Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (161 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                <strong>Clicks</strong>
hr: % <br/>
                                                <strong>Klikova</strong>

note: module: mass_mailing
en: %<br/>
                                                <strong>Replied</strong>
hr: %<br/>
                                                <strong>Odgovoreno</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-justify fa-stack-1x" style=" margin-top: 0.7em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;"/>
                <i class="fa fa-arrow-down fa-stack-1x" style="display: inline-block; font-size: 0.6em; margin-top: -0.15em;"/>
            </span> Footers
hr: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-justify fa-stack-1x" style=" margin-top: 0.7em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;"/>
                <i class="fa fa-arrow-down fa-stack-1x" style="display: inline-block; font-size: 0.6em; margin-top: -0.15em;"/>
            </span> Podnožja

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-justify fa-stack-1x" style="margin-top: -0.15em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;"/>
                <i class="fa fa-arrow-up fa-stack-1x" style="margin-top: 0.25em; display: inline-block; font-size: 0.6em;"/>
            </span> Headers
hr: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-justify fa-stack-1x" style="margin-top: -0.15em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;"/>
                <i class="fa fa-arrow-up fa-stack-1x" style="margin-top: 0.25em; display: inline-block; font-size: 0.6em;"/>
            </span> Zaglavlja

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-left fa-stack-1x" style="display: inline-block; height: 0.93em; margin-top: 0.3em; overflow: hidden;"/>
            </span> Extra
hr: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-left fa-stack-1x" style="display: inline-block; height: 0.93em; margin-top: 0.3em; overflow: hidden;"/>
            </span> Dodatno

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-left fa-stack-1x"/>
            </span> Body
hr: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-left fa-stack-1x"/>
            </span> Tijelo

note: module: mass_mailing
en: <strong>My Company</strong>
hr: <strong>Moja tvrtka</strong>:<br/>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
hr: <strong>Otvoreno</strong>

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: mass_mailing
en: Active
hr: Aktivan

note: module: mass_mailing
en: Allow the use of a pop-up snippet on website to encourage visitors to sign up on a mass mailing list
hr: Odobri korištenje skočnog dodatka na stranicama da potaknete posjetitelje da se prijave na listu za slanje mailova

note: module: mass_mailing
en: Allow using marketing campaigns (advanced)
hr: Omogući korištenje marketing kampanja (napredno)

note: module: mass_mailing
en: Apply
hr: Primjeni

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
hr: Aplikacije koje pomažu u razvoju vašeg poslovanja

note: module: mass_mailing
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
hr: Priloži datoteku

note: module: mass_mailing
en: Attachments
hr: Privitci

note: module: mass_mailing
en: Basic Theme
hr: Osnovna tema

note: module: mass_mailing
en: Body
hr: Tijelo

note: module: mass_mailing
en: Bounce
hr: Odbij

note: module: mass_mailing
en: Bounced
hr: Odbijeno

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
hr: Omjer odbijenog

note: module: mass_mailing
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
hr: Naziv kampanje

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
hr: Faze kampanje

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
hr: Kampanje

note: module: mass_mailing
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
hr: Provjerite ovo!

note: module: mass_mailing
en: Choose a Template
hr: Odaberite predložak

note: module: mass_mailing
en: Choose a background image
hr: Odaberite sliku pozadine

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing list.
hr: Kliknite za kreiranje nove liste za slanje mailova

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing.
hr: Kliknie za kreiranje nove poruke

note: module: mass_mailing
en: Click to create a recipient.
hr: Klikni za kreiranje primatelja.

note: module: mass_mailing
en: Click to define a new mass mailing campaign.
hr: Kliknite za kreiranje nove kampanje masovne pošte

note: module: mass_mailing
en: Clicks
hr: Klikova

note: module: mass_mailing
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: mass_mailing
en: Come check out my stuff!
hr: Dođite i pogledajte moje stvari

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
hr: Zarezom razdvojen popis mail adresa

note: module: mass_mailing
en: Configuration
hr: Postava

note: module: mass_mailing
en: Configure Mass Mailing
hr: Postavke grupne pošte

note: module: mass_mailing
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Contact List
hr: Lista kontakata

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: mass_mailing
en: Contacts
hr: Kontakti

note: module: mass_mailing
en: Create Date
hr: Kreiraj datum

note: module: mass_mailing
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: mass_mailing
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
hr: Mjesec kreiranja

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
hr: Datum kad je poruka sastavljena

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
hr: Datum kad je poruka prvi puta otvorena

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
hr: Datum kad je poruka poslana

note: module: mass_mailing
en: Dear ${object.name}
hr: Dragi ${object.name}

note: module: mass_mailing
en: Delete
hr: Obriši

note: module: mass_mailing
en: Delivered
hr: Isporučeno

note: module: mass_mailing
en: Design
hr: Dizajn

note: module: mass_mailing
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: mass_mailing
en: Document ID
hr: ID dokumenta

note: module: mass_mailing
en: Document model
hr: Model dokumenta

note: module: mass_mailing
en: Domain
hr: Domena

note: module: mass_mailing
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: mass_mailing
en: Edit
hr: Uredi

note: module: mass_mailing
en: Email
hr: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
hr: Email kampanja - artikli

