Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: 1 month free trial for an OnDemand offer
fr: 1 mois d'essai gratuit pour une offre à la demande

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Il semblerait qu'Odoo puisse faire beaucoup pour vous. Seriez-vous intéressé par un essai gratuit ou une offre à la demande?</p>
                <p>Si vous avez besoin d'autre information, n'hésitez pas à répondre à ce courriel. </p>
                <p>Bien à vous, l'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Merci pour votre intérêt envers Odoo et l'achat du livre.</p>
                Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à répondre à ce courriel. <p>Bien à vous, L'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Merci pour votre intérêt et votre inscription à la formation technique.</p>
                Si vous avez besoin de la moindre information, veuillez revenir vers nous. Nous apprécierons d'avoir votre coopération à ce sujet.</p>
    <p>Si vous avez besoin d'information supplémentaire, n'hésitez pas à répondre à ce courriel. <p>Bien à vous, L'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Merci pour votre intérêt lors de votre inscription à la Journée de découverte Odoo.</p>
                <p>Si vous avez besoin d'autre information, n'hésitez pas à répondre à ce courriel. </p>
                <p>Bien à vous, l'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Merci pour le réel intérêt que vous avez montré envers Odoo.</p>
                <p>Si vous avez besoin d'information supplémentaire, n'hésitez pas à répondre à ce message.</p>
                <p>Bien à vous, l'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Nous avons une belle offre qui pourrait vous intéresser.
                Pour nos partenaires Gold, nous organisons une formation technique gratuite en juin 2015.</p>
                <p>Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à répondre à ce message.</p>
                <p>Bien à vous, l'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Nous avons une belle offre qui pourrait vous intéresser.
    Pour nos partenaires Argent, nous offrons le partenariat Or.</p>
                <p>Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à répondre à ce message.</p>
                <p>Bien à vous, l'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners,We are  paid technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Nous avons une belle offre qui pourrait vous intéresser.
                Pour nos partenaires Silver, nous organisons une formation technique payante en juin 2015.</p>
                <p>Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à répondre à ce message.</p>
                <p>Bien à vous, l'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Nous avons une belle offre qui pourrait vous intéresser.
    Nous vous suggérons de vous inscrire à la Journée Découverte Odoo en mai 2015.</p>
                <p>Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à répondre à ce message.</p>
                <p>Bien à vous, l'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful functionnal information to perfect your Odoo training.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
fr: <p>Bonjour,</p>
                <p>Seriez-vous intéressé par l'achat de notre livre? Il contient énormément d'information fonctionnelle utile et parfaite dans le cadre de votre formation Odoo.</p>
                <p>Si vous avez besoin d'information supplémentaire, n'hésitez pas à répondre à ce message.</p>
                <p>Bien à vous, l'équipe Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Dummy Python Code
fr: Code Python trivial

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Odoo Book
fr: Livre Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
fr: Proposer une formation technique gratuite aux partenaires Or

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
fr: Proposer un partenariat Or aux partenaires Argent

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
fr: Proposer une formation payée aux partenaires Argent

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015
fr: Proposer de participer à la journée "Découverte d'Odoo" en mai 2015.

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the Odoo book
fr: Merci d'avoir acheté le livre Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in Odoo
fr: Merci pour votre intérêt dans Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
fr: Merci pour l'inscription à la formation technique

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day
fr: Merci pour votre inscription à la Journée Découverte Odoo
