Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (21 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: 1 month free trial for an OnDemand offer
es_EC: 1 mes de prueba en una oferta bajo demanda

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola,</p>
    <p>Según parece, Odoo puede hacer mucho por usted. Le interesaría una prueba de nuestra oferta bajo demanda?</p>
    <p>Si necesita más información, no dude en responder a este mensaje.</p>
    <p>Atentamente. El equipo de Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola,</p>
    <p>Gracias por mostrar interés y comprar el libro de Odoo</p>
    <p>Si necesita más información, no dude en responder a este mensaje.</p>
    <p>Saludos. El equipo de Odoo</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola,</p>
    <p>Gracias por mostrar interés y suscribirse al curso técnico.</p>
    Si necesita más información, contéstenos pidiéndola a esta dirección.</p>
    <p>Saludos. El equipo Odoo.</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola, </p>
    <p>Gracias por mostrar su interés y para suscribirse al Odoo Discovery Day. </p>
    <p>Si requiere más información, no dude en responder a este mensaje. </p>
    <p>Saludos, Equipo Odoo </p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola, </p>
    <p>Gracias por el interés genuino que ha mostrado en Odoo.</p>
    <p>Si requiere más información, no dude en responder a este mensaje. </p>
    <p>Saludos, Equipo Odoo </p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola, </p>
    <p>Tenemos una muy buena oferta que podría adaptarse a usted.
    Para los socios de oro, estamos organizando una capacitación técnica gratuita en junio del 2015.</p>
    <p>Si requiere más información, no dude en responder a este mensaje. </p>
    <p>Saludos, Equipo Odoo </p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola, </p>
    <p>Tenemos una muy buena oferta que podría adaptarse a usted.
    Para nuestros socios de plata, estamos ofreciendo subir al estatus Oro</p>
    <p>Si requiere más información, no dude en responder a este mensaje. </p>
    <p>Saludos, Equipo Odoo </p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners,We are  paid technical training on june,2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola, </p>
    <p>Tenemos una muy buena oferta que podría adaptarse a usted.
    Para los socios de plata, estamos organizando una capacitación técnica pagada en junio del 2015.</p>
    <p>Si requiere más información, no dude en responder a este mensaje. </p>
    <p>Saludos, Equipo Odoo </p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola, </p>
    <p>Tenemos una muy buena oferta que podría adaptarse a usted.
    Le sugerimos que se suscriba al Odoo Discovery Day en Mayo 2015.</p>
    <p>Si requiere más información, no dude en responder a este mensaje. </p>
    <p>Saludos, Equipo Odoo </p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful functionnal information to perfect your Odoo training.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
es_EC: <p>Hola, </p>
    <p>¿Estaría usted interesado en la compra de nuestro libro? Contiene una gran cantidad de información funcional útil para perfeccionar su formación Odoo.</p>
    <p>Si requiere más información, no dude en responder a este mensaje. </p>
    <p>Saludos, Equipo Odoo </p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Dummy Python Code
es_EC: Código Python dummy

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Odoo Book
es_EC: Libro de Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
es_EC: Proponer una formación técnica a asociados Oro

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
es_EC: Proponer asociación oro a asociados plata

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
es_EC: Proponer formación de pago a los asociados Plata

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015
es_EC: Proponer suscribirse al evento "Descubra Odoo" en mayo de 2015

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the Odoo book
es_EC: Gracias por comprar el libro de Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in Odoo
es_EC: Gracias por mostrar interés en Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
es_EC: Gracias por subscribirse a la formación técnica

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day
es_EC: Gracias por suscribirse a la presentación de Odoo