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
hr: Email statistike

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
hr: Nit e-pošte

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
hr: Čarobnjak za sastavljanje e-pošte

note: module: mass_mailing
en: Emails Sent
hr: Poslanih mailova

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
hr: Email statistike

note: module: mass_mailing
en: Exception
hr: Iznimka

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
hr: Izostavite isključene

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
hr: Prošireni filtri...

note: module: mass_mailing
en: Failed
hr: Neuspjelo

note: module: mass_mailing
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: mass_mailing
en: From
hr: Od

note: module: mass_mailing
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: mass_mailing
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: mass_mailing
en: In Queue
hr: U redu čekanja

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
hr: Sadržaj maila

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
hr: Predlošci mailova

note: module: mass_mailing
en: Mailing
hr: Slanje mailova

note: module: mass_mailing
en: Mailings
hr: e-pošta

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
hr: Grupna e-pošta

note: module: mass_mailing
en: Medium
hr: Srednji

note: module: mass_mailing
en: Messages
hr: Poruke

note: module: mass_mailing
en: My Account
hr: Moj korisnički račun

note: module: mass_mailing
en: Name
hr: Naziv

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
hr: Bilten

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
hr: Broj klikova

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: mass_mailing
en: Open Date
hr: Datum otvaranja

note: module: mass_mailing
en: Opened
hr: Otvoren

note: module: mass_mailing
en: Options
hr: Opcije

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
hr: Odlazno

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
hr: Odlazni mailovi

note: module: mass_mailing
en: Payment
hr: Plaćanje

note: module: mass_mailing
en: Preview
hr: Pregled

note: module: mass_mailing
en: Received
hr: Primljeno

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
hr: Omjer zaprimljenog

note: module: mass_mailing
en: Recipient
hr: Primatelj

note: module: mass_mailing
en: Recipients
hr: Primatelji

note: module: mass_mailing
en: Reply To
hr: Odgovori na

note: module: mass_mailing
en: Reports
hr: Izvještaji

note: module: mass_mailing
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: mass_mailing
en: Retry
hr: Pokušaj ponovo

note: module: mass_mailing
en: Schedule
hr: Planer

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
hr: Planirani datum

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
hr: Planirani mjesec

note: module: mass_mailing
en: Select
hr: Odaberi

note: module: mass_mailing
en: Sent
hr: Poslano

note: module: mass_mailing
en: Sent By
hr: Poslao

note: module: mass_mailing
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: mass_mailing
en: Settings
hr: Postavke

note: module: mass_mailing
en: Shipping
hr: Otprema

note: module: mass_mailing
en: Source
hr: Izvor

note: module: mass_mailing
en: Stage
hr: Faza

note: module: mass_mailing
en: State
hr: Status

note: module: mass_mailing
en: Statistics
hr: Statistike

note: module: mass_mailing
en: Step 1
hr: Korak 1

note: module: mass_mailing
en: Step 1:
hr: Korak 1:

note: module: mass_mailing
en: Step 2
hr: Korak 2

note: module: mass_mailing
en: Step 2:
hr: Korak 2:

note: module: mass_mailing
en: Step 3:
hr: Korak 3

note: module: mass_mailing
en: Subject
hr: Predmet

note: module: mass_mailing
en: Support
hr: Podrška

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
hr: Naziv oznake već postoji !

note: module: mass_mailing
en: Tags
hr: Oznake

note: module: mass_mailing
en: Templates
hr: Predlošci

note: module: mass_mailing
en: Tested
hr: Testirano

note: module: mass_mailing
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
hr: Ime koje vam pomaže pratiti napore različitih kampanja, npr: Jesenska_akcija, Božićni_specijal

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
hr: Ovo je način isporuke. Npr. razglednica, e-mail, oglas

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
hr: To je obavijest linka Ex. pretraživač, druga domena ili ime sa popisa e-pošte

note: module: mass_mailing
en: Total
hr: Ukupno

note: module: mass_mailing
en: Tracking
hr: Praćenje

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
hr: Odjava

note: module: mass_mailing
en: User
hr: Korisnik

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
hr: Vaš logo

note: module: mass_mailing
en: Your Order
hr: Vaša narudžba

note: module: mass_mailing
en: Your order has shipped!
hr: Vaša narudžba je poslana!

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
hr: mailovi su u redu čekanja i uskoro će biti poslani.

note: module: mass_mailing
en: emails could not be sent.
hr: mailova nije moglo biti poslano.

note: module: mass_mailing
en: social icon
hr: ikone društenih mreža

note: module: mass_mailing
en: template
hr: Predložak

note: module: mass_mailing
en: unknown
hr: nepoznato

note: module: mass_mailing
en: © 2014 All Rights Reserved
hr: © 2014 Sva prava pridržana
