Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (11 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: 1 month free trial for an OnDemand offer
de: 1 Monat kostenlose Probe auf ein On-Demand-Angebot

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>es scheint, dass Odoo eine Menge für Sie leisten könnte. Sind Sie an einer kostenfreien Demo unseres OnDemand Angebots interessiert?</p>
                <p>Bei Bedarf, können Sie sich gerne an uns wenden.</p>
                <p>Viele Grüsse, Ihr Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,Odoo Team</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>vielen Dank für Ihr Interesse und den Kauf des Odoo Buch.</p>
                Sobald Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns gerne.
                <p>Viele Grüsse, Ihr Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>vielen Dank für Ihr Interesse an einem technischen Training.</p>
                Falls Sie weitere Information benötigen, können Sie jederzeit auf uns zurückkommen .
                Wir freuen uns auf  Ihre Kooperation.</p>
                <p>Sie können auch gerne, durch die Beantwortung dieser E-Mail, mit uns kooperieren.</p>
                <p>Viele Grüße vom Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
de: Vorschlag für ein technisches Training zur Erlangung des Gold Status

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
de: Vorschlag der Gold Partnerschaft für Silber Partner

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
de: Vorschlag für Trainingsprogramm zur Erlangung des Status Silber Partner

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the Odoo book
de: Danke für den Kauf des Odoo Buchs

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in Odoo
de: Danke für Ihr Interesse an Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
de: Danke für Ihre Anmeldung zum technischen Training

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day
de: Danke für die Anmeldung zur Odoo Discovery Veranstaltung
