Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (87 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: mass_mailing
en: Active
cs: Aktivní

note: module: mass_mailing
en: Apply
cs: Použít

note: module: mass_mailing
en: Attachments
cs: Přílohy

note: module: mass_mailing
en: Body
cs: Tělo

note: module: mass_mailing
en: Campaign
cs: Kampaň

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
cs: Název kampaně

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
cs: Kampaně

note: module: mass_mailing
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: mass_mailing
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: mass_mailing
en: Configuration
cs: Nastavení

note: module: mass_mailing
en: Contact
cs: Kontaktní

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
cs: Kontaktujte nás

note: module: mass_mailing
en: Contacts
cs: Kontakty

note: module: mass_mailing
en: Create Date
cs: Datum vytvoření

note: module: mass_mailing
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: mass_mailing
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
cs: Měsíc vytvoření

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: mass_mailing
en: Delete
cs: ?!?Smazat

note: module: mass_mailing
en: Delivered
cs: Dodáno

note: module: mass_mailing
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: mass_mailing
en: Document model
cs: Model dokumentu

note: module: mass_mailing
en: Domain
cs: Doména

note: module: mass_mailing
en: Draft
cs: Koncept

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
cs: Duplikovat

note: module: mass_mailing
en: Edit
cs: Upravit

note: module: mass_mailing
en: Email Campaign - Products
cs: E-mailová kampaň - Produktu

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
cs: Vlákno e-mailu

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
cs: Průvodce sestavením emailu

note: module: mass_mailing
en: Exception
cs: Výjimka

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry…

note: module: mass_mailing
en: Failed
cs: Neúspěšné

note: module: mass_mailing
en: Followers
cs: Sledující

note: module: mass_mailing
en: From
cs: Od

note: module: mass_mailing
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: mass_mailing
en: Group By...
cs: Seskupit podle…

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: mass_mailing
en: Mailings
cs: zasílání e-mailů

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
cs: Hromadné zasílání mailů

note: module: mass_mailing
en: Medium
cs: Střední

note: module: mass_mailing
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: mass_mailing
en: Name
cs: Název

note: module: mass_mailing
en: Opened
cs: Otevřené

note: module: mass_mailing
en: Options
cs: Možnosti

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
cs: Odchozí

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
cs: Odchozí e-maily

note: module: mass_mailing
en: Payment
cs: Platba

note: module: mass_mailing
en: Preview
cs: Náhled

note: module: mass_mailing
en: Received
cs: Přijaté

note: module: mass_mailing
en: Recipients
cs: Příjemci

note: module: mass_mailing
en: Reports
cs: Sestavy

note: module: mass_mailing
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: mass_mailing
en: Retry
cs: Opakovat

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
cs: Naplánováno

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
cs: Plánované datum

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
cs: Naplánovaný měsíc

note: module: mass_mailing
en: Select
cs: Vybrat

note: module: mass_mailing
en: Sent
cs: Odeslané

note: module: mass_mailing
en: Sent By
cs: Odeslal

note: module: mass_mailing
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: mass_mailing
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: mass_mailing
en: Shipping
cs: Doprava

note: module: mass_mailing
en: Source
cs: Zdroj

note: module: mass_mailing
en: Stage
cs: Fáze

note: module: mass_mailing
en: State
cs: Stát

note: module: mass_mailing
en: Statistics
cs: Statistiky

note: module: mass_mailing
en: Status
cs: Stav

note: module: mass_mailing
en: Subject
cs: Předmět

note: module: mass_mailing
en: Support
cs: Podpora

note: module: mass_mailing
en: Tags
cs: Značky

note: module: mass_mailing
en: Templates
cs: Šablony

note: module: mass_mailing
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
cs: Toto jméno vám pomůže rozlišit kampaně a sledovat, jak se jim daří (např. Vánoční_speciál, Sezonní_výprodej)

note: module: mass_mailing
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
cs: Toto je metoda dodání, např. korespondenční lístek, email či inzerát

note: module: mass_mailing
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
cs: Toto je zdroj odkazu (např. vyhledávač, jiná stránka či jméno na emailovém seznamu)

note: module: mass_mailing
en: Total
cs: Celkem

note: module: mass_mailing
en: Tracking
cs: Sledování

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: mass_mailing
en: User
cs: Uživatel

note: module: mass_mailing
en: unknown
cs: neznámé
