Odoo 9.0 - en to vi translation catalogue (137 entries)

note: module: mail
en: %s (copy)
vi: %s (bản sao)

note: module: mail
en: %s created
vi: %s đã được tạo

note: module: mail
en: %s has joined the %s network.
vi: %s đã tham gia %s.

note: module: mail
en: <div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>
vi: <div><p>Xin chào,</p><p>%s mời bạn theo dõi tài liệu mới.</p></div>

note: module: mail
en: Active
vi: Kích hoạt

note: module: mail openerp-web
en: Activity
vi: Hoạt động

note: module: mail openerp-web
en: Add Followers
vi: Thêm theo dõi

note: module: mail
en: Advanced
vi: Nâng cao

note: module: mail
en: Advanced Settings
vi: Thiết lập nâng cao

note: module: mail
en: Alias
vi: Bí danh

note: module: mail
en: Alias Domain
vi: Tên miền bí danh

note: module: mail openerp-web
en: Apply
vi: Áp dụng

note: module: mail
en: Attach a file
vi: Đính kèm một tập tin

note: module: mail
en: Attachments
vi: Đính kèm

note: module: mail
en: Author
vi: Tác giả

note: module: mail
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
vi: Tác giả của thông điệp. Nếu không đặt, trường email_from có thể chứa địa chỉ email mà không khớp với bất kỳ đối tác nào.

note: module: mail
en: Auto Delete
vi: Tự động xóa

note: module: mail
en: Automatically sanitized HTML contents
vi: Nội dung HTML được làm sạch tự động

note: module: mail
en: Available for mass mailing
vi: Có khả năng gửi thư hàng loạt

note: module: mail
en: Body
vi: Thân

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: mail
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: mail
en: Change
vi: Thay đổi

note: module: mail
en: Channel
vi: Kênh

note: module: mail openerp-web
en: Channels
vi: Kênh

note: module: mail
en: Child Messages
vi: Các thông điệp con

note: module: mail
en: Closed
vi: Đã đóng

note: module: mail
en: Comment
vi: Bình luận

note: module: mail
en: Compose Email
vi: Soạn Email

note: module: mail openerp-web
en: Compose new Message
vi: Soạn tin nhắn mới

note: module: mail
en: Contacts
vi: Liên hệ

note: module: mail
en: Content
vi: Nội dung

note: module: mail
en: Contents
vi: Nội dung

note: module: mail
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: mail
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: mail
en: Creation Month
vi: Tháng tạo

note: module: mail
en: Current user has a starred notification linked to this message
vi: Người dùng hiện hành có một thông báo chưa đánh sao liên kết với thông điệp này

note: module: mail
en: Customers
vi: Khách hàng

note: module: mail
en: Date
vi: Ngày tháng

note: module: mail
en: Date of the last message posted on the record.
vi: Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi

note: module: mail
en: Default
vi: Mặc định

note: module: mail
en: Default Value
vi: Giá trị mặc định

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
vi: Xóa đính kèm này

note: module: mail
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: mail
en: Discussions
vi: Thảo luận

note: module: mail
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: mail openerp-web
en: Edit Subscription of
vi: Sửa đổi các đăng ký nhận tin của

note: module: mail openerp-web
en: Edit subscription
vi: Sửa đổi các đăng ký nhận tin

note: module: mail
en: Email
vi: Tên đăng nhập / Email

note: module: mail
en: Email Alias
vi: Email bí danh

note: module: mail
en: Email Configuration
vi: Cấu hình Thư điện tử

note: module: mail
en: Email Preview
vi: Xem trước Email

note: module: mail
en: Email Template
vi: Mẫu Email

note: module: mail
en: Email Templates
vi: Mẫu thư điện tử

note: module: mail
en: Email composition wizard
vi: Đồ thuật soạn thảo email

note: module: mail
en: Everyone
vi: Mọi người

note: module: mail
en: Extended Filters...
vi: Các bộ lọc mở rộng...

note: module: mail
en: Failed
vi: Hỏng

note: module: mail
en: Field
vi: Trường

note: module: mail openerp-web
en: Follow
vi: Theo dõi

note: module: mail
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: mail
en: Followers only
vi: Chỉ những Người dõi theo

note: module: mail openerp-web
en: Following
vi: Đang theo dõi

note: module: mail
en: From
vi: Từ

note: module: mail
en: Go to the configuration panel
vi: Đi tới bảng cấu hình

note: module: mail
en: Group by...
vi: Nhóm theo...

