send to All
kab: Azem imaṛṛa

note: module: mass_mailing
en: Sent
kab: Yuzen

note: module: mass_mailing
en: Sent By
kab: Yuzen sɣuṛ

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
kab: Imayl yuznen

note: module: mass_mailing
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: mass_mailing
en: Settings
kab: Tawila

note: module: mass_mailing
en: Source
kab: Aɣbalu

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
kab: Tansa imayl

note: module: mass_mailing
en: Stage
kab: Amecwaṛ

note: module: mass_mailing
en: State
kab: Aɣir(Wilaya)

note: module: mass_mailing
en: Statistics
kab: Tiddadanin

note: module: mass_mailing
en: Status
kab: Addad

note: module: mass_mailing
en: Subject
kab: Amgay

note: module: mass_mailing
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: mass_mailing
en: Templates
kab: Tineɣrufin

note: module: mass_mailing
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
kab: C'est le nom qui vous permet de conserver la trace de vos campagnes. Par exemple : Commercialisation_Automne, Spécial_Noël

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
kab: Ceci est le mode de transmission. Ex: carte postale, courriel, bannière publicitaire

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
kab: Wagi d aɣbalu n useɣwen. Amedya: Amsedday n unadi, aḥric nniḍen, neɣ isem  n tebdart n yimayl.

note: module: mass_mailing
en: Total
kab: Asemday

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: mass_mailing
en: User
kab: Aseqdac

note: module: mass_mailing
en: Your Order
kab: Taludna-ik

note: module: mass_mailing
en: unknown
kab: arussin
