Odoo 9.0 - en to nl_BE translation catalogue (90 entries)

note: module: mail
en: %s (copy)
nl_BE: %s (kopie)

note: module: mail
en: Action Needed
nl_BE: Vereist actie

note: module: mail
en: Active
nl_BE: Actief

note: module: mail openerp-web
en: Activity
nl_BE: Activiteit

note: module: mail
en: Advanced
nl_BE: Geavanceerd

note: module: mail
en: Advanced Settings
nl_BE: Geavanceerde instellingen

note: module: mail
en: Alias Domain
nl_BE: Domeinalias

note: module: mail
en: Aliases
nl_BE: Alias

note: module: mail openerp-web
en: Apply
nl_BE: Toepassen

note: module: mail
en: Author
nl_BE: Auteur

note: module: mail
en: Available for mass mailing
nl_BE: Beschikbaar voor mass mailing

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
nl_BE: Annuleren

note: module: mail
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: mail
en: Change
nl_BE: Wijzigen

note: module: mail
en: Channel
nl_BE: Kanaal

note: module: mail openerp-web
en: Channels
nl_BE: Kanalen

note: module: mail
en: Closed
nl_BE: Gesloten

note: module: mail
en: Comment
nl_BE: Commentaar

note: module: mail
en: Compose Email
nl_BE: E-mail opstellen

note: module: mail
en: Contacts
nl_BE: Contactpersonen

note: module: mail
en: Content
nl_BE: Inhoud

note: module: mail
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: mail
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: mail
en: Creation Month
nl_BE: Creatiemaand

note: module: mail
en: Customers
nl_BE: Klanten

note: module: mail
en: Date
nl_BE: Datum

note: module: mail
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: mail
en: Default
nl_BE: Standaard

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
nl_BE: Deze bijlage verwijderen

note: module: mail
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: mail
en: Display Name
nl_BE: Schermnaam

note: module: mail
en: Email
nl_BE: E-mail

note: module: mail
en: Email Template
nl_BE: E-mailsjabloon

note: module: mail
en: Email Templates
nl_BE: E-mailsjablonen

note: module: mail
en: Email composition wizard
nl_BE: Assistent voor het maken van e-mails

note: module: mail
en: Emails
nl_BE: E-mail

note: module: mail
en: Extended Filters...
nl_BE: Uitgebreide filters...

note: module: mail
en: Field
nl_BE: Veld

note: module: mail
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: mail
en: Followers (Channels)
nl_BE: Volgers (Kanalen)

note: module: mail
en: Followers (Partners)
nl_BE: Volgers (Partners)

note: module: mail
en: From
nl_BE: Van

note: module: mail
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: mail
en: Group by...
nl_BE: Groeperen op...

note: module: mail
en: Groups
nl_BE: Groepen

note: module: mail
en: Hidden
nl_BE: Verborgen

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: mail
en: If checked, new messages require your attention.
nl_BE: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: mail
en: Is Follower
nl_BE: Is Volger

note: module: mail
en: Language
nl_BE: Taal

note: module: mail
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: mail
en: Last Modified on
nl_BE: Laatst Aangepast op

note: module: mail
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: mail
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: mail
en: Message
nl_BE: Bericht

note: module: mail openerp-web
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: mail
en: Month
nl_BE: Maand

note: module: mail
en: Name
nl_BE: Naam:

note: module: mail
en: Need Action
nl_BE: Actie Nodig

note: module: mail
en: Never
nl_BE: Nooit

note: module: mail
en: Note
nl_BE: Opmerking

note: module: mail
en: Number of Actions
nl_BE: Aantal acties

note: module: mail
en: Number of messages which requires an action
nl_BE: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: mail
en: Number of unread messages
nl_BE: Aantal ongelezen berichten

note: module: mail
en: Opt-Out
nl_BE: Uitschrijven

note: module: mail
en: Outgoing
nl_BE: Uitgaand

note: module: mail
en: Outgoing Mail Server
nl_BE: Uitgaande mailserver

note: module: mail
en: Owner
nl_BE: Eigenaar

note: module: mail
en: Parent
nl_BE: Hoofd

note: module: mail
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: mail
en: Preview
nl_BE: Voorbeeld

note: module: mail
en: Received
nl_BE: Ontvangen

note: module: mail
en: References
nl_BE: Referenties

note: module: mail
en: Reply-To
nl_BE: Antwoord aan

note: module: mail openerp-web
en: Send
nl_BE: Verzenden

note: module: mail
en: Send Email
nl_BE: E-mail verzenden

note: module: mail
en: Sent
nl_BE: Verzonden

note: module: mail
en: Sequence
nl_BE: Volgorde

note: module: mail openerp-web
en: Settings
nl_BE: Instellingen

note: module: mail
en: Shortcut
nl_BE: Snelkoppeling

note: module: mail openerp-web
en: Subject
nl_BE: Onderwerp

note: module: mail
en: Templates
nl_BE: Sjablonen

note: module: mail
en: To
nl_BE: Tot

note: module: mail
en: To (Emails)
nl_BE: Naar (E-mails)

note: module: mail
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: mail
en: Unread Messages Counter
nl_BE: Teller ongelezen berichten

note: module: mail
en: User
nl_BE: Gebruiker

note: module: mail
en: Users
nl_BE: Gebruikers

note: module: mail
en: View
nl_BE: Weergave

note: module: mail openerp-web
en: on
nl_BE: aan
