Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (21 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: 1 month free trial for an OnDemand offer
zh_CN: 按需供应试用1个月

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>看来Odoo可以为你做很多事情。你对我们的按需供应感兴趣吗?</p>
                <p>如果需要进一步的信息, 请直接回复本邮件.</p>
                <p>此致,Odoo团队</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>感谢购买Odoo教程.</p>
                如果需要进一步的信息，请回复我们。
                <p>此致,Odoo团队</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>感谢订阅技术培训.</p>
                如果需要进一步的信息，请回复我们。真心感谢在此与我们的合作.</p>
                <p>如果需要进一步的信息, 不要犹豫，请回复此邮件.</p>
                <p>此致,Odoo团队</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>感谢订阅Odoo探索日活动。</p>
                <p>如果需要进一步的消息, 不要犹豫，请回复此邮件。</p>
                <p>此致,Odoo团队。</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>感谢你对Odoo的热切关注.</p>
                <p>如果需要进一步的信息, 不要犹豫，请回复本邮件。</p>
                <p>此致,Odoo团队。</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>我们有可能很适合你的服务。
                如果你是我们的金牌合作伙伴, 在2015年6月，可以参加我们安排的免费技术培训。</p>
                <p>如果需要进一步的信息, 不要犹豫，请回复本邮件。</p>
                <p>此致，Odoo团队。</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>我们有可能很适合你的服务。
                如果你是我们的银牌合作伙伴, 建议升级为金牌合作伙伴。</p>
                <p>如果需要进一步的信息, 不要犹豫，请回复本邮件。</p>
                <p>此致，Odoo团队。</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners,We are  paid technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>我们有可能很适合你的服务。
                如果你是我们的银牌合作伙伴, 可付费参加2015年6月的技术培训。</p>
                <p>如果需要进一步的信息, 不要犹豫，请回复本邮件。</p>
                <p>此致,Odoo团队。</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>我们有可能很适合你的服务。
                我们建议你订阅2015年5月的Odoo 探索日活动。</p>
                <p>如果需要进一步的消息, 不要犹豫，请回复本邮件。</p>
                <p>此致，Odoo团队。</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful functionnal information to perfect your Odoo training.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
zh_CN: <p>你好,</p>
                <p>有兴趣买我们的教程吗? 它包含了很多有用的功能信息可以完善你的Odoo培训。</p>
                <p>如果你需要进一步的信息, 不要犹豫，请回复本邮件。</p>
                <p>此致,Odoo团队。</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Dummy Python Code
zh_CN: 虚拟 Python代码

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Odoo Book
zh_CN: Odoo教程

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
zh_CN: 推荐金牌合作伙伴参加免费的技术培训

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
zh_CN: 向银牌合作伙伴推荐金牌合作

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
zh_CN: 推荐银牌合作伙伴参加付费培训

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015
zh_CN: 推荐订阅2015年5月 Odoo 探索日活动。

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the Odoo book
zh_CN: 感谢您购买Odoo书籍

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in Odoo
zh_CN: 感谢你对Odoo感兴趣

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
zh_CN: 感谢您订购技术培训课程

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day
zh_CN: 感谢您订阅【OdooP主题日】活动
