Odoo 9.0 - en to lv translation catalogue (141 entries)

note: module: mail
en: %s (copy)
lv: %s (kopēt)

note: module: mail
en: Access Groups
lv: Piekļuves Grupas

note: module: mail
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: mail openerp-web
en: Activity
lv: Aktivitāte

note: module: mail
en: Add Signature
lv: Pievienot parakstu

note: module: mail
en: Advanced
lv: Paplašināti

note: module: mail
en: Advanced Settings
lv: Paplašinātie iestatījumi

note: module: mail
en: Alias
lv: Pseidonīms

note: module: mail
en: Aliases
lv: Pseidonīms

note: module: mail
en: Applies to
lv: Attiecas uz

note: module: mail openerp-web
en: Apply
lv: Apstiprināt

note: module: mail
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: mail
en: Author
lv: Autors

note: module: mail
en: Auto Delete
lv: Automātiska dzēšana

note: module: mail
en: Body
lv: Galvenā daļa

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: mail
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: mail
en: Carbon copy recipients (placeholders may be used here)
lv: CC saņēmēji (šeit var izmantot aizvietotājus)

note: module: mail
en: Cc
lv: CC

note: module: mail
en: Change
lv: Mainīt

note: module: mail
en: Channel
lv: Kanāls

note: module: mail openerp-web
en: Channels
lv: Kanāli

note: module: mail
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: mail
en: Comment
lv: Komentārs

note: module: mail
en: Compose Email
lv: Rakstīt vēstuli

note: module: mail
en: Contacts
lv: Kontakti

note: module: mail
en: Content
lv: Saturs

note: module: mail
en: Contents
lv: Saturs

note: module: mail
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: mail
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: mail
en: Creation Month
lv: Izveides mēnesis

note: module: mail
en: Customers
lv: Klienti

note: module: mail
en: Date
lv: Datums

note: module: mail
en: Date of the last message posted on the record.
lv: Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums.

note: module: mail
en: Default
lv: Noklusētais

note: module: mail
en: Default Value
lv: Noklusētā Vērtība

note: module: mail
en: Description
lv: Apraksts

note: module: mail
en: Display an option on related documents to open a composition wizard with this template
lv: Parādīt uz saistītiem dokumentiem iespēju atvērt uz šo sagatavi balstītu e-pastu

note: module: mail
en: Email
lv: E-pasts

note: module: mail
en: Email Configuration
lv: E-pasta Konfigurācija

note: module: mail
en: Email Preview
lv: E-pasta priekšskatīšana

note: module: mail
en: Email Search
lv: Meklēt e-pastā

note: module: mail
en: Email Template
lv: E-pasta sagatave

note: module: mail
en: Email Template Preview
lv: E-pasta sagataves priekšskatījums

note: module: mail
en: Email Templates
lv: E-pasta sagataves

note: module: mail
en: Email composition wizard
lv: E-pasta sastādīšanas vednis

note: module: mail
en: Emails
lv: E-pasti

note: module: mail
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: mail
en: Failed
lv: Neizdevās

note: module: mail
en: Field
lv: Lauks

note: module: mail
en: Field Description
lv: Lauka apraksts

note: module: mail
en: Field Type
lv: Lauka Tips

note: module: mail
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
lv: Galējā aizvietotāja izteiksme, ievietošanai vajadzīgajā sagataves laukā.

note: module: mail
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: mail
en: From
lv: No

note: module: mail
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: mail
en: Group by...
lv: Grupēt pēc...

note: module: mail
en: Groups
lv: Grupas

note: module: mail
en: Hidden
lv: Slēpts

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: mail openerp-web
en: Inbox
lv: Ienākošie

note: module: mail
en: Invite wizard
lv: Ielūguma veidnis

note: module: mail
en: Language
lv: Valoda

note: module: mail
en: Last Message Date
lv: Pēdēja ziņojuma datums

note: module: mail
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: mail
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: mail
en: Medium-sized photo
lv: Vidēja izmēra bilde

note: module: mail
en: Members
lv: Biedri

note: module: mail
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: mail
en: Message unique identifier
lv: Ziņojuma unikālais identifikators

note: module: mail openerp-web
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: mail
en: Model
lv: Modelis

note: module: mail
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: mail
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: mail
en: Never
lv: Nekad

note: module: mail
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: mail
en: Notification
lv: Paziņojums

note: module: mail
en: Open
lv: Atvērt/s

note: module: mail
en: Opt-Out
lv: Atrakstīšanas nosacījumi

note: module: mail
en: Optional report to print and attach
lv: Iespējama atskaite izdrukai un pievienošanai pielikumā

