Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (82 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
fa: %s (کپی)

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: mass_mailing
en: Active
fa: فعال

note: module: mass_mailing
en: Apply
fa: اعمال

note: module: mass_mailing
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
fa: پیوست فایل

note: module: mass_mailing
en: Attachments
fa: پیوست‌ها

note: module: mass_mailing
en: Body
fa: بدنه

note: module: mass_mailing
en: Campaign
fa: کمپین

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
fa: نام کمپین

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
fa: کمپین‌ها

note: module: mass_mailing
en: Cancel
fa: لغو

note: module: mass_mailing
en: Configuration
fa: پیکربندی

note: module: mass_mailing
en: Contact
fa: تماس

note: module: mass_mailing
en: Contacts
fa: تماس‌ها

note: module: mass_mailing
en: Create Date
fa: ایجاد تاریخ

note: module: mass_mailing
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: mass_mailing
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
fa: تاریخ ایجاد

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
fa: ماه ایجاد

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: mass_mailing
en: Delete
fa: حذف

note: module: mass_mailing
en: Delivered
fa: تحویل داده شد

note: module: mass_mailing
en: Design
fa: طراحی

note: module: mass_mailing
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: mass_mailing
en: Domain
fa: دامنه

note: module: mass_mailing
en: Draft
fa: پیشنویس

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
fa: تکثیر کردن

note: module: mass_mailing
en: Edit
fa: ویرایش

note: module: mass_mailing
en: Email
fa: پست الکترونیک

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
fa: ویزارد ایجاد ایمیل

note: module: mass_mailing
en: Failed
fa: به شکست انجامید

note: module: mass_mailing
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: mass_mailing
en: From
fa: از

note: module: mass_mailing
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: mass_mailing
en: Group By...
fa: گروه بتدی بر اساس ...

note: module: mass_mailing
en: ID
fa: شناسه

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
fa: نامه‌نگاری فله‌ای

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
fa: کمپین ایمیل دسته‌جمعی

note: module: mass_mailing
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: mass_mailing
en: Name
fa: نام

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
fa: خبرنامه

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: mass_mailing
en: Options
fa: گزینه ها

note: module: mass_mailing
en: Payment
fa: پرداخت

note: module: mass_mailing
en: Preview
fa: پیش نمایش

note: module: mass_mailing
en: Received
fa: دریافت شد

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
fa: نرخ دریافت

note: module: mass_mailing
en: Recipients
fa: گیرندگان

note: module: mass_mailing
en: Reports
fa: گزارش‌ها

note: module: mass_mailing
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: mass_mailing
en: Retry
fa: تلاش دوباره

note: module: mass_mailing
en: Schedule
fa: زمان‌بندی

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
fa: برنامه ریزی شد

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
fa: تاریخ برنامه ریزی شده

note: module: mass_mailing
en: Select
fa: انتخاب

note: module: mass_mailing
en: Sent
fa: ارسال شد

note: module: mass_mailing
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: mass_mailing
en: Settings
fa: تنظیمات

note: module: mass_mailing
en: Shipping
fa: حمل

note: module: mass_mailing
en: Source
fa: مبدا

note: module: mass_mailing
en: Stage
fa: مرحله

note: module: mass_mailing
en: State
fa: استان

note: module: mass_mailing
en: Statistics
fa: آمار

note: module: mass_mailing
en: Status
fa: وضعیت

note: module: mass_mailing
en: Subject
fa: موضوع

note: module: mass_mailing
en: Support
fa: پشتیبانی

note: module: mass_mailing
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: mass_mailing
en: Total
fa: جمع کل

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: mass_mailing
en: User
fa: کاربر

note: module: mass_mailing
en: unknown
fa: ناشناخته
