Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (20 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: 1 month free trial for an OnDemand offer
nl: 1 maand gratis proefperiode voor een OnDemand aanbod

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p>Hallo,</p>
                <p>Het lijkt dat Odoo veel voor u kan doen. Zou u interesse hebben voor een gratis proefperiode van ons OnDemand aanbod?</p>
                <p>Aarzel niet om te reageren op dit bericht als u meer informatie nodig heeft.</p>
                <p>Met vriendelijke groeten, het Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p>Hallo,</p>
                <p>Bedankt om uw interesse te tonen en het boek te kopen.</p>
                Als u extra informatie nodig heeft gelieve vriendelijk terug te komen.
                <p>Met vriendelijke groeten, het Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p>Halo,</p>
                <p>Bedankt voor uw interesse en uw inschrijving voor de technische training.</p>
                Als u extra informatie nodig heeft gelieve terug te komen.Ik waardeer echt uw medewerking.</p>
                <p>Aarzel niet om op dit bericht te reageren als u meer informatie nodig heeft.</p>
                <p>Met vriendelijke groeten, het Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p>Hallo,</p>
    <p>Dank voor uw interesse en voor de inschrijving voor de Odoo ontdekkingsdagen.</p> 
    <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> 
     <p>Met vriendelijke groet, het Odoo team,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p> Hallo, </p> 
    <p>Bedankt voor de oprechte interesse die u toont in Odoo.</p> 
     <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> 
    <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p>Hallo,</p> 
    <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u zou kunnen passen. 
                Voor onze gold partners, regelen wij een gratis technische opleiding in juni 2015.</p> 
    <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> 
    <p>Met vriendelijke groet, Het Odoo team,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p>Hallo,</p> 
    <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht  interessant vind. 
    Voor onze zilver partners, bieden wij Gold partnership.</p> 
    <p> Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> 
    <p>Met vriendelijke groet,  het Odoo team,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners,We are  paid technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p>Hallo,</p> 
    <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht  interessant vind. 
    Voor onze zilver partners, zullen wij de technische opleiding in juni 2015 betalen.</p> 
    <p> Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> 
    <p>Met vriendelijke groet,  het Odoo team,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p>Hallo,</p> 
    <p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht  interessant vind. 
    Wij stellen voor dat u zich inschrijft voor de Odoo ontdekkingsdagen in mei 2015.</p> 
    <p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> 
    <p>Met vriendelijke groet,  het Odoo team,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful functionnal information to perfect your Odoo training.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
nl: <p>Hallo,</p>
    <p>Heeft u interesse in het kopen van ons boek? Het bevat veel functionele informatie om uw Odoo training te perfectioneren.</p>
    <p>Aarzel niet om te reageren op dit bericht als u meer informatie nodig heeft.</p>
    <p>Met vriendelijke groeten, het Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Odoo Book
nl: Odoo boek

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
nl: Stel een gratis technische training aan Gold partners voor

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
nl: Stel goud partnerschap voor aan zilver partners

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
nl: Stel betaalde training aan zilver partners voor

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015
nl: Stel voor om in te schrijven voor de Odoo ontdekkingsdagen in mei 2015

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the Odoo book
nl: Bedankt voor het kopen van het Odoo boek

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in Odoo
nl: Bedankt voor uw interesse in Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
nl: Bedankt voor het inschrijven voor de techniche training

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day
nl: Bedankt om u in te schrijven voor de Odoo ontdekkingsdag