note: module: mail
en: Optional value to use if the target field is empty
lv: Noklusējuma vērtība, ko lietot, ja mērķa lauks ir tukšs

note: module: mail
en: Outgoing
lv: Izejoša

note: module: mail
en: Outgoing Mail Server
lv: Izejošā Pasta Serveris

note: module: mail
en: Outgoing mail server
lv: Izejošais vēstuļu serveris

note: module: mail
en: Owner
lv: Īpašnieks

note: module: mail
en: Parent
lv: Virs

note: module: mail
en: Parent Model
lv: Virsmodelis

note: module: mail
en: Partner
lv: Partneris

note: module: mail
en: Permanently delete this email after sending it, to save space
lv: Neatgriezeniski dzēst šo e-pastu pēc nosūtīšanas, lai taupītu vietu

note: module: mail
en: Photo
lv: Foto

note: module: mail
en: Placeholder Expression
lv: Aizvietotāja izteiksme

note: module: mail
en: Preview
lv: Priekšskatīt

note: module: mail
en: Preview of
lv: Priekšskatījums

note: module: mail
en: Privacy
lv: Privātums

note: module: mail
en: Re:
lv: Atb.:

note: module: mail
en: Received
lv: Saņemts

note: module: mail
en: Recipients
lv: Adresāti

note: module: mail
en: References
lv: Atsauces

note: module: mail
en: Related Document ID
lv: Saistīta Dokumenta ID

note: module: mail
en: Related Document Model
lv: Saistītais dokumenta modelis

note: module: mail openerp-web
en: Reply
lv: Atbildēt

note: module: mail
en: Reply-To
lv: Atbildēt uz

note: module: mail
en: Report Filename
lv: Atskaites faila nosaukums

note: module: mail
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

note: module: mail
en: Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)
lv: Ziņojuma Formatēta teksta/HTML versija (šeit var izmantot aizvietotājus)

note: module: mail
en: SMTP Server
lv: SMTP serveris

note: module: mail
en: Sample Document
lv: Piemēra dokuments

note: module: mail
en: Save as a new template
lv: Saglabāt kā jaunu sagatavi

note: module: mail
en: Save as new template
lv: Saglabāt kā jaunu sagatavi

note: module: mail openerp-web
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: mail
en: Send Email
lv: Nosūtīt e-pastu

note: module: mail
en: Send Mail (%s)
lv: Sūtīt e-pastu (%s)

note: module: mail
en: Send Now
lv: Sūtīt Tagad

note: module: mail
en: Sent
lv: Nosūtīts

note: module: mail
en: Sequence
lv: Sērija

note: module: mail openerp-web
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: mail
en: Shortcut
lv: Saīsne

note: module: mail
en: Sidebar Button
lv: Sānjoslas poga

note: module: mail
en: Sidebar action
lv: Sānjoslas darbība

note: module: mail
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
lv: Sānjoslas darbība, lai padarītu šo sagatavi pieejamu uz saistītā dokumentu modeļa ierakstiem

note: module: mail
en: Sidebar button to open the sidebar action
lv: Sānjoslas poga, lai atvērtu sānjoslas darbību

note: module: mail
en: Status
lv: Statuss

note: module: mail
en: Sub-field
lv: Apakšlauks

note: module: mail
en: Sub-model
lv: Apakšmodelis

note: module: mail openerp-web
en: Subject
lv: Virsraksts

note: module: mail
en: Subject (placeholders may be used here)
lv: Temats (šeit var lietot aizvietotājus)

note: module: mail
en: Template Preview
lv: Sagataves priekšskatījums

note: module: mail
en: Templates
lv: Sagataves

note: module: mail
en: The kind of document with with this template can be used
lv: Dokumenta veids, ar kuru var lietot šo sagatavi

note: module: mail
en: Thread
lv: Sarakste

note: module: mail
en: To
lv: Kam

note: module: mail
en: To (Emails)
lv: Kam(e-pasti)

note: module: mail
en: To (Partners)
lv: Kam (partneri)

note: module: mail
en: Type
lv: Tips

note: module: mail
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: mail openerp-web
en: Unsubscribe
lv: Atrakstīties

note: module: mail
en: Use template
lv: Lietot sagatavi

note: module: mail
en: User
lv: Lietotājs

note: module: mail
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: mail
en: View
lv: Skats

note: module: mail
en: You may attach files to this template, to be added to all emails created from this template
lv: Jums jāpievieno pielikumā šai sagatavei failus, kuri tiks pievienoti pielikumā visām vēstulēm, kas tiks pēc tās izveidotas
