Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (109 entries)

note: module: mass_mailing
en: % <br/>
                                                <strong>Clicks</strong>
es_MX: % <br/>
    <strong>Clics</strong>

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
es_MX: %s (copia)

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
es_MX: A/B Prueba de porcentaje

note: module: mass_mailing
en: AB Testing
es_MX: Prueba AB

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
es_MX: Acción Requerida

note: module: mass_mailing
en: Active
es_MX: Activo

note: module: mass_mailing
en: Apply
es_MX: Aplicar

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
es_MX: Aplicaciones que le ayudan a crecer su negocio

note: module: mass_mailing
en: Archived
es_MX: Archivado

note: module: mass_mailing
en: Attachments
es_MX: Adjuntos

note: module: mass_mailing
en: Basic Theme
es_MX: Tema Básico

note: module: mass_mailing
en: Body
es_MX: Cuerpo

note: module: mass_mailing
en: Bounce
es_MX: Bote

note: module: mass_mailing
en: Bounced
es_MX: Rebotado

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
es_MX: Relación rebotado

note: module: mass_mailing
en: Campaign
es_MX: Campaña

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
es_MX: Nombre de la campaña

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
es_MX: Etapas de Campaña

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
es_MX: Campañas

note: module: mass_mailing
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
es_MX: ¡Mira esto!

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing list.
es_MX: Da click aquí para crear una nueva lista de envió.

note: module: mass_mailing
en: Click to define a new mass mailing campaign.
es_MX: Da clic para definir una nueva campaña de envíos masivos

note: module: mass_mailing
en: Clicks
es_MX: Clics

note: module: mass_mailing
en: Color Index
es_MX: Índice de colores

note: module: mass_mailing
en: Come check out my stuff!
es_MX: ¡Ven echa un vistazo a mis cosas!

note: module: mass_mailing
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: mass_mailing
en: Configure Mass Mailing
es_MX: Configurar Envío Masivo

note: module: mass_mailing
en: Contact
es_MX: Contacto

note: module: mass_mailing
en: Contacts
es_MX: Contactos

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact.
es_MX: Contador del número de correos electrónicos rebotados de este contacto.

note: module: mass_mailing
en: Create Date
es_MX: Fecha creación

note: module: mass_mailing
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: mass_mailing
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
es_MX: Fecha creación

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
es_MX: Mes de creación

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: mass_mailing
en: Delete
es_MX: Borrar

note: module: mass_mailing
en: Delivered
es_MX: Entregado

note: module: mass_mailing
en: Design
es_MX: Diseño

note: module: mass_mailing
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: mass_mailing
en: Domain
es_MX: Dominio

note: module: mass_mailing
en: Draft
es_MX: Borrador

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
es_MX: Duplicar

note: module: mass_mailing
en: Edit
es_MX: Editar

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
es_MX: Campaña email - productos

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
es_MX: Tema de Correo Electrónico

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
es_MX: Asistente de creación de correo-e

note: module: mass_mailing
en: Exception
es_MX: Excepción

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
es_MX: Filtros extendidos...

note: module: mass_mailing
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
es_MX: Seguidores

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
es_MX: Seguidores (Socios)

note: module: mass_mailing
en: From
es_MX: Desde

note: module: mass_mailing
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: mass_mailing
en: Group By...
es_MX: Agrupar por...

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
es_MX: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
es_MX: Es un Seguidor

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
es_MX: Cuerpo del correo

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
es_MX: Lista de Envío

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
es_MX: Listas de Correos Electrónicos

note: module: mass_mailing
en: Medium
es_MX: Medio

note: module: mass_mailing
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: mass_mailing
en: My Account
es_MX: Mi Cuenta

note: module: mass_mailing
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
es_MX: Boletín de noticias

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
es_MX: Número de acciones

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
es_MX: Número de Clics

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
es_MX: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
es_MX: Número de mensajes sin leer

note: module: mass_mailing
en: Open Date
es_MX: Fecha de Inicio

note: module: mass_mailing
en: Opened
es_MX: Abierto

note: module: mass_mailing
en: Options
es_MX: Opciones

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
es_MX: Saliente

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
es_MX: Correos Enviados

note: module: mass_mailing
en: Payment
es_MX: Pago

note: module: mass_mailing
en: Preview
es_MX: Vista previa

note: module: mass_mailing
en: Recipients
es_MX: Recipientes

note: module: mass_mailing
en: Reports
es_MX: Reportes

note: module: mass_mailing
en: Responsible
es_MX: Responsable

note: module: mass_mailing
en: Retry
es_MX: Reintentar

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
es_MX: Fecha planificada

note: module: mass_mailing
en: Select
es_MX: Seleccionar

note: module: mass_mailing
en: Sent
es_MX: Enviar

note: module: mass_mailing
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: mass_mailing
en: Settings
es_MX: Configuración

note: module: mass_mailing
en: Source
es_MX: Recurso

note: module: mass_mailing
en: Stage
es_MX: Etapa

note: module: mass_mailing
en: State
es_MX: Estado

note: module: mass_mailing
en: Statistics
es_MX: Estadísticas

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
es_MX: Estadísticas de Clics

note: module: mass_mailing
en: Subject
es_MX: Asunto

note: module: mass_mailing
en: Support
es_MX: Soporte

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
es_MX: ¡Nombre de la etiqueta ya existe!

note: module: mass_mailing
en: Tags
es_MX: Etiquetas

note: module: mass_mailing
en: Templates
es_MX: Plantillas

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
es_MX: Este es el método de entrega. Ej: la postal, correo electrónico, o Ad Banner

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
es_MX: Este es el origen del vínculo Ex: Motor de Búsqueda, otro dominio o nombre de la lista de correo electrónico

note: module: mass_mailing
en: Tracked Link
es_MX: Link Transportado

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
es_MX: Contador de mensajes sin leer

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
es_MX: Darse de baja

note: module: mass_mailing
en: User
es_MX: Usuario

note: module: mass_mailing
en: unknown
es_MX: Desconocido
