Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (21 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: 1 month free trial for an OnDemand offer
hu: 1 hónap ingyenes próba egy ajánlatunkra

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Tisztelt,</p>
                <p>Úgy látszik az Odoo rendszer sok mindenben segítségére lehet. Érdeklődik egy ingyenes próba ajánlatunk iránt?</p>
                <p>További felmerülő kérdésekben bátran keressen fel bennünket, erre a levélre küldött válasszal.</p>
                <p>Üdvözlettel ,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Üdvözöljük,</p>
                <p>Köszönjük érdeklődését az Odoo kézikönyv megvásárlása után.</p>
                További kérdésekben állunk szíves rendelkezésére.
                <p>Tisztelttel,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Üdvözöljük,</p>
                <p>Köszönjük érdeklődését és részvételi szándékát a technikai oktatásra.</p>
                        További kérdésekben állunk szíves rendelkezésére.Nagyon szépen köszönjük együttműködését a témában.</p>
                <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>
                  <p>Tisztelttel,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Üdvözöljük,</p>
                <p>Köszönjük érdeklődését és feliratkozását az Odoo felfedező napokra.</p>
                <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>
                <p>Tisztelttel,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Üdvözöljük,</p>
                <p>Köszönjük megtisztelő érdeklődését az Odoo rendszer iránt.</p>
                <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>
                <p>Tisztelttel,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Üdvözöljük,</p>
                <p>Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.
                Az Arany tagsággal rendelkezőknek, ingyenes technikai oktatást tartunk 2015 Júniusában.</p>
                <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>
                <p>Tisztelttel,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Üdvözöljük,</p>
                <p>Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.
                Az Ezüst tagsággal rendelkezőknek, Arany tagságot ajánlunk.</p>
               <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>
               <p>Tisztelttel,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners,We are  paid technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Üdvözöljük,</p>
                <p>Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.
                Az Ezüst tagsággal rendelkezőknek,   fizetős technikai oktatást tartunk 2015 júniusában.</p>
               <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>
               <p>Tisztelttel,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Üdvözöljük,</p>
                <p>Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.
                Javasoljuk, hogy jelentkezzen az Odoo felfedező napokra 2015 májusában.</p>
               <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>
               <p>Tisztelttel,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful functionnal information to perfect your Odoo training.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
hu: <p>Üdvözöljük,</p>
                <p>Érdeklődik a könyveink megvásárlása iránt? Nagyon sok hasznos gyakorlati információt tartalmaz ami kiváló az Odoo rendszer gyakorlásához.</p>
                <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>
                <p>Tisztelettel,Odoo csapata</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Dummy Python Code
hu: Python próba kód

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Odoo Book
hu: Odoo könyv

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
hu: Ajánljon ingyenes műszaki oktatást az Arany partnereknek

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
hu: Javasolja az arany partner tagságot az ezüst tagoknak

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
hu: Javasolja a költségtérítéses oktatást az Ezüst partnereknek

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015
hu: Javasoljuk, hogy jelentkezzen az Odoo felfedező napokra 2015 májusában

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the Odoo book
hu: Köszönjük az Odoo könyv vásárlását

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in Odoo
hu: Köszönjük érteklődését az Odoo rendszer iránt

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
hu: Köszönjük a feliratkozást a műszaki képzésre

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day
hu: Köszönjük feliratkozását az Odoo felfedező napra
