Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (98 entries)

note: module: mail
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: mail
en: Access Groups
sr@latin: Pristup Grupama

note: module: mail
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: mail
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: mail openerp-web
en: Activity
sr@latin: Aktivnost

note: module: mail
en: Advanced
sr@latin: Napredno

note: module: mail
en: Advanced Settings
sr@latin: Napredna podešavanja

note: module: mail openerp-web
en: Apply
sr@latin: Primeni

note: module: mail
en: Attachments
sr@latin: Prilozi

note: module: mail
en: Author
sr@latin: Autor

note: module: mail
en: Auto Delete
sr@latin: Automatsko Brisanje

note: module: mail
en: Body
sr@latin: Telo

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: mail
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: mail
en: Change
sr@latin: Izmeni

note: module: mail
en: Channel
sr@latin: Kanal

note: module: mail
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: mail
en: Comment
sr@latin: Komentar

note: module: mail
en: Compose Email
sr@latin: Sastavi e-mail

note: module: mail
en: Contacts
sr@latin: Kontakti

note: module: mail
en: Content
sr@latin: Sadržaj

note: module: mail
en: Contents
sr@latin: Sadržaj

note: module: mail
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: mail
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: mail
en: Creation Month
sr@latin: Kreacija Meseca

note: module: mail
en: Customers
sr@latin: Kupci

note: module: mail
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: mail
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: mail
en: Default
sr@latin: Podrazumevano

note: module: mail
en: Default Value
sr@latin: Podrazumevana vrednost

note: module: mail
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: mail
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: mail
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: mail
en: Email Configuration
sr@latin: Postavke email-a

note: module: mail
en: Email Preview
sr@latin: Pregled Poruke

note: module: mail
en: Email Template
sr@latin: Sablon Poruka

note: module: mail
en: Email Template Preview
sr@latin: Pregled Sablona Poruke

note: module: mail
en: Email Templates
sr@latin: Sabloni Poruka

note: module: mail
en: Emails
sr@latin: E‑pošta

note: module: mail
en: Extended Filters...
sr@latin: Prošireni filteri...

note: module: mail
en: Field
sr@latin: Polje

note: module: mail
en: Field Type
sr@latin: Tip polja

note: module: mail openerp-web
en: Follow
sr@latin: Prati

note: module: mail
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: mail
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: mail
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: mail
en: From
sr@latin: Od

note: module: mail
en: Go to the configuration panel
sr@latin: Prikaži panel za podešavanje

note: module: mail
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: mail
en: Group by...
sr@latin: Grupisano po...

note: module: mail
en: Groups
sr@latin: Grupe

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: mail
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: mail
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: mail
en: Language
sr@latin: Jezik

note: module: mail
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: mail
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: mail
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: mail
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: mail
en: Members
sr@latin: Članovi

note: module: mail
en: Message
sr@latin: Poruka

note: module: mail openerp-web
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: mail
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: mail
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: mail
en: Note
sr@latin: Napomena

note: module: mail
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: mail
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: mail
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: mail
en: Open
sr@latin: Otvori

note: module: mail
en: Outgoing
sr@latin: Izlazno

note: module: mail
en: Owner
sr@latin: Vlasnik

note: module: mail
en: Parent
sr@latin: Roditelj

note: module: mail
en: Parent Model
sr@latin: Roditeljski Model

note: module: mail
en: Photo
sr@latin: Fotografija

note: module: mail
en: Privacy
sr@latin: Privatnost

note: module: mail
en: Received
sr@latin: Primljeno

note: module: mail
en: References
sr@latin: Reference

note: module: mail
en: Reply-To
sr@latin: Odgovor - Za

note: module: mail
en: Report Filename
sr@latin: Izvestaj ImenaFajla

note: module: mail
en: Retry
sr@latin: Pokusaj ponovo

note: module: mail
en: SMTP Server
sr@latin: SMTP server

note: module: mail openerp-web
en: Send
sr@latin: Pošalji

note: module: mail
en: Send Mail (%s)
sr@latin: Slanje POruke (%s)

note: module: mail
en: Sent
sr@latin: Poslato

note: module: mail
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: mail openerp-web
en: Settings
sr@latin: Podešavanja

note: module: mail
en: Shortcut
sr@latin: Prečica

note: module: mail
en: Small-sized photo
sr@latin: Manja fotografija

note: module: mail openerp-web
en: Subject
sr@latin: Subjekat

note: module: mail
en: Template Preview
sr@latin: Pregled Šablona

note: module: mail
en: Templates
sr@latin: Šabloni

note: module: mail
en: To
sr@latin: Za

note: module: mail
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: mail
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: mail
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: mail
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: mail
en: Users
sr@latin: Korisnici

note: module: mail
en: View
sr@latin: Pregled