note: module: mail
en: Groups
vi: Nhóm

note: module: mail
en: Has attachments
vi: Chứa đính kèm

note: module: mail
en: Hidden
vi: Ẩn

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: mail openerp-web
en: Inbox
vi: Hộp thư đến

note: module: mail
en: Join Group
vi: Tham gia Nhóm

note: module: mail
en: Join a group
vi: Tham gia Nhóm

note: module: mail
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: mail
en: Last Message Date
vi: Ngày thông điệp cuối cùng

note: module: mail
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: mail
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: mail
en: Log an Internal Note
vi: Tạo ghi chú nội bộ

note: module: mail openerp-web
en: Log an internal note
vi: Tạo ghi chú nội bộ

note: module: mail
en: Mail Delivery Failed
vi: Lỗi gửi mail

note: module: mail
en: Medium-sized photo
vi: Ảnh cỡ trung

note: module: mail
en: Members
vi: Thành viên

note: module: mail
en: Message
vi: Thông điệp

note: module: mail
en: Message Record Name
vi: Tên bản ghi thông điệp

note: module: mail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
vi: Kiểu thông điệp: email đối với thông điệp bằng email, thông báo đối với các thông điệp hệ thống, bình luận đối với các loại thông điệp khác (ví dụ: phản hồi của người dùng)

note: module: mail openerp-web
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: mail
en: Model
vi: Mô hình

note: module: mail
en: Month
vi: Tháng

note: module: mail
en: Name
vi: Tên

note: module: mail
en: Never
vi: Không bao giờ

note: module: mail
en: Note
vi: Ghi chú

note: module: mail
en: Notify followers
vi: Thông báo những Người dõi theo

note: module: mail
en: Open
vi: Mở

note: module: mail
en: Outgoing
vi: Số lượng ra

note: module: mail
en: Outgoing Mail Server
vi: Server Mail gửi

note: module: mail
en: Outgoing mail server
vi: Máy chủ gửi email

note: module: mail
en: Owner
vi: Chủ sở hữu

note: module: mail
en: Parent
vi: Dự án cha

note: module: mail
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: mail
en: Photo
vi: Ảnh

note: module: mail
en: Preview
vi: Xem trước

note: module: mail
en: Received
vi: Đã nhận

note: module: mail
en: Recipients
vi: Người nhận

note: module: mail
en: References
vi: Các tham chiếu

note: module: mail
en: Related Document ID
vi: ID tài liệu liên quan

note: module: mail
en: Related Partner
vi: Đối tác liên quan

note: module: mail
en: Retry
vi: Thử lại

note: module: mail
en: Save as a new template
vi: Lưu thành mẫu mới

note: module: mail
en: Save as new template
vi: Lưu thành mẫu mới

note: module: mail openerp-web
en: Send
vi: Gửi

note: module: mail
en: Send Email
vi: Gửi email

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
vi: Gửi tin nhắn

note: module: mail
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: mail
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: mail openerp-web
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: mail
en: Shortcut
vi: Phím tắt

note: module: mail
en: Small-sized photo
vi: Ảnh cỡ nhỏ

note: module: mail openerp-web
en: Starred
vi: Được đánh sao

note: module: mail
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: mail openerp-web
en: Subject
vi: Chủ đề

note: module: mail
en: Subject...
vi: Chủ đề...

note: module: mail
en: System notification
vi: Thông báo hệ thống

note: module: mail
en: Templates
vi: Các mẫu

note: module: mail
en: To
vi: Đến

note: module: mail
en: To (Partners)
vi: Đến (Các đối tác)

note: module: mail
en: Type
vi: Loại

note: module: mail
en: Unable to send email, please configure the sender's email address or alias.
vi: Không thể gửi email, vui lòng cấu hình địa chỉ email người gửi hoặc alias

note: module: mail openerp-web
en: Unfollow
vi: Ngừng theo dõi

note: module: mail
en: Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one
vi: Thật không may, email alias này đã tồn tại và đang được sử dụng. Hãy chọn một alias khác.

note: module: mail
en: Unread Messages
vi: Thông điệp chưa đọc

note: module: mail openerp-web
en: Uploading error
vi: Lỗi tải lên

note: module: mail
en: Use template
vi: Sử dụng mẫu

note: module: mail
en: User
vi: Người dùng

note: module: mail
en: Users
vi: Người dùng

note: module: mail
en: document
vi: tài liệu

note: module: mail openerp-web
en: followers
vi: theo dõi

note: module: mail openerp-web
en: on
vi: trên
